spanjor oor Kroaties

spanjor

naamwoord algemene

person från Spanien

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Španjolac

naamwoord

Portugiserna och spanjorerna säger så för att vi är i krig.
Portugalci i Španjolci će vam to reći jer smo s njima u ratu!

voorbeelde

På nederländska: certificaat uitsluitend geldig in Spanje / Gedelegeerde Verordening (EU) van de Commissie 2020/760
na nizozemskom: certificaat uitsluitend geldig in Spanje / Gedelegeerde Verordening (EU) van de Commissie 2020/760

En spanjor som levde på den tiden lär klagande ha sagt: ”Jag ser att vi knappast kan få någonting av Kristi tjänare utan pengar; vid dopet vill de ha pengar ... , vid giftermålet vill de ha pengar, vid bikten vill de ha pengar — nej, inte ens sista smörjelsen kan man få utan pengar!
Kaže se da se u to vrijeme jedan Španjolac žalio: “Čini mi se da bez novca od Kristovih slugu teško možemo išta izvući; na krštenju novac (...) na vjenčanju novac, za ispovijed novac — ne, čak ni posljednja pomast ne prođe bez novca!

Han är spanjor.
Španjolac je.

Spanjor!
Španjolac!

Din ryktbarhet är välförtjänt, spanjor.
Tvoja slava je sasvim zaslužena, Španjolče.

Spanjor.
Španjolac.

De har en spanjor med sig
S njima je Španjolac

Han var spanjor.
On je bio Španjolac.

Antonio Gargallo var en 19-årig spanjor som ställdes inför ett sådant val.
Devetnaestogodišnji Španjolac Antonio Gargallo također je morao odlučiti kome će biti poslušan.

Du skulle se Colosseum, Spanjor.
O, Španjolče, treba da vidiš Colosseum.

En spanjor som var ögonvittne beräknade att det bara var tusen som överlevde på ön.
Jedan španjolski očevidac rekao je da je na čitavom otoku preživjelo samo tisuću ljudi.

Du är bara en suddig spanjor för henne.
Za nju, ti nisi ništa drugo do zamagljeni Hispanac.

Du skulle se Colosseum, spanjor.
O, Španjolče, treba da vidiš Colosseum.

Han var spanjor.
Bio je Španjolac.

Du skulle se Colosseum, Spanjor
O, Španjolče, treba da vidiš Colosseum

Spanjor.
Španjolče.

Ingen spanjor eller oäkting... kommer någonsin att bli påve igen.
Papa više nikad neće biti Španjolac, niti Borgijsko kopile.

Du har förtjänat ditt rykte, Spanjor.
Tvoja slava je sasvim zaslužena, Španjolče.

Så småningom hade jag tre bibelstudier — ett med en fransman, ett annat med en spanjor och ett tredje med en marockan.
Konačno sam imao tri biblijska studija – s jednim Francuzom, s jednim Španjolcem i s jednim Marokancem.

Motpart vid överklagandenämnden: Meblo Int, proizvodnja izdelkov za spanje d.o.o.
Druga stranka pred žalbenim vijećem: Meblo Int, proizvodnja izdelkov za spanje d.o.o.

Din moderlösa, mjölklösa spanjor.
Ti jedno kopile španjolsko!

Då var jag fastspänd till en mycket lustig spanjor.
Iako, u to vrijeme, bio sam vezan za vrlo zabavnog Španca...

Ramón, känns det ensamt eftersom du är den enda spanjor som begärt dödshjälp?
Ramon, osjećaš li se usamljenim zato što si jedini španjolac koji je zatražio eutanaziju?