musikalisk oor Kroaties
musikalisk
sv
som avser musik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
glazben
En stoppad artikel av tyg som föreställer ett djur, cirka 15 cm högt och med en inbyggd musikalisk modul.
Punjeni proizvod, izrađen od tkanine, u obliku životinje, visine približno 15 cm, s ugrađenim glazbenim modulom.
muzikalan
Man kan ta ett virus så att man blir mer musikalisk.
Da li si znala da možeš uzeti virus koji ti može pomoći da budeš muzikalna?
muzički
Farfar var alltid stolt över sin sons musikaliska talanger.
Djed je uvijek bio ponosan na muzički talent svog sina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedladdningsbara videoinspelningar med musikalisk underhållning
Pustite ga na mirutmClass tmClass
Mjuka musikaliska skulpturplyschleksaker med dragsnöre
Ako želim da se približim prorocima, treba mi Nikolaj na svojoj stranitmClass tmClass
Den kollektiva förvaltningsorganisationen ska fakturera leverantören av nättjänster korrekt och utan dröjsmål efter det att den faktiska användningen av näträttigheterna till det berörda musikaliska verket har rapporterats, utom om detta inte är möjligt av skäl som kan tillskrivas leverantören av nättjänster.
Dobro, još jednom hvalanot-set not-set
Datorprogramvara med musikaliska ljudinspelningar och musikaliska videoinspelningar
Oni protiv kojih sam se ja borio... prilično su opakitmClass tmClass
För att göra sådana utsändningar tillgängliga också på nätet krävs en licens för näträttigheter till musikaliska verk.
Skroz je pederastonot-set not-set
Denna avdelning samt artiklarna 36 och 40 ska också gälla enheter som helt eller delvis ägs av en upphovsrättsorganisation och som erbjuder eller utfärdar gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk.
Te ljudi su na američkom tlu ubili uvježbani subjekti koji su pucali na fed. egentenot-set not-set
32014 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/26/EU av den 26 februari 2014 om kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter och gränsöverskridande licensiering av rättigheter till musikaliska verk för användning på nätet på den inre marknaden (EUT L 84, 20.3.2014, s.
Pokazaću ti podrumEurlex2019 Eurlex2019
Ändringsförslag 23 Förslag till direktiv Skäl 22a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (22a) Det ligger i EU:s och medborgarnas allmänna ekonomiska och kulturella intresse att organisationer för kollektiv förvaltning tillhandahåller licenser för flera territorier och flera repertoarer för näträttigheter till musikaliska verk och att de säkerställer en rättvis och lämplig ersättning till rättighetshavarna.
Što ako te ne poslušaju?not-set not-set
21 Det nationella målet, som avser överföring av musikaliska verk till allmänheten, skiljer sig även från det mål som gav upphov till domen av den 3 mars 1994, Tolsma (C‐16/93, EU:C:1994:80), angående en liknande verksamhet som bestod i att spela musik på allmän väg.
Veze djevojkoEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna ska se till att en kollektiv förvaltningsorganisation som utfärdar gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk har inrättat förfaranden som ger rättighetshavare, andra kollektiva förvaltningsorganisationer och leverantörer av nättjänster möjlighet att begära en korrigering av de uppgifter som avses i förteckningen över villkor enligt artikel 24.2 eller de uppgifter som tillhandahålls enligt artikel 25, om dessa rättighetshavare, kollektiva förvaltningsorganisationer och leverantörer av nättjänster på grundval av rimliga belägg anser att det finns fel i uppgifterna eller informationen rörande deras näträttigheter till musikaliska verk.
Nešto malo od mene i Bernicenot-set not-set
En musikalisk såg
Ne znam ništa o častiopensubtitles2 opensubtitles2
Tillgången till korrekt och lättförståelig information om ▌musikaliska verk, rättighetshavare och rättigheter som varje kollektiv förvaltningsorganisation har tillstånd att representera inom ett givet territorium är en faktor av stor vikt för ett effektivt och öppet licensieringsförfarande, den efterföljande hanteringen av användarrapporter, fakturering av tjänsteleverantörer och fördelning av utestående belopp ▌.
