Spanska inbördeskriget
Španjolski građanski rat
Spanska oor Kroaties
Spanska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Španjolski jezik
Den ska upprättas på engelska, franska eller spanska.
Izjava se sastavlja na engleskom, francuskom ili španjolskom jeziku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spanska
sv
språk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Španjolski
Jag tror inte att jag hört dig prata spanska.
Mislim da te nisam čuo da govoriš ni jednu riječ Španjolskog od kad si ovdje.
Španjolski jezik
Den ska upprättas på engelska, franska eller spanska.
Izjava se sastavlja na engleskom, francuskom ili španjolskom jeziku.
španjolski
Den spanska regeringen vidhöll däremot sin uppfattning att förklaringen inte utgjorde ett internationellt avtal.
Nasuprot tomu, španjolska je vlada zadržala svoje stajalište da Izjava nije međunarodni sporazum.
španjolski jezik
Den ska upprättas på engelska, franska eller spanska.
Izjava se sastavlja na engleskom, francuskom ili španjolskom jeziku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – På samma sätt hänvisar – utöver den redan nämnda franska respektive spanska versionen – även den portugisiska versionen till exempel till ”qualquer forma de comunicação”.
Super klijentEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.
Oni se useljavaju!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spansk rätt
I mi preporučujemo da bude rastavljen i recikliran u deloveEurLex-2 EurLex-2
Min spanska fan suger, men det är inte problemet.
Sviđaš mi se, CarolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förstår inte spanska, men jag hörde att hon skrek åt Arreaga att döda oss.
Uzet ću zdjelu u vrt, zakuhati vodu, ali neću ubrati kukuruzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De spanska tullmyndigheterna ska ansvara för tillämpningen av detta protokoll i Ceuta och Melilla.
Igraš se sa nama, PetreEurlex2019 Eurlex2019
Detta protokoll är upprättat i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och ukrainska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Ti ćeš ga ubiti?EurLex-2 EurLex-2
– Enligt kommissionen, Banca d’Italia, den spanska regeringen och den italienska regeringen medger den övergångsordningen att de ordinarie bidrag som den italienska resolutionsfonden fastställt för år 2015 tas ut.
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludneEurlex2019 Eurlex2019
Hans morfars kusin var den berömde spanska diplomaten och författaren Salvador de Madariaga.
Vojnici, što to rade?WikiMatrix WikiMatrix
Det är inte spanska, utan en frukt.
Nisi se baš iskazao kao osoba od najvišeg povjerenja.- To stvarno boliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 – Vilket den spanska regeringen har bekräftat vid besvarande av en skriftlig fråga från domstolen.
Govori engleskiEurLex-2 EurLex-2
I vissa spanska regioner har man till och med satt upp mål för energiproduktion för egenanvändning.
Zašto mi niste javili da dolazite?elitreca-2022 elitreca-2022
Upprättat i två exemplar på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska språken, vilka alla texter är lika giltiga.
Žao mi je, mislio sam da je ovo bila Amerika!EurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av de särskilda förhållanden som råder på den marknaden är den enda relevanta metoden den som används av den europeiska fotbollskonfederationen Union of European Football Associations (Uefa) och den spanska professionella fotbollsligan (Liga Nacional de Fútbol Profesional) och som består i att jämföra en klubbs räkenskaper med genomsnittet för övriga klubbar som deltar i tävlingar i samma medlemsstat.
I onda si mene naveoEurlex2019 Eurlex2019
De behöriga spanska myndigheterna hade meddelat att Iñaki Irazabalbeitia Fernández utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Ana Miranda med verkan från och med den 11 juli 2013.
Došlo je do pogreške kada smo zadnji put bili ovdjenot-set not-set
Om jag skickar honom till Spanska Nederländerna kanske han inte återvänder.
Taj pas je karta za naš topli obrokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11– Exempelvis på franska ”première mise à disposition, sur le marché communautaire”, på tyska ”...erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts ... auf dem Gemeinschaftsmark”, på spanska ”primera puesta a disposición en el mercado comunitario”, på italienska ”la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”, på tjeckiska ”první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství” och på nederländska ”het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.
To je odvratnoEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén för Club de producto turístico ”Ruta del Jamón Ibérico” valde att använda beteckningen ”Ruta del Jabugo” (Jabugovägen) för det geografiska område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Jamón de Huelva”, som avgränsades 2009 av det spanska turistorganet Turespaña.
Prikupljamo te informacijeEurLex-2 EurLex-2
Genom det beslutet utsågs, för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025, ledamöter och suppleanter som föreslagits av de grekiska, franska, kroatiska, litauiska, ungerska och portugisiska regeringarna samt fyra ledamöter och fyra suppleanter som föreslagits av den belgiska regeringen, en ledamot som föreslagits av den bulgariska regeringen, en ledamot och en suppleant som föreslagits av den irländska regeringen, en ledamot och en suppleant som föreslagits av den spanska regeringen, 14 ledamöter och 10 suppleanter som föreslagits av den italienska regeringen samt 21 ledamöter och 20 suppleanter som föreslagits av den polska regeringen.
Jedan od majorovih IjudiEuroParl2021 EuroParl2021
16 Den sociala trygghetsförmån som är kopplad till risker under amningsperioden har införts i den spanska rättsordningen genom Ley Orgánica 3/2007 para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (lag 3/2007 om faktisk jämställdhet mellan kvinnor och män), av den 22 mars 2007 (BOE nr 71 s. 12611 av den 23 mars 2007) (nedan kallad lag 3/2007).
Tko je, k vragu, Gil Moore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beslutet att tillåta Spanien att återinföra begränsningar av det fria tillträdet för rumänska medborgare till den spanska arbetsmarknaden fattas dessutom på vissa villkor för att säkerställa att begränsningarna begränsas strikt till vad som är nödvändigt för att uppnå det avsedda syftet.
Jedan Budweiser i malu tequilluEurLex-2 EurLex-2
48) Vad gäller den andra aspekten har tribunalen i punkterna 80, 83 och 84 i den överklagade domen slagit fast att beståndsdelen ”doughnuts”, även om den i det sökta varumärket är placerad efter beståndsdelen ”bimbo”, kan dra den spanska allmänhetens uppmärksamhet till sig, eftersom den är längre och innehåller den för det spanska språket ovanliga konsonantföljden ”ghn”, varpå nämnda beståndsdel skulle beaktas vid bedömningen av den visuella likheten mellan de motstående kännetecknen.
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?EurLex-2 EurLex-2
”Följande språk skall vara officiella språk och arbetsspråk för unionens institutioner: bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, iriska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska”.
To nije mogućeEurLex-2 EurLex-2
I sitt beslut om att inleda förfarandet ansåg kommissionen dessutom preliminärt att den spanska staten, genom Generalitat Valenciana, hade ett klart och direkt inflytande över IVF och drog preliminärt slutsatsen att åtgärderna kunde tillskrivas staten.
Otvori gubicueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nämnda regering har i tillägg anfört att det framgår av två nyligen meddelade domar från Tribunal Constitucional (Författningsdomstolen, Spanien), att det skydd som den spanska konstitutionen tillerkänner den berörda personens grundläggande rättigheter medför ett krav på att innan ett beslut om utvisning antas gentemot en varaktigt bosatt utländsk medborgare ska vederbörandes personliga förhållanden och familjesituation beaktas.
Smjestio si nam, Tommyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.