skylta oor Kroaties

skylta

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

izlagati

werkwoord

izložiti

werkwoord

Där skyltar man med vaser, teserviser och andra sorters kärl — antingen handgjorda av ortens keramiker eller fabrikstillverkade.
U njima izložene vaze, servisi šalica za čaj i neke druge posude mogu biti ručni rad mjesnih lončara ili su izrađene u tvornici.

pokazati

werkwoord

pokazivati · prezentirati · prikazati · prikazivati

Soortgelyke frases

Aktuella skyltar
Priložene značke

skylt
pano · značka

voorbeelde

Vilken nioåring skriver de här skyltarna?
Kakav mi to osnovnoškolac piše te kartice?

Magnetiska elektroniska skyltar
Magnetske elektroničke ploče

”Taktila skyltar” och ”taktila manöverknappar”
„Taktilni znakovi” i „taktilne tipke”

Vid handelsmässor, utställningar, demonstrationer och liknande evenemang får medlemsstaterna inte förhindra förevisandet av produkter som avses i artikel 2.1 som inte uppfyller kraven i detta direktiv, förutsatt att en synlig skylt klart anger att sådana produkter inte uppfyller kraven i detta direktiv och inte kommer att tillhandahållas på marknaden eller tas i bruk i unionen förrän de uppfyller kraven.
Države članice ne sprečavaju da se na sajmovima, izložbama i sličnim događanjima izlažu i proizvodi iz članka 2. stavka 1. koji nisu sukladni s ovom Direktivom pod uvjetom da je vidljivim znakom jasno označeno da takvi proizvodi nisu sukladni s ovom Direktivom te da ne mogu biti stavljeni na raspolaganje niti pušteni u upotrebu u Uniji dok se ne usklade sa zahtjevima ove Direktive.

Informationsdokument nr ... för EG-typgodkännande av motorfordon och deras släpfordon med avseende på tillverkarens föreskrivna skylt och fordonsidentifieringsnummer.
Opisni dokument br. ... o EZ homologaciji tipa motornog vozila i njegove prikolice s obzirom na propisanu proizvođačevu pločicu i identifikacijski broj vozila (VIN).

Jag såg inte skylten den dagen.
Nikada nisam vidio taj znak onog dana.

- Andra reflekterande skyltar och signaler som måste användas för att uppfylla en medlemsstats föreskrifter för användning vad gäller vissa fordonskategorier eller vissa driftsätt.
druge odsjevne pločice i signali koji se moraju upotrebljavati da bi se zadovoljili nacionalni zahtjevi za uporabu s obzirom na određene kategorije vozila ili određene načine djelovanja.

Så det betyder att du skulle ha hålla skylten till långsamma bilar ner.
Pa to znači da ste vi držali znak za usporavanje automobila.

Föreskrivna skyltar
(Propisane) pločice

Kommersiell skylt
Komercijalni znak

Förslag till ändringsserie 02 till Uneceföreskrifter nr 69 (bakre skyltar för långsamma fordon)
Prijedlog niza izmjena 02 Pravilnika UN-a br. 69 (stražnje pločice za označivanje za vozila koja se sporo kreću)

Säten som inte är avsedda för användning i vägtrafik ska vara tydligt markerade för användarna, antingen med en symbol eller med en skylt med lämplig text.
Sjedala koja nisu namijenjena uporabi tijekom vožnje moraju korisnicima biti jasno označena, ili piktogramom ili znakom s odgovarajućim tekstom.

Det finns många sådana exempel: en skylt som varnar dig för en högspänningsledning, ett radiomeddelande om en annalkande storm, ett skärande, metalliskt ljud från din bil när du kör på en livligt trafikerad väg.
Postoje mnogi takvi primjeri: znak koji te upozorava na visok napon; radio obavijest o oluji koja huji prema tvom kraju; prodorna mehanička buka tvog automobila dok se voziš prometnom ulicom.

Om det finns en vattenkran i en enhet och vattnet som tillhandahålls inte uppfyller kraven enligt rådets direktiv 98/83/EG ( 4 ), ska en synlig skylt tydligt ange att det tillhandahållna vattnet i kranen inte är drickbart.
Ako se u jedinici nalazi slavina i ako iz slavine ne teče voda u skladu s Direktivom Vijeća 98/83/EZ ( 5 ), mora biti istaknut vidljivi znak koji jasno označava da voda iz slavnije nije za piće.

Vi kan väl säga att det är " stör ej-skylt " på dörren ikväll.
Recimo samo da će večeras na kvaki biti natpis " Ne smetaj ".

Typ: Alternativ till orangefärgade skyltar vid transport av små mängder radioaktivt material i små fordon.
Predmet: alternativa isticanju narančastih ploča u slučaju malih pošiljki radioaktivnog materijala u malim vozilima.

Jag gör en större skylt.
Stavit ću veći znak.

På skylten ska projektets namn anges och av vilken typ det är.
Na ploči je navedena vrsta i naziv projekta.

Kom ner till 53 Market Street vid skylten med ugglan som blinkar.
Dođite u Market Street broj 53 kod žmirkave sove.

Jag menar, kolla på skylten.
Mislim, vidi taj znak.

Underhåll av skyltar
Održavanje oznaka

Ta ner skylten?
Platiti nekom?

Varselmärkning och skyltar som krävs enligt den allmänna regeln i artikel 3 i detta direktiv skall uppfylla de särskilda kraven i bilagorna 2-9.
Kad opće pravilo iz članka 3. ove Direktive zahtijeva sigurnosne znakove i/ili znakove za zaštitu zdravlja, oni moraju biti u skladu s posebnim zahtjevima u prilozima od II. do IX.

Fordonsidentifieringsnumret ska anbringas på den obligatoriska skylten och även på chassit, ramen eller någon liknande konstruktion på fordonet när fordonet lämnar produktionslinjen.
VIN se označuje na propisanoj pločici kao i na podvozju, okviru ili drugom sličnom dijelu vozila kada ono izlazi iz proizvodne linije.