Ni njegovih papira osim ovog papirića kojeg sam našla na njegovoj stolicinot-set not-set
Hennes publik älskade henne uppenbart för den roande underhållning hon skapade snarare än för hennes musikaliska förmåga.
Pričao sam s tvojim stricem.Opština se složila da ti da malo vremena da se središWikiMatrix WikiMatrix
Begreppet ”överföring till allmänheten” i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället ska tolkas så, att det omfattar att den som driver en café-restaurang överför musikaliska och musikaliskt-litterära verk, vilka sänds av en radiostation, till de kunder som befinner sig i lokalerna, med hjälp av en radioapparat som är kopplad till högtalare och/eller förstärkare.
Nismo se dugo vidjeli, generaleEurLex-2 EurLex-2
Om det inte var för Gabriella, detta musikaliska skulle ha varit en annan " Sharpay Show. "
Predaj se, Holmaneopensubtitles2 opensubtitles2
Det är nödvändigt att upprätta ett gränsöverskridande samarbete mellan organisationer för kollektiv förvaltning eller att konsolidera deras licensieringsverksamhet för att slå samman deras respektive kompletterande repertoarer för att man ska kunna upprätta ett funktionsdugligt, effektivt system med licenser för flera territorier och flera repertoarer för näträttigheter till musikaliska verk.
Planeta sa blagomnot-set not-set
Redigering av radio- och televisionsprogram, audiovisuella och multimediala program (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder, och/eller ljud (musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej)
Nema mozga, ali ima ambicijetmClass tmClass
En stoppad artikel av tyg som föreställer ett djur, cirka 15 cm högt och med en inbyggd musikalisk modul.
Locke, dolazi ovamo!EurLex-2 EurLex-2
Vad gäller den andra aspekten är det ekonomiska värdet av de musikaliska verk som ställs till festivalarrangörers förfogande avhängigt de intäkter som verken genererar (eller förväntas generera).
Emocije moraju biti dobre za posao.Uvijek treba znati biti i okrutan.- Oprosti, Davide, izgubila sam seEuroParl2021 EuroParl2021
Detalj- och partihandelstjänster, postordertjänster tillhandahållna i samband med försäljning av apparater och instrument för inspelning, mottagning, bearbetning, återgivning och/eller överföring av ljud och/eller bildinformation eller -inspelningar, grammofoner, skivspelare, glidmattor, hörlurar, högtalare, musikinspelningar, musikaliska audiovisuella inspelningar, nedladdningsbara musikinspelningar
Uskoro će svakako biti mrtavtmClass tmClass
I dessa program ingår olika innehåll, som till exempel audiovisuella, musikaliska, litterära eller grafiska verk, som skyddas av upphovsrätt och/eller närstående rättigheter enligt unionslagstiftningen.
Jesu već počeli?not-set not-set
Medlemsstaterna ska se till att de kollektiva förvaltningsorganisationer som är etablerade på deras territorium uppfyller kraven i denna avdelning när de utfärdar gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk.
Tvoj je otac u bolniciEurLex-2 EurLex-2
Denna situation har nyligen utlöst reglering från EU i form av direktiv 2014/26/EU om kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter och gränsöverskridande licensiering av rättigheter till musikaliska verk för användning på nätet på den inre marknaden (nedan kallat direktivet om kollektiv förvaltning av upphovsrätt).
Pakiramo se i idemoEurLex-2 EurLex-2
Definitionen av en anknuten onlinetjänst omfattar inte heller tillhandahållande av tillgång till verk eller andra skyddade alster utan anknytning till en sändning, såsom tjänster som ger tillgång till enskilda musikaliska eller audiovisuella verk, musikalbum eller videor.
Šta se dešava?Mogu li da razgovaram sa Tommyjem, molim te?not-set not-set
Online-musiktjänster, nämligen tillhandahållande av elektroniska bibliotekstjänster med musikaliska och icke-musikaliska ljudinspelningar via ett online-datornät
Sviđaš mi se, CarolatmClass tmClass
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.