tyvärr oor Kroaties
tyvärr
sv
beklagligtvis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
nažalost
sv
beklagligtvis
Vi har en kock och en hushållerska, tyvärr är de övriga tjänarna lediga.
Imat ćemo kuharicu, kućnu pomoćnicu, ali nažalost su druge sluge na dopustu.
nazalost
Du har lagt ihop två och två, men tyvärr är det för sent för dig och de andra.
Uspjela si sklopiti sve djelice zagonetke, ali, nazalost, prekasno je za tebe i za ostale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under 2015 uppmättes den högsta sysselsättningsgraden för kvinnor någonsin, 64,5 %, men den var fortfarande betydligt lägre än männens sysselsättningsgrad som låg på 75,6 %. Det är tyvärr fyra gånger mer sannolikt att kvinnor – ofta ofrivilligt – tar och blir kvar i deltidsarbete än män. Många unga förblir fattiga trots att de arbetar, särskilt i Grekland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal och Slovakien.
To je klasični znak kajanjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tyvärr är den kall, men jag hade inte tid att göra upp en eld.
Pravo dobro glumim, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr hade dessa projekt inte slutförts vid slutdatumet för revisionsrättens granskning, som inriktades på avslutade projekt.
Šta to jebote znači?elitreca-2022 elitreca-2022
Tyvärr inte att han var nån annanstans heller.
Nemoguće dostavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imorgon kan de säga åt den nye... att platsen tyvärr är tillsatt.
Haiti je pun suprotnosti, Dr AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag beklagar men jag kan tyvärr inte hjälpa er.
To se zove " plati pa klati "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr, så har du och Mr Garibaldi satt den planen i fara.
Oprosti, TyroneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr, Kramer.
Nisam siguran.Možete li ih probuditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr lyckades man inte nå någon enighet i frågan.
Možemo zajedno da vladamo ovom bolnicomjw2019 jw2019
Tyvärr är de bara 46.
Mislim da ste pogodili kostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr.
Osim ako ne želiš novih sedam željaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr.
Ona ima više kljuceva nego jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr inte.
Artefakt nađenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När de har gått i skolan några år tappar tyvärr många ungdomar intresset för skolarbetet.
To je posljednja večerajw2019 jw2019
De har tyvärr gått sönder.
Idi do jebenog gradonačelnika!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr.
Nikad ga nisam upotrijebilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr, här gäller förskottsbetalning.
Ne znam da li je od vina ili školjkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr, den enda kraftkälla som kan skapa... 1,21 Gw elektricitet är en åskblixt.
Da li vi znate raditi sa projektorom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr skapar de olika finansieringsprogrammens skilda terminologi för att beskriva genomförandeprocesserna fortfarande förvirring och hindrar utnyttjandet av synergier.
Niste lijepa i jedinstvena pahuljicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abraham och jag är tyvärr knappt man och hustru längre.
Izgleda kao da udara djevojuku, ali ti udarci bole, čovječeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr kan jag inte det.
Ali kad ga je svijet najviše trebao, on je nestaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr har vi ett annat problem.
Čekajte, morate imati cenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyvärr, kompis.
Posvetio sam ceo svoj zivot Siyama...... sve do sada. znam da je tako, PryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste tyvärr be dig och barnen följa med oss.
Sredit ću ga svejednoLiterature Literature
Tyvärr har många av de här minipalatsen förfallit på grund av väder och vind, och andra har avsiktligt förstörts av människor som inte insett deras värde.
Radi ono što sam ti rekaojw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.