tålamod oor Kroaties

tålamod

/²t'å:lamo:d/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

strpljenje

naamwoord onsydig

Men jag kan försäkra att vårt tålamod börjar tryta.
Ali uveravam vas da smo na kraju strpljenja.

strpljivost

naamwoord vroulike

Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
Dokle ćeš konačno, Katilina, zlorabiti strpljivost našu?

strpljénje

str̀pljivōst

Soortgelyke frases

har tålamod
strpljiv

utan tålamod
nestrpljiv

voorbeelde

Tålamod har sina förtjänster.
Strpljenje se isplati.

Styrka kommer tack vare Jesu Kristi försoningsoffer.19 Helande och förlåtelse kommer tack vare Guds nåd.20 Visdom och tålamod kommer när vi litar på Herrens tidsplan.
Snaga dolazi zbog pomirbene žrtve Isusa Krista.19 Iscjeljenje i praštanje dolaze zbog Božje milosti.20 Mudrost i strpljenje dolaze povjerenjem u Gospodinov raspored.

Att undervisa med tålamod
Strpljivo podučavanje

För att hjälpa oss att lära oss detta slag av tålamod uppmuntrar Bibeln oss att begrunda exemplet med en jordbrukare.
Da bi nam pomogla pokazivati takvu strpljivost, Biblija nas potiče da razmišljamo o primjeru poljoprivrednika.

(Verserna 2, 3) Denna giriga och egocentriska inställning fördärvar hjärtat och sinnet hos många människor och gör det svårt för alla, även sanna kristna, att visa tålamod.
Takav pohlepan i egocentričan stav truje srca i umove mnogih ljudi, te svima, čak i pravim kršćanima, otežava iskazivanje strpljivosti.

Om du har tålamod, kommer jag att kunna pröjsa allt på en gång.
Ako imaš strpljenja, platit ću sve odjednom.

Gång på gång har det visat sig att det är förståndigt att ha tålamod.
Uvijek sam iznova bila nagrađena zbog te strpljivosti.

Jehova är också tålmodig, och hans tålamod gör att många får möjlighet att nå fram till sinnesändring.
Jehova je i strpljiv, a njegova strpljivost mnogima pruža priliku da dođu do pokajanja (2.

Ha lite tålamod.
Hej, moramo biti strpljive, u redu?

Våra studiestunder övar oss i att visa kristet tålamod och andra av andens frukter.” — Galaterna 5:22, 23; Filipperna 2:4.
Utvrdio sam da studij postaje vježbalište za pokazivanje kršćanske strpljivosti i drugih plodova duha” (Galaćanima 5:22, 23; Filipljanima 2:4).

Tålamod.
Strpljenje.

(Job 36:22; Psalm 71:17; Jesaja 54:13) Ja, när Jehova ger tuktan i syfte att tillrättavisa, gör han det alltid med kärlek och tålamod.
Da, ukor koji Bog primjenjuje kao odgojnu mjeru uvijek je popraćen ljubavlju i strpljivošću.

Berätta en erfarenhet som visar värdet av tålamod när man försöker hjälpa sina släktingar.
Ispričaj navedeno ili slično iskustvo koje pokazuje da se isplati ustrajno pomagati članovima obitelji da upoznaju istinu.

Tålamod hjälper förkunnare av Guds kungarike att uthärda varje slag av likgiltighet eller motstånd.
Strpljivost pomaže objavitelju Kraljevstva da ustraje usprkos bilo kakvoj ravnodušnosti ili protivljenju.

Vi måste ha tålamod.
Moramo biti strpljivi.

Visserligen kanske du inte har så mycket krafter som när du var yngre, men din ålder är en tillgång när det gäller vishet, tålamod och erfarenhet.
Kao prvo, godine možda ograničavaju vašu fizičku snagu, no godine su dobitak kada se radi o mudrosti, strpljivosti i vještini.

Be om mod och tålamod.
Molite se za snagu i strpljivost.

Tack för ert tålamod.
Hvala na strpljenju.

Vi förstod snart att det skulle krävas mycket tid, studium och tålamod.
Ubrzo nam je postalo jasno da će takav način poučavanja zahtijevati puno vremena, proučavanja i strpljivosti.

John Jason och hans hustru, Kay, reste 26 år i områdestjänsten i Zambia, och de fick lära sig att ha tålamod när de råkade ut för en del svåra mekaniska problem.
John Jason i njegova supruga Kay, koji su u Zambiji proveli 26 godina, jedno su vrijeme bili u oblasnoj službi. Problemi s kvarovima na automobilu naučili su ih strpljivosti.

Sakarja och Elisabet var fina exempel på tro och tålamod.
Zaharija i Elizabeta bili su lijep primjer vjere i strpljivosti.

Tålamod hjälper mig att stå ut med de besvär och utmaningar som förlamningen för med sig.
Strpljivost mi pomaže da trpim neugodnosti i probleme koje donosi oduzetost.

Han böjde sig ner för att besvara kyssen, men hans kalla mun blev tveksam när mitt bristande tålamod blev tydligare.
Zabacio je glavu da mi uzvrati poljubac, ali hladna su mu usta oklijevala, pa me obuzela još jača nestrpljivost.

Föreslå fred och tålamod, och se vad som händer.
Predloži primirje, budi strpljiv, vidi što ćeš dobiti s tim.