strålning oor Kroaties
strålning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
radijacija
Vi kanske redan har blivit utsatta för så mycket strålning att vi kommer dö.
Ili smo izloženi tolikoj radijaciji da nas može ubiti.
zračenje
En våg av strålning dödar allt i sin väg.
Val zračenja ubit će sve na svom putu.
radijacijska bolest
radijacijski sindrom
radioaktivnosti
Tills strålningen blev ett problem.
Dok netko nije shvatio da je radioaktivnost problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vara försedda med ett varningssystem som ger synliga och/eller hörbara varningar vid sådan strålning.
Nekoliko dana, možda nedeljueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Utstrålad elektromagnetisk strålning från en elektrisk/elektronisk underenhet
I jeste.Vidite, morao sam da znam... prije nego vam nešto ponudim nešto kao ovoEurLex-2 EurLex-2
Dom livnär sig på strålningen.
Je`l to nitro smrdi iz tvog motora, Chu Chu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Särskilt förstärkta för att kunna motstå gamma–, neutron– eller joniserad strålning.
U stvari, svi kod mene na poslu su mislili... da je on moj dečkoEurlex2019 Eurlex2019
Alla funktionella utsläpp av joniserande strålning skall begränsas till den lägsta nivå som är tillräcklig för att maskinen skall fungera på ett riktigt sätt under installation, drift och rengöring.
Znam koliko te je sve ovo koštalo, i koliko je koštao boravak u bolniciEurLex-2 EurLex-2
Syftet med denna åtgärd är att upprätta en god vetenskaplig och teknisk grund för att påskynda den praktiska utvecklingen när det gäller säkrare hantering av långlivat radioaktivt avfall, främja ett säkrare, mer resurseffektivt och konkurrenskraftigt utnyttjande av kärnenergi samt garantera ett välfungerande och socialt accepterbart system för att skydda människa och miljö mot effekterna av joniserande strålning.
Pozdrav, bolesni obožavatelju!EurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna begär att de drabbade länderna skall övervaka nivån på den radioaktiva strålningen i vatten och i sådana matvaror som lätt tar upp radioaktiva ämnen, till exempel svamp och mjölk.
Obavjestite me kad teret bude ukrcan i osiguranjw2019 jw2019
Nukleära detektionssystem, andra än de som beskrivs i 0A001.j. eller 1A004.c., för detektion, identifiering eller mätning av radioaktivt material eller strålning av nukleärt ursprung samt särskilt konstruerade komponenter till dessa.
Želim još jedan projektileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Laserutrustning i maskiner skall vara konstruerad och tillverkad så att strålning av en olyckshändelse förhindras.
On je traženi terorist iz poznate terorističke organizacijeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/25/EG av den 5 april 2006 om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (artificiell optisk strålning) i arbetet (nittonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG)
Kako je mama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motorn ska ha uppnått arbetstemperatur, vilket t.ex. innebär att temperaturen på motoroljan som mäts med en oljemätsticka ska vara minst 80 °C eller motsvara normal arbetstemperatur om den är lägre, eller att motorblocktemperaturen, mätt som nivå på den infraröda strålningen, ska vara minst lika hög.
Obučava američku vojnu policiju tamoEurLex-2 EurLex-2
n) UV-filter: ämnen som uteslutande eller huvudsakligen är avsedda att skydda huden mot viss UV-strålning genom att absorbera, reflektera eller sprida strålningen,
Znam dobrog advokataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Annan radiodiagnostisk utrustning som tagits i bruk efter detta direktivs ikraftträdande ska ha en anordning eller funktion, eller ett likvärdigt hjälpmedel, som anger hur mycket strålning som alstras.
Da sam znala, birala bih riječinot-set not-set
h) exponering för artificiell optisk strålning från flera källor,
Što to čini od mene?EurLex-2 EurLex-2
2. accelerator: utrustning eller anordning i vilken partiklar accelereras under avgivande av joniserande strålning med en energi som överstiger 1 megaelektronvolt (MeV).
Da, Jack?- lrak šalje oklopneEurLex-2 EurLex-2
Personliga dosimetrar för mätning av strålning.
Kažem, nema povratkaEurLex-2 EurLex-2
Komponenter som innehåller radioaktiva ämnen med undantag för komponenter under den tröskel för undantag som fastställs i artikel 3 i och bilaga I till rådets direktiv 96/29/Euratom av den 13 maj 1996 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (3).
Možda to nije krvEurLex-2 EurLex-2
Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Zdravo WrayEurLex-2 EurLex-2
Energi för denna sönderdelning eller kemiska reaktionsprocess kan erhållas från värmen i substratet, en glimurladdningsplasma eller från upphettning med ”laser”-strålning.
Mislio sam da je peder.Bez uvrede, BernardEurLex-2 EurLex-2
Förbud mot användning av joniserande strålning
Bez uvrede, ali znaš što mislimEurLex-2 EurLex-2
undersökta personer av säkerhetsskäl får tillgång till olika tekniska alternativ där exponering för joniserande strålning inte ingår när bestrålning sker rutinmässigt.
Da, zanimljivonot-set not-set
Bruksanvisningarna för produkter som avger strålning skall innehålla närmare upplysningar om typen av avgiven strålning, möjligheter att skydda användaren, möjligheter att undvika att produkterna används på felaktigt sätt samt om hur riskerna vid installation kan elimineras.
Bok, dušo ja samEurLex-2 EurLex-2
Fysikaliska, kemiska eller biologiska behandlingsmetoder (t.ex. kompostering, pastörisering, värmetorkning, UV-strålning, alkalinedbrytning, soltorkning eller en kombination av dessa) får användas för att minska risken för potentiell överlevnad av humana patogener i naturgödsel, avloppsslam och andra organiska gödselmedel.
Tko će preživjeti, a tko umrijeti, tvoja je odlukaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I avsnitt 6A002.a.3.f avses med ’mikrobolometer’ en termobilddetektor som, till följd av en temperaturförändring i detektorn orsakad av att infraröd strålning absorberas, används för att generera en användbar signal.
Mora li se ubijati zbog toga?EurLex-2 EurLex-2
Produkter med en sammanlagd vikt på 10 211 ton behandlades med joniserande strålning i EU:s medlemsstater under 2016 och 2017.
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.