islamisk oor Hongaars
islamisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
mohamedán
I det måttligt islamiska landet finns det många i ansvarsfulla positioner som är välvilligt inställda.
Ebben a mérsékelten mohamedán országban sokan vannak felelősségteljes pozíciókban, akik hajlanak felénk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Övriga upplysningar: Associerad med Islamiska staten i Irak och Levanten (som anges som al-Qaida in Iraq).
Akkor kérj magadnak egy új életet!EuroParl2021 EuroParl2021
BESTÄMMELSER OM METOD FÖR DATAÖVERFÖRING VID SATELLITÖVERVAKNING AV POSITIONEN FÖR GEMENSKAPSFARTYG SOM FISKAR ENLIGT FISKEAVTALET MELLAN EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN OCH ISLAMISKA FÖRBUNDSREPUBLIKEN KOMORERNA
Bátor harcosok voltakEurLex-2 EurLex-2
Det är tydligt att den aktuella rättsaktens syfte och innehåll är vidtagandet av ekonomiska åtgärder gentemot Islamiska Republiken Iran, och tillämpningen av artikel 308 EG var därför inte nödvändig. Artikel 301 EG var en tillräcklig rättslig grund, eftersom den artikeln tillåter ett handlande från gemenskapens sida som helt eller delvis avbryter eller begränsar de ekonomiska förbindelserna med ett eller flera tredjeländer och ett sådant handlande kan omfatta åtgärder för frysning av tillgångar tillhörande enheter som, såsom exempelvis en bank, har koppling till regimen i det berörda tredjelandet.
Kurvára nem szeretném-Jól vanEurLex-2 EurLex-2
Som vi vet finns det vissa militanta personer bland uigurerna i Xinjiang som är islamiska fundamentalister och som kräver en fristående stat.
Nem ki, hanem miEuroparl8 Europarl8
Han visste att talibanerna hjälpte den islamiska rörelsen i Uzbekistan med pengar, vapen och logistiskt stöd i utbyte mot att denna försåg talibanerna med soldater.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreEurLex-2 EurLex-2
Födelseort: Qom, Iran (Islamiska republiken).
Fáradj oda a szőnyeghez, Regis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Interimistiskt förfarande - Förordning (EG) nr 423/2007 - Restriktiva åtgärder mot islamiska Republiken Iran - Rådets beslut - Frysning av tillgångar och ekonomiska resurser - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Krav på skyndsamhet föreligger inte - Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte)
A kutyafiú és a kétfejű kígyô közöttEurLex-2 EurLex-2
Protokoll till tonfiskeavtalet EEG/Islamiska förbundsrepubliken Komorerna (2005–2010) * (debatt)
Semmi esetre sem!EurLex-2 EurLex-2
Gama'a al-Islamiyya (”Islamiska gruppen”, Islamic Group), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
A kilövõk elárasztva, de addig nem tudom használni amig ki nem egyenlítemEurLex-2 EurLex-2
D. Tre journalister har dödats under 2006 och åtminstone 95 andra har utsatts för aggression, vartill kommer att 55 korrespondenter hos pressen utsatts för påtryckningar för att ha skrivit "icke-islamiska" artiklar, 70 journalister har tvingats fly under innevarande år eftersom de har utsatts för hot enligt en rapport från "Reportrar utan gränser" om pressfriheten i Bangladesh.
Erről is kell beszélgetnünk?EurLex-2 EurLex-2
Syftet är också att stärka samarbetet mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien och att skapa en ram för partnerskap för att utveckla en politik för hållbart fiske och ansvarsfullt nyttjande av fiskeresurserna i Islamiska republiken Mauretaniens fiskezon i båda parters intresse.
