tystnadsplikt oor Kroaties
tystnadsplikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
profesionalna tajna
Information som är av förtrolig art eller som tillhandahålls förtroligt skall omfattas av tystnadsplikt.
Na informacije koje su povjerljive prirode ili se daju na povjerljivoj osnovi primjenjuje se obveza čuvanja profesionalne tajne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olaf är i lika måtto skyldig att följa strikta regler för sekretess och tystnadsplikt enligt artikel 10 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och garantera processuella rättigheter för berörda personer och vittnen enligt artikel 9 i den förordningen, framför allt berörda personers rätt till presumtion för oskuld.
Je li on u tvojoj momčadi?Eurlex2019 Eurlex2019
De behöriga myndigheterna ska, om inte annat följer av de krav avseende tystnadsplikt som avses i artikel 53.1, informera EBA om alla administrativa sanktioner, inbegripet alla permanenta förbud, som införts genom artiklarna 65, 66 och 67, inbegripet eventuella överklaganden av dessa, och om resultatet av detta.
Moramo vas podignutiEurLex-2 EurLex-2
e) Tredjelandet har fastställt skyldigheter avseende tystnadsplikt för alla personer som agerar för dess tillsynsmyndigheters räkning.
Gle dušo, nisi ti toliko staraEurLex-2 EurLex-2
Bortsett från lämnandet av uppgifterna i punkt 2 till den andra medlemsstatens myndigheter och kommissionen ska inte denna artikel påverka tillämpningen av gällande nationella bestämmelser om sekretess och tystnadsplikt.
Ostali su brzo zavoljeli njega i njegova... prijateljaEurlex2019 Eurlex2019
(26) De behöriga myndigheterna bör se till att den personal som ansvarar för den offentliga kontrollen inte lämnar ut information som den fått ta del av vid utförandet av sådana kontroller som omfattas av tystnadsplikt, med undantag för interna rapporteringsskyldigheter.
Mora preuzeti odgovornostnot-set not-set
62 Enligt kommissionen kan institutionen omöjligt ta ställning till dessa påståenden utan att åsidosätta den tystnadsplikt som föreskrivs i artikel 339 FEUF.
I ako umreš, tko ce ispričati tu priču?EurLex-2 EurLex-2
Information som mottas i ett sådant sammanhang skall vara underkastad den tystnadsplikt som avses i punkt 2.
Koji ono planet?EurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar de tillämpliga reglerna om rapportering, sekretess och tystnadsplikt samt bestämmelserna i artikel 284 i fördraget skall fysiska och juridiska personer, enheter och organ
Čekaj malo, vjeruješ li mi?EurLex-2 EurLex-2
De behöriga myndigheterna bör säkerställa att personal som ansvarar för offentlig kontroll inte röjer information som den inhämtar vid utförandet av dessa kontroller om informationen omfattas av tystnadsplikt.
Rekla sam ti da će sve biti u redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om inte tvingande hänsyn till allmänintresset motiverar att information lämnas ut, eller annan unionslagstiftning föreskriver att den ska lämnas ut, ska uppgifter omfattas av tystnadsplikt enligt punkt 1 om deras utlämnande skulle undergräva a) syftet med inspektioner, undersökningar eller revisioner, b) skyddet för en fysisk eller juridisk persons affärsintressen, c) skyddet för pågående rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning. ca) beslutsprocessen inom de behöriga myndigheterna. 2a.
Jesu li amerikanci krivi za sve što čini Amerika?not-set not-set
Tystnadsplikt, informationsutbyte och främjande av enhetlighet i tillsynen
Inteligenciju i pristojnostEuroParl2021 EuroParl2021
Både under och efter sin ämbetstid ska Europeiska datatillsynsmannen och hans eller hennes personal omfattas av tystnadsplikt vad avser konfidentiell information som har kommit till deras kännedom under tjänsteutövningen.
Sve je u redueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla som har tillgång till uppgifterna ska vara bundna av tystnadsplikt.
Kako si me mogao predložiti?EuroParl2021 EuroParl2021
Personalen vid ett organ för bedömning av överensstämmelse ska iaktta tystnadsplikt beträffande all information som de erhåller vid utförandet av sina uppgifter enligt bilaga III eller bestämmelser i nationell rätt som genomför den, utom gentemot de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där verksamheten bedrivs.
Kad ćeš shvatiti da od mene ništa ne možeš skriti?Nemam što skrivati. Prodajem robu probranoj klijenteliEurLex-2 EurLex-2
I 25 år respekterade varenda en tystnadsplikten.
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ska omfattas krav avseende tystnadsplikt som minst är likvärdiga med de som avses i artikel 53.1.
U Dalasu do ponedjeljkaEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar ►M2 artikel 2.4 ◄ skall tystnadsplikten gälla all information som mottas av Eurojust.
Posao nas očekujeEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen ska eu-LISA tillämpa lämpliga regler om tystnadsplikt eller motsvarande sekretesskrav som är jämförbara med de som anges i punkt 1 i denna artikel på all personal som arbetar med uppgifter.
Ako je tako...... vas dvoje ste u velikoj neprilicinot-set not-set
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen ska eu-LISA tillämpa lämpliga regler om tystnadsplikt eller motsvarande sekretesskrav som är jämförbara med de som anges i punkt 1 på all personal som arbetar med SIS-uppgifter.
Znaš nešto o ovome?not-set not-set
Bortsett från lämnandet av uppgifterna i punkt 2 till den andra medlemsstatens myndigheter och kommissionen skall inte denna artikel påverka tillämpningen av gällande nationella bestämmelser om sekretess och tystnadsplikt.
Šaljemo mamce u polarni krugeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enligt denna bestämmelse är inte bara kommissionen, utan även medlemsstaterna, deras tjänstemän och övriga anställda, inbegripet oberoende experter som utnämnts av kommissionen, skyldiga att respektera tystnadsplikten.
Satnice, ima li išta što vaša Tok' ra sjećanjaEurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av eventuella bestämmelser om motsatsen som antagits i enlighet med punkt 2, skall parterna utbyta information inom de gränser som tystnadsplikten och skyddet för affärshemligheter medger.
Možda ima neki tajni zid ili neštoEurLex-2 EurLex-2
Information som förmedlas mellan behöriga myndigheter bör skyddas med strängast möjliga sekretessgarantier och tystnadsplikt och hanteras på ett sätt som gör att utredningar inte äventyras och ekonomiska aktörers renommé inte skadas.
Buzz bi bio jako razočarannot-set not-set
Det förhållandet att de personer som auktoriserats enligt direktiv 84/253/EEG till tillsynsmyndigheterna i god avsikt röjer sådana uppgifter eller beslut som avses i punkt 1 ska inte utgöra en överträdelse av någon tystnadsplikt föreskriven i avtal, lag eller annan bestämmelse, och ska inte medföra något som helst ansvar för dessa personer.
Stol za šestero?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tystnadsplikt
Je li to vaš auto?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.