musikal oor Kroaties

musikal

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

mjuzikl

naamwoord manlike

Folkmordet på mitt folk gjort till en musikal med en sjungande tvättbjörn.
Genocid mog naroda je pretvoren u crtani mjuzikl u kome pjeva rakun. Razmisli malo.

Mjuzikl

verk som blandar sång, musik, talad dialog, skådespel och dans

I musikaler är det alltid ett glatt slut.
Mjuzikli uvijek imaju sretan završetak.

Musikal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Mjuzikl

I musikaler är det alltid ett glatt slut.
Mjuzikli uvijek imaju sretan završetak.

voorbeelde

Spelfilmer i form av animerad underhållning, actionäventyr, icke animerad underhållning, komedi, musikaler, drama och dokumentärfilmer
Igrani filmovi koji sadrže animiranu zabavu, akcijske pustolovine, akciju uživo, komediju, mjuzikle, dramske i dokumentarne sadržaje

Säg vilka musikaler ni var med i...
Ako mi kažete u kojim pretstavama ste bili

Musikaler, teaterproduktion och evenemang
Mjuzikli, kazališne predstave i događanja

Tillhandahållande av inspelade ljudverk, audiovisuella verk och multimedieverk med underhållning, spelfilmer, television, audiovisuella arbeten, musik, ljudverk, böcker, teater, litterära verk, idrottsevenemang, rekreationsevenemang, fritidsaktiviteter, turneringar, konst, dans, musikaler, utställningar, sportinstruktion, klubbar, radio, komedi, tävlingar, visuella verk, spel, dobbel, festivaler, muséer, parker, kulturevenemang, konserter, bokförlagsverksamhet, animering, aktuella händelser, modevisningar, och multimediepresentationer med barnunderhållningstema via internet eller andra data- eller kommunikationsnät
Pružanje unaprijed snimljenih audio, audio-vizualnih i multimedijskih djela koji sadrže zabavne sadržaje, filmove, televizijske sadržaje, audio-vizualna djela, glazbu, zvučna djela, knjige, kazališne sadržaje, književna djela, sportska događanja, rekreacijske događaje, aktivnosti za slobodno vrijeme, turnire, umjetnost, ples, mjuzikle, izložbe, sportsku poduku, klubove, radio, natjecanja, vizualna djela, igre, igre za novac, festivale, muzeje, parkove, kulturna događanja, koncerte, izdavaštvo, animacije, aktualna događanja, modne revije i multimedijske prezentacije putem interneta ili drugih računalnih ili komunikacijskih mreža u vezi s temom dječje zabave

Mary älskar musik och var säkert orolig för att jag kanske skulle överbetona idrottsevenemang. Därför förhandlade hon fram att vi skulle gå på två musikaler, operor eller kulturaktiviteter per betald match.
Mary voli glazbu i bila je nesumnjivo zabrinuta da sam možda previše usmjeren na sportska događanja, tako da je pregovarala oko svih plaćenih događaja, po dva mjuzikla, opere ili kulturne aktivnosti za svaku plaćenu nogometnu utakmicu.

Musikalen hade premiär på Prince Edward Theatre i London den 6 april 1999.
Premijera je održana 6. travnja 1999. u londonskom kazalištu "Prince Edward".

Produktion, organisation, presentation och ledning av musikaler, konserter, filmer, tillställningar och musikföreställningar
Proizvodnja, organizacija, prezentiranje i upravljanje mjuziklima, koncertima, filmovima, događanjima i glazbenim izvedbama

Komposition och produktion av musikaliska verk, diskjockeytjänster, bakgrundsmusik till filmer och teater- och andra uppträdanden, musikaler, shower, föreställningar, annonser och reklaminslag av alla slag, musikunderhållning, inklusive men inte begränsat till, genom radio och/eller tv-musiksändningar, musik- och ljudåtergivning av alla slags evenemang
Skladanje glazbe, pripremanje glazbenih djela, glazbene disc jokey (dj) usluge, ulaganje u glazbu kino, kazališnih i svih drugih vrsta predstava, musical, show, zabavljanje, reklame i spotovi, usluge glazbene zabave, ali ne isključivo u radijskim i/ili televizijskim glazbenim produkcijama, usluge glazbe i ozvučenja priredaba

Värdskap för sociala underhållningsevenemang, nämligen shower, musikaler, pjäser, teaterföreställningar, komedi, modevisningar, företagstillställningar, specialtillställningar, fester, för tredje man
Vođenje društvenih zabavnih manifestacija, odnosno emisija, glazbenih nastupa, kazališnih izvedbi, humorističnih nastupa, modnih revija, korporativnih događanja, posebnih događanja, zabava, za druge

Gjorde de inte en musikal om Moses?
Zašto ne snime mjuzikl o Mojsiju?