Jelen ügyben a Bizottság úgy véli, a kormány határozata, melyben a Nemzeti Államadósság Kezelő Irodát felkérte a hitelgarancia kiadására, feltételes határozat volt, amely nem ruházott a Teracomra bármilyen abszolút jogot hitelgarancia kiadásának követeléséreEuroParl2021 EuroParl2021
Befälhavare för Qods-styrkan inom Islamiska revolutionsgardet i Iran, delaktig i tillhandahållandet av utrustning och stöd för att bistå den syriska regimen med att slå ner protesterna i Syrien.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékEurLex-2 EurLex-2
2 Det nu aktuella målet är hänförligt till de restriktiva åtgärder som införts för att utöva påtryckningar mot Islamiska republiken Iran för att denna ska upphöra med sin spridningskänsliga kärntekniska verksamhet och med att utveckla kärnvapenbärare (nedan kallad kärnvapenspridning).
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?EurLex-2 EurLex-2
Detta gäller även problemet med de utbrott av islamisk fundamentalism som nyligen har inträffat och som inträffade i Egypten under de våldsamma attackerna kring nyår.
Csak kapcsolatot próbál építeniEuroparl8 Europarl8
Klanen al-Dabbashi och den därtill knutna milisen Anas al-Dabbashi har sedan lång tid tillbaka förbindelser med Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil) och därtill anslutna grupper.
Hajadon vagyok, nincsen uramEuroParl2021 EuroParl2021
Bonyad Taavon Sepah grundade Ansar Bank för att förse Islamiska revolutionsgardets personal med finansierings- och kredittjänster.
Ez csak egy motel, míg nem lesz egy lakásunkEurLex-2 EurLex-2
Tidigare chef för skydd och säkerhet vid Islamiska revolutionsgardet fram till mars 2012.
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotEurLex-2 EurLex-2
Under de senaste 26 åren har man systematiskt planerat och genomfört tusentals mord över hela Sri Lanka och så sent som för två dagar sedan mördades 14 människor i en självmordsattack under den islamiska festivalen i Mataradistriktet.
Gyere, táncolj velemEuroparl8 Europarl8
Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 134 i arbetsordningen) på följande förslag: - * Förslag till rådets förordning om ingående av protokollet om fastställande för perioden 1 augusti 2008–31 juli 2012 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien [KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)] - utskottet PECH Talare: Philippe Morillon (ordförande för utskottet PECH).
Én meg erősebb vagyoknot-set not-set
102 För det andra påpekar förstainstansrätten, med hänsyn till frågan huruvida det föreligger ett samband mellan artikel 7.2 d i förordning nr 423/2007 och det eftersträvade målet, att målet med förordning nr 423/2007 är att hindra kärnvapenspridning och dess finansiering och att på så sätt utöva påtryckningar på Islamiska republiken Iran för att den ska upphöra med den berörda verksamheten.
Készüljenek fel, a rajjal együtt indulunkEurLex-2 EurLex-2
- Luftfartsavtal mellan Republiken Greklands regering och Islamiska republiken Pakistans regering, utfärdat i Aten den 15 november 2005, i bilaga 2 kallat Pakistan-Greklandavtalet .
Mit gondolsz, hogy megy a dolog?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets beslut (EU) 2016/870 av den 24 maj 2016 om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien för en period om fyra år (1), särskilt artikel 3, och
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det ska härvid påpekas att dessa åtgärder, som anges i skälen 2 och 6 i den ovannämnda förordningen, visserligen syftar till att utöva påtryckning på Islamiska republiken Iran, men det handlar uteslutande om säkerhetsåtgärder i syfte att hindra kärnvapenspridningen och dess finansiering.
Ez csak egy kifejezésEurLex-2 EurLex-2
Mellan juni 2006 och september 2007 fungerade Aweys som ordförande för centralkommittén för de islamiska domstolarnas förbund, i juli 2008 förklarade han sig vara ordförande för Alliansen för Somalias befrielse – Asmarafalangen, och i maj 2009 utnämndes han till ordförande för Hisbul Islam, en sammanslutning av grupper som motsätter sig den federala övergångsregeringen.
Egy kártyaolvasó, milyen szépEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rapporten av den # oktober # från FN:s generalsekreterare om situationen avseende de mänskliga rättigheterna i den islamiska republiken Iran
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.