täljare oor Kroaties
täljare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
brojnik
Både täljare och nämnare skall anges tillsammans med den resulterande variationskoefficienten.
Uz koeficijent varijacije treba navesti brojnik i nazivnik omjera kojim je određen koeficijent varijacije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Täljare/nämnare där både täljaren och nämnaren är numeriska tecken eller med uttrycket ’Actual’, t.ex. 30/360 eller Actual/365
Zadržavajući sve u svesnom, čineći sve mentalnimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Medlemsstaten ska rapportera täljaren och nämnaren om de inte finns med i gemensamma rapporteringsformatet.
Poštedi me predavanjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
separat beräkning: kvoten mellan nettoersättningskostnaden för alla kontrakt som ingår i en rättsligt giltig bilateral nettningsöverenskommelse med en given motpart (täljare) och bruttoersättningskostnaden för alla kontrakt som ingår i en rättsligt giltig bilateral nettningsöverenskommelse med den motparten (nämnare), eller
Sada bi se svi trebali samo opustiti i uživati u finom i lagodnom jelu?EurLex-2 EurLex-2
Han lärde mig att jaga och tälja och laga mixers och renovera en VW-motor.
Zašto slušamo rock' n' rol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nämnaren är det sammanlagda beloppet, exklusive mervärdeskatt, av den omsättning per år som kan hänföras till transaktioner som ingår i täljaren och till transaktioner för vilka mervärdeskatt inte är avdragsgill.
Ne.Ne ovde ŠonEurLex-2 EurLex-2
Tja, när han böjer sig ner till tälja något, kan du alltid se ett testiklar.
To je odvratanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Såvitt avser varor och tjänster med blandad användning beräknade Banco Mais den avdragsgilla andelen på grundval av ett allmänt bråk där täljaren utgjordes av ersättningar som tas ut vid finansiella transationer för vilka mervärdesskatt är avdragsgill, ökat med omsättningen från de leasingtransaktioner för vilka mervärdesskatt är avdragsgill, och där nämnaren utgjordes av ersättningar som tas ut vid samtliga finansiella transationer, ökat med omsättningen från samtliga leasingtransaktioner.
Vidi što si napravila!EurLex-2 EurLex-2
Om det totala beloppet för avdrag för alla biodieseltillverkare, blandare av biodiesel och tillverkare av förnybar diesel överstiger takbeloppet för det årliga avdraget för biodiesel och förnybar diesel, ska ministeriet fastställa det avdragsbelopp som de enskilda biodieseltillverkarna, biodieselblandarna och tillverkarna av förnybar diesel får genom att multiplicera det årliga avdragstaket för biodiesel och förnybar diesel med ett bråktal där täljaren är biodieseltillverkarens, -blandarens eller tillverkarens av förnybar biodiesel godkända avdragsbelopp, och vars nämnare är det totala godkända avdraget för alla biodieseltillverkare, biodieselblandare och tillverkare av förnybar diesel.
Želim reći da, ali želim znati što mislišEurLex-2 EurLex-2
b) täljaren utgörs av det antal av de enheter som avses i led a som har fallerat före utgången av tidsperioden.
Ne, želim da svi ovo viditeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bidragsbeloppet (täljaren) ska således fördelas över exportomsättningen av den berörda produkten under undersökningsperioden, eftersom subventionerna är beroende av exportresultaten.
Da li je to stvarno neophodno Quatermain?EurLex-2 EurLex-2
För enskilda komponenter eller system som har flera övervakare och som enligt denna punkt ska rapporteras (t.ex. kan syregivaruppsättning 1 ha flera övervakare för givarsvar eller andra givaregenskaper), ska OBD-systemet separat registrera täljare och nämnare för var och en av de enskilda övervakarna, bortsett från dem som övervakar brister i öppna och slutna kretsar, och rapportera endast den täljare och nämnare för den enskilda övervakare som har den minsta numeriska kvoten.
Bi li mi pomogao raščistiti stol?EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 7.3 i grundförordningen fördelades detta subventionsbelopp (täljare) över översynsperioden genom att utgå från den normala livslängden för markanvändningsrättigheter för mark för industriell användning, dvs. 50 år.
Svida ti se moja frizura, Joey?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Att tälja kryckan
Izgleda dobrojw2019 jw2019
Beloppet begränsas av en koefficient som består av en del som avser sambandet mellan avdraget för riskkapital och/eller uppskjuten förlust för beskattningsperioden, i täljaren, och det skattemässiga resultatet för beskattningsperioden, i nämnaren.
Molim te, otvori!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En jämförelse av täljaren och nämnaren ger en uppfattning om hur ofta en viss övervakare aktiveras i förhållande till fordonets drift.
Šta mislite o Izgubljenom hramu Zagawe?Eurlex2019 Eurlex2019
Mallarna ska gälla för samtliga rapporterande enheter, oavsett vilken redovisningsstandard de följer, även om vissa poster i täljaren särskilt avser enheter som tillämpar valideringsregler av typen IAS/IFRS.
Bile smo kod Faith i gledale TVEurLex-2 EurLex-2
— Plan/planer över de närmare tekniska kriterierna för stegvis ändring av täljare och nämnare hos varje övervakare samt plan/planer för avaktivering av täljare, nämnare och allmän nämnare.
Sakrila me je na njeno mjesto!EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 7.2 och 7.3 i grundförordningen fördelades detta subventionsbelopp (täljare) över den berörda produktens exportomsättning under översynsperioden (nämnare), eftersom subventionen är knuten till exportresultat och inte beviljades på grundval av tillverkade, framställda, exporterade eller transporterade kvantiteter.
Svi šamani svijeta....- kad provode svoje rituale obavljaju svoj posao.Harmonički, kroz plesove- jačaju imunosni sustav Zemlje. Ali svi su poubijeniEurLex-2 EurLex-2
Täljare/nämnare där både täljaren och nämnaren är numeriska tecken eller med uttrycket ”Actual”, t.ex. 30/360 eller Actual/365
Nastavi s igrom, LisaEurlex2019 Eurlex2019
– i täljaren: de avdrag som faktiskt har gjorts för beskattningsperioden för överföring av underskott och riskkapital, och
Sad te zafrkavam, ali...Što kada bi psi mogli pričati jedni s drugima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beloppet (täljaren) har fördelats över den samarbetsvilliga exporterande tillverkarens totala exportomsättning under undersökningsperioden, eftersom subventionen är knuten till exportresultat.
Ovdje je Forrestal stradaoEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 7.3 i grundförordningen fördelades subventionsbeloppet (täljaren) över undersökningsperioden genom användning av den normala brukstiden för rätt till markanvändning för industrimark i Kina, dvs. 50 år.
X, nešto nije u reduEurLex-2 EurLex-2
Täljare: Sammanlagda fastställda kapitalbaskrav för kreditrisk i enlighet med del tre avdelningarna II och IV i CRR som avser de relevanta kreditexponeringarna i territoriet i fråga.
Činim sve što mogu da spriječim širenje...... genitalnog herpesaEurLex-2 EurLex-2
Täljare och nämnare för alla allmänna och särskilda indikatorer.
Koža mekana i gipkaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.