På musikalen satt hon i publiken på premiären.
Prvi puta je pjevala sama pred publikom u školi.

Den här är med i musikalen.
Ova pjesma će biti u gradskom mjuziklu.

Telekommunikationstjänster, nämligen upplåtande av direktanslutna nättjänster, som möjliggör för användare att gemensamt använda innehåll, fotografier, videor, text, data, bilder och andra elektroniska verk avseende underhållning inklusive spelfilmer, televisionssändning, pratprogram, audiovisuella arbeten, musik, ljudverk, böcker, teater, litterära verk, idrottsevenemang, rekreationsaktiviteter, fritidsaktiviteter, turneringar, konst, dans, musikaler och utställningar
Telekomunikacijske usluge, i to pružanje online mrežnih usluga koje korisnicima omogućuju zajedničko korištenje sadržaja, fotografija, tekstova, podataka, slika i drugih elektroničkih djela u vezi sa zabavom, uključujući igrane filmove, televiziju, talk show emisije, audiovizualna djela, glazbu, audio djela, knjige, kazalište, literarna djela, sportske manifestacije, aktivnosti za odmaranje, rekreativne aktivnosti, turnire, umjetnost, ples, mjuzikle i izložbe

Tillhandahållande av elektroniska ej nerladdningsbara nyhetsbrev och bloggar med underhållning, spelfilmer, television, audiovisuella verk, musikverk, ljudverk, böcker, teater, litterära verk, idrottsevenemang, rekreationsaktiviteter, fritidsaktiviteter, turneringar, konst, dans, musikaler, utställningar, sportinstruktion, klubbar, radio, komedi, drama, tävlingar, visuella verk, spel, dobbel, festivaler, muséer, parker, kulturevenemang, konserter, bokförlagsverksamhet, animering, aktuella händelser, modevisningar och multimediepresentationer, samtligt med komiskt tema
Pružanje elektroničkih biltena i blogova koji se ne mogu preuzeti, a obuhvaćaju zabavu, filmove, televiziju, audio-vizualna djela, glazbu, zvukovna djela, knjige, kazalište, književna djela, sportska događanja, rekreacijske aktivnosti, aktivnosti za slobodno vrijeme, turnire, umjetnost, ples, mjuzikle, izložbe, sportske poduke, klubove, radijske sadržaje, komediju, dramu, natjecanja, vizualna djela, igre, igranje, festivale, muzeje, parkove, kulturna događanja, koncerte, izdanja, animaciju, trenutačna događanja, modne revije i multimedijske prezentacije, sve s humorističnom tematikom

Jag tror det är Beethovens musikal i D-Major.
Mislim da je to Betovenov Koncert za violinu u D-Duru.

Hon sa: " Gör en musikal, för annars är det ingen som tror på det. "
Rekla je, " Bolje je napraviti mjuzikl, jer nitko neće vjerovati. "

Det var en sån bra musikal att jag började önska den var bättre.
To je bio primjer dobre glazbe, a meni je želja da bude još bolje.

Tror de hoppas på en musikal.
Mislim da se nadaju mjuziklu.

Jag var nitton år när musikalen Cats kom till vår stad.
Imao sam 19 godina kada je mjuzikl Mačke došao u naš grad

Tillhandahållande av förinspelade ljudverk, audiovisuella verk och multimedieverk med underhållning, spelfilmer, television, audiovisuella arbeten, musik, ljudverk, böcker, teater, litterära verk, idrottsevenemang, rekreations- och fritidsaktiviteter, turneringar, konst, dans, musikaler, utställningar, sport- och idrottsinstruktion, klubbar, radio, tävlingar, visuella verk, spel, festivaler, muséer, nöjesparker, konserter, bokförlagsverksamhet, animering, modevisningar och multimediepresentationer via internet eller andra dator- eller kommunikationsnät
Pružanje unaprijed snimljenih audio, audio-vizualnih i multimedijalnih djela koji sadrže zabavne sadržaje, filmove, televizijski sadržaj, glazbu, zvučna djela, knjige, kazališne sadržaje, književna djela, sportske događaje, rekreacijske događaje, aktivnosti za slobodno vrijeme, turnire, umjetnost, ples, mjuzikl, izložbe, sportske poduke, klubove, radijske sadržaje, natjecanja, vizualna djela, igre, festivale, muzeje, parkove, koncerte, izdavaštvo, animacije, modne revije i multimedijske prezentacije putem interneta ili drugih računalnih ili komunikacijskih mreža

