sparande
štednja
Spara oor Kroaties
Spara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Spremi
Spara den tills vi är redo.
Spremite ga dok smo spremni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spara
sv
?
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
spremiti
Andra parametrar kan presenteras i de värden som ställts in innan utrustningen kopplades av eller med sparade värden.
Ostali se parametri mogu aktivirati u vrijednostima koje su imali prije isključenja ili koje su spremljene u memoriji.
štedjeti
Informationsutbyte på elektronisk väg förenklar förfarandena, gör dem mer effektiva och öppna samt sparar tid.
Korištenje elektroničkih sredstava za razmjenjivanje informacija pojednostavnjuje postupke, čini ih učinkovitijima i transparentnijima te štedi vrijeme.
ekonomizirati
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pohraniti · pohranjivati · sačuvati · spremati · uštedjeti · zaštititi · čuvati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operatören ska spara registreringarna under färdregistratorns driftstid enligt kraven i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, med undantag för att vid provning och underhåll av färdregistratorn får upp till en timme av det vid tiden för provningen äldsta registrerade materialet raderas.
Sve je prošlo dobroEurLex-2 EurLex-2
Spar lite åt oss andra.
Van kao da je nestaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spara bild i fil
Baš me briga, mrzim svoj životKDE40.1 KDE40.1
Det här sparar tid när du lämnar in ett anspråk och utgör ett bevis på de förlorade föremålens värde.
Sva drva su mojaelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionens bedömningar och vetenskapliga analyser visar dock att integreringen med andra politikområden ännu inte är slutförd på operativ nivå (t.ex. integrering av data, planering av övervakning eller fastställande av bedömningar), och att det krävs ytterligare insatser för att utnyttja synergierna, anpassa processerna till varandra och i slutändan spara resurser.
Dylan mi je dao broj dok je bio u bolniciEuroParl2021 EuroParl2021
Spara det snacket till din psykolog.
Vlasništvo " Warner Brosa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Om du, sedan du hade varit arbetslös i många månader, skulle hitta en stor summa pengar, som skulle täcka dina utgifter och ge dig en sparad slant?
Na gatu, promatrao je izlazak suncajw2019 jw2019
Senare års stigande sparkvot för hushållen berodde delvis på mer sparande i den andra pelaren i pensionssystemet (obligatoriska privata tilläggssystem), som understöddes av regelverket.
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na BerthieraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bästa miljöledningspraxis är att övergå från satsvisa till kontinuerliga jäsningssystem för att spara energi och vatten.
Mogu li te pitati osobno pitanje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om tullmyndigheterna har informerats om att förfaranden inletts för att fastställa ett eventuellt intrång för varor inom ramen för ansökan ska personuppgifterna sparas i sex månader efter det att förfarandet har avslutats.
Kako madame Edith nije ovdje, pozdraviteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ditt räddande har sparat mig # cent
Možda će #. # doći tom cestom ujutroopensubtitles2 opensubtitles2
Undersökningslaboratoriet ska i sju år spara all dokumentation som rör testning, i synnerhet laboratoriejournaler samt, i förekommande fall, paraffinblock och fotografier av Western blotting.
Zeleo bih da izgladim nase nesporazumeEurlex2019 Eurlex2019
För att spara syre har de tagit sin tillflykt till Columbia-modulen och stängt ner resten av stationen.
Ti si glazbenik i plesačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill du spara lösenordet?
Žao mi je što kasnimKDE40.1 KDE40.1
Dokumentationen ska sparas minst under en period på tre år från den dag då kontraktet tilldelades.
Trombley, super siskenjao one deveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna tolkning skulle därmed äventyra det mål som eftersträvas med direktiv 2003/96, såsom det anges i skälen 6, 7, 11 och 12 i direktivet, att främja miljöpolitiska mål, eftersom kraftvärme innebär stora möjligheter att spara primärenergi och ger mindre koldioxidutsläpp per produktionsenhet än att producera värme och elektricitet var för sig (se, analogt, dom av den 7 mars 2018, Cristal Union, C‐31/17, EU:C:2018:168, punkterna 34–37).
Koliko možemo biti dolje?Eurlex2019 Eurlex2019
Inom fem arbetsdagar från det att de uppgifter som begärts av det överförande PEPP-sparinstitutet i enlighet med punkt 3 har mottagits ska det mottagande PEPP-sparinstitutet, om detta anges i begäran och i den utsträckning de uppgifter som lämnas av det överförande PEPP-sparinstitutet eller PEPP-spararen gör det möjligt för det mottagande PEPP-sparinstitutet att göra detta, utföra följande uppgifter: a) Göra de förberedelser som är nödvändiga för att ta emot inbetalningar och ta emot dem med verkan från och med den dag som anges i begäran. b) Lämna uppgifter om PEPP-spararens PEPP-konto hos det mottagande PEPP-sparinstitutet till de betalare som anges i godkännandet och översända en kopia av PEPP-spararens godtagna begäran till betalarna.
Tako mi je žaonot-set not-set
(1) Den 14 maj 2013 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Schweiziska edsförbundet om att ändra avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar, för att anpassa det avtalet till den senaste utvecklingen på global nivå, där det hade nåtts enighet om att främja automatiskt utbyte av upplysningar som internationell norm.
Bio si u Scorpiusovoj Gammak baziEurLex-2 EurLex-2
Organisationen ska spara registret i minst tre år efter det att den personal som avses i denna punkt har slutat sin anställning (eller sitt åtagande som entreprenör eller frivillig) hos organisationen eller så snart som auktorisationen har återkallats.
Sjeti se, tko te je postavio na ovo mjesto!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En tidsstämpel, som bekräftar när dokumentet med elektronisk signatur sparades, ska genereras och kopplas till dokumentet, och det ska inte vara möjligt att ändra den.
A#, imate vozilo kodEurLex-2 EurLex-2
Hur mycket har du sparat?
Lijepo spavaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att underlätta utredning och tillsyn måste de ekonomiska aktörerna registrera varje transaktion och spara denna information i 18 månader från och med den dag då transaktionen ägde rum (artikel 8.4).
O Bože, neka zemlja Palestina bude grob za ŽidoveEuroParl2021 EuroParl2021
Vi ska hjälpa er att spara ihop till er collegeutbildning.
Neka se odmaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Företagen kan också på förhand ansöka om tillstånd för medlemsstater som de bedriver omfattande handel med. Detta innebär att man sparar tid när det uppstår en möjlighet att transportera varor till denna medlemsstat.
Vikinzi su ih nosili za zastitu.Valkire lete iznad bojista i odnose pravedne mrtveEurLex-2 EurLex-2
Även om deras DNA sparas i något kylskåp kan de inte återskapas.
Tajna je da je jadna!ted2019 ted2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.