spannmålsflingor oor Kroaties

spannmålsflingor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

žitne pahuljice

Omfattar icke alkoholhaltiga drycker innehållande bearbetade animaliska produkter, t.ex. yoghurtdrycker med spannmålsflingor, kaffe eller chokladdrycker.
Obuhvaća bezalkoholna pića koja sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla, na primjer pića na bazi jogurta sa žitnim pahuljicama, kavu ili čokoladne napitke.

voorbeelde

Blandningar av spannmålsflingor med tillsats av mjölk, frukt, nötter, choklad
Mješavine pahuljica od žitarica s dodatkom mlijeka, voća, oraha, čokolade

Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål
Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica

Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål
prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica

Blandningar av frukter, nötter och andra ätbara växtdelar, beredda eller konserverade, med eller utan tillsats av socker, annat sötningsmedel eller alkohol (utom blandningar av nötter, jordnötter och andra frön och andra beredningar av müslityp på basis av orostade spannmålsflingor enligt nr 1904.20.10 och beredda eller konserverade i ättika eller ättiksyra och i socker, men inte inlagda i sockerlag, sylter, fruktgeléer och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning)
Mješavine voća, orašastih plodova i drugih jestivih dijelova biljaka, pripremljene ili konzervirane, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne (osim mješavina orašastih plodova, kikirikija i drugih sjemenki te „müsli” proizvoda na osnovi neprženih pahuljica žitarica iz podbroja 1904.20.10 i pripremljenih ili konzerviranih octom, konzerviranih šećerom, ali nepoloženih u sirup, džemova, voćnih želea, marmelada, voćnih pirea i pasti, dobivenih kuhanjem)

Att klassificera produkten under rubrik 0403 som flytande yoghurt är uteslutet, eftersom spannmålsflingor inte är ämnen som kan tillsättas till produkter i kapitel 4 (se även de förklarande anmärkningarna till det Harmoniserade systemet till kapitel 4, Allmänna anvisningar, avsnitt I, andra stycket).
Razvrstavanje proizvoda pod tarifni broj 0403 kao tekući jogurt isključeno je jer pahuljice žitarica nisu tvari koje se mogu dodavati proizvodima iz poglavlja 4. (vidi napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz poglavlje 4., Općenito, točka (I), drugi stavak).

Spannmål för mänsklig förtäring, inkluderande havreflingor och andra spannmålsflingor
Žitarice za ljudsku za konzumaciju ljudi, uključujući zobene pahuljice i pahuljice od ostalih žitarica

– Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål
– Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili mješavine neprženih i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica

Omfattar icke alkoholhaltiga drycker innehållande bearbetade animaliska produkter, t.ex. yoghurtdrycker med spannmålsflingor, kaffe eller chokladdrycker.
Obuhvaća bezalkoholna pića koja sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla, na primjer pića na bazi jogurta sa žitnim pahuljicama, kavu ili čokoladne napitke.

– – Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor
– – „Muesli” proizvodi na temelju neprženih pahuljica žitarica

– Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål:
– prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili mješavine neprženih i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica:

Spannmålspreparat avsett som människoföda, Speciellt müsli, Spannmål, Havreflingor och andra spannmålsflingor
Preparati od žitarica pripremljeni za ljudsku ishranu, Posebice musli, Žitarice, Zobene pahuljice i ostale pahuljice od žitarica

20089274 | Blandningar av frukt och bär, i vilka ingen enstaka frukt utgör mer än 50 viktprocent av den totala vikten, beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol men med tillsats av socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg (med undantag av blandningar av nötter, tropiska frukter eller tropiska frukter och nötter av de slag som anges i de kompletterande anmärkningarna nr 7 och 8 till kapitel 20, innehållande minst 50 viktprocent, jordnötter och andra frön samt beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor enligt nr 19.04.2010) |
Mješavine od voća, u kojima maseni udjel pojedine vrste voće nije veći od 50 % ukupne mase voća, pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola, s dodanim šećerom, u izvornim pakiranjima neto-mase 1 kg ili manje (osim mješavina orašastih plodova, tropskog voća i tropskog voća i orašastih plodova vrste navedene u dodatnim napomenama 7. i 8. poglavlja 20., s masenim udjelom 50 % ili većim, kikirikija i ostalih sjemenki i proizvoda tipa „Muesli” na osnovi neprženih pahuljica žitarica poglavlja oznake 1904.20.10)

Livsmedelsblandningar med innehåll av spannmålsflingor, bearbetade frukter, nötter eller choklad
Prehrambene namirnice koje sadrže pahuljice od žitarica, prerađeno voće, orahe ili čokoladu

– Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svälld spannmål:
– Gotova hrana dobivena od neprženih pahuljica žitarica ili mješavine neprženih i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica:

Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål
Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica

|| || - Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål: || || || || || || ||
|| || - prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica: || || || || || || ||

– – Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor
– – proizvodi tipa „Muesli” na bazi neprženih pahuljica žitarica

– Livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål:
– Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica:

Spannmål avsett som människoföda, speciellt havreflingor och andra spannmålsflingor
Za ljudsku prehranu pripremljene žitarice, osobito zobene pahuljice ili druge žitne pahuljice

Beredningar av müsli-typ baserade på orostade spannmålsflingor
Pripravci tipa muesli na osnovi neprženih žitnih pahuljica

Tillagade spannmålskorn och spannmålsflingor med tillsats av nötter, russin och/eller frukter, vete-, ris- och majsprodukter för snacksändamål, spannmålsflingor
Pripremljene žitarice za doručak uz dodatak orašastih plodova, grožđica i/ili voća, proizvodi od pšenice, riže i kukuruza za grickanje, žitarice za doručak

Beredningar av müslityp baserade på orostade spannmålsflingor
Proizvodi tipa "müsli" na osnovi neprženih pahuljica žitarica