Omkonfigurerbar kasino- och lotterispelutrustning, i form av spelmaskiner och operativ spelprogramvara till dessa, sålda som en enhet (men inget av det tidigare nämnda avser eller är kopplat till teatern/musikalen vid namn Cats)
Oprema za kasino i lutrijske igre koja se može ponovno konfigurirati, odnosno, aparati za igranje i operativni računalni softver za igre za navedeno koji se prodaju zajedno kao cjelina (ali ništa od prethodno navedenog nije o predmetu ili povezano s dramskim glazbenim djelom pod nazivom Mačke)

Tillhandahållande av inspelade ljudverk, audiovisuella verk och multimedieverk med underhållning, spelfilmer, television, audiovisuella arbeten, musik, ljudverk, böcker, teater, litterära verk, idrottsevenemang, rekreationsevenemang, fritidsaktiviteter, turneringar, konst, dans, musikaler, utställningar, sportinstruktion, klubbar, radio, komedi, tävlingar, visuella verk, spel, dobbel, festivaler, muséer, parker, kulturevenemang, konserter, bokförlagsverksamhet, animering, aktuella händelser, modevisningar, och multimediepresentationer med komiskt tema via internet eller andra data- eller kommunikationsnät med ett dramatiskt ämne
Pružanje unaprijed snimljenih audio, audio-vizualnih i multimedijskih djela s dramskom tematikom koja obuhvaćaju zabavne sadržaje, filmove, televizijske sadržaje, audio-vizualna djela, glazbu, zvučna djela, knjige, kazališne sadržaje, književna djela, sportska događanja, rekreacijske događaje, aktivnosti za slobodno vrijeme, turnire, umjetnost, ples, mjuzikle, izložbe, sportsku poduku, klubove, radijske sadržaje, natjecanja, vizualna djela, igre, igranje igara, festivale, muzeje, parkove, kulturna događanja, koncerte, izdavaštvo, animacije, aktualna događanja, modne revije i multimedijske prezentacije putem interneta ili drugih računalnih ili komunikacijskih mreža

Samtliga nämnda tjänster endast avseende turism, resor, resebyråer, tariffer, tidtabeller, transportmedel, länder, resmål, turistrelaterade och kulturella sevärdheter samt turistrelaterade produkter som kryssningar, stadsresor, golfsemestrar, välbefinnande och musikaler
Sve prethodno navedene usluge isključivo u vezi s turizmom, putovanjima, turističkim uredima, tarifama, voznim planovima, mogućnostima prijevoza, zemljama, turističkim destinacijama, turističkim i kulturnim znamenitostima te turističkim proizvodima poput krstarenja, putovanja u gradove, golf odmora, wellnessa i mjuzikla

Tillhandahållande av information, nyheter, artiklar och kommentarer inom området barnunderhållning, inklusive spelfilmer, television, audiovisuella verk, musik, ljudverk, böcker, teater, litterära verk, idrottsevenemang, rekreations- och fritidsaktiviteter, turneringar, konst, dans, musikaler, utställningar, sport- och idrottsinstruktion, klubbar, radio, komedi, tävlingar, visuella verk, spel, festivaler, muséer, parker, konserter, förlagsverksamhet, animering, modeshower och multimediepresentationer
Pružanje informacija, vijesti, članaka i komentara na području dječje zabave, uključujući filmove, televiziju, audiovizualna djela, glazbu, zvučna djela, knjige, kazališta, književna djela, sportska događanja, rekreacijske aktivnosti, aktivnosti za slobodno vrijeme, turnire, umjetnost, ples, mjuzikle, izložbe, sportske poduke, klubove, radio, komediju, natjecanja, vizualna djela, igre, festivale, muzeje, parkove, koncerte, izdanja, animacije, modne revije i multimedijske prezentacije

Presentation av teaterpjäser (teater), musikaler och underhållningsshower
Prikazivanje kazališnih komada, mjuzikala i zabavnih emisija