Islamiska republiken Mauretanien oor Hongaars

Islamiska republiken Mauretanien

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars

Mauritániai Iszlám Köztársaság

eienaam

Alla lufttrafikföretag som godkänts av Islamiska republiken Mauretaniens tillsynsmyndigheter, inklusive
A Mauritániai Iszlám Köztársaság szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:

voorbeelde

Protokollet ger unionsfartyg fiskemöjligheter i den fiskezon som står under Islamiska republiken Mauretaniens överhöghet eller jurisdiktion.
A jegyzőkönyv halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak a Mauritániai Iszlám Köztársaság felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó halászati övezetekben.

Partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien *
Az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás megkötése*

ISLAMISKA REPUBLIKEN MAURETANIENS PRESIDENT,
A MAURITÁNIAI ISZLÁM KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE,

Jag välkomnar kommissionens förslag att inleda förhandlingar om ett förnyat protokoll mellan EU och Islamiska republiken Mauretanien.
Üdvözlöm a Bizottságnak az EU és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti jegyzőkönyv megújításáról való tárgyalások megkezdésére irányuló javaslatát.

a) Mauretaniens fiskezon: vatten som lyder under Islamiska Republiken Mauretaniens suveränitet eller jurisdiktion.
a) "Mauritánia halászati övezete": a Mauritániai Iszlám Köztársaság felségterületéhez, illetve joghatósága alá tartozó vizek;

ISLAMISKA REPUBLIKEN MAURETANIEN
MAURITÁNIAI ISSZLÁM KÖZTÁRSASÁG

Partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien *
Halászati partnerségi megállapodás az EK és a Mauritániai Iszlám Köztársaság között *

FÖR ISLAMISKA REPUBLIKEN MAURETANIENS PRESIDENT,
A MAURITÁNIAI ISZLÁM KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE,

Gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien har ingått ett partnerskapsavtal om fiske
A Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság halászati partnerségi megállapodást kötöttek

Gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien har ingått ett partnerskapsavtal om fiske.
A Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság halászati partnerségi megállapodást kötöttek.

SAMARBETE I FRÅGA OM KONTROLL AV GEMENSKAPSFARTYGENS FISKEVERKSAMHET I ISLAMISKA REPUBLIKEN MAURETANIENS FISKEZONER
EGYÜTTMŰKÖDÉS A KÖZÖSSÉGI HAJÓK ÁLTAL A MAURITÁNIAI HALÁSZATI ÖVEZETBEN FOLYTATOTT HALÁSZATI TEVÉKENYSÉGEK FELÜGYELETE TERÉN

Alla lufttrafikföretag som godkänts av Islamiska republiken Mauretaniens tillsynsmyndigheter, inklusive
A Mauritániai Iszlám Köztársaság szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:

ISLAMISKA REPUBLIKEN MAURETANIEN, nedan kallad ”Mauretanien”,
A MAURITÁNIAI ISZLÁM KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Mauritánia,

Slutsatsen blev att det finns intresse av att förnya fiskeprotokollet med Islamiska republiken Mauretanien.
A konzultációk azzal a következtetéssel zárultak, hogy az Uniónak érdekében áll a halászati jegyzőkönyvet megújítani a Mauritániai Iszlám Köztársasággal.

om avslutande av samrådsförfarandet med Islamiska republiken Mauretanien i enlighet med artikel 96 i det ändrade Cotonouavtalet
a felülvizsgált cotonou-i megállapodás 96. cikke alapján a Mauritániai Iszlám Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásáról

Det ger också en starkare ram för samarbetet mellan unionen och Islamiska republiken Mauretanien.
A jegyzőkönyv emellett keretet biztosít az Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti megerősített együttműködéshez.

Ingåendet av protokollet bidrar till att upprätthålla fiskemöjligheter för EU:s fartyg i Islamiska republiken Mauretaniens fiskezon.
A jegyzőkönyv megkötése hozzájárul ahhoz, hogy a Mauritániai Iszlám Köztársaság halászati övezetében halászó uniós hajók megőrizhessék halászati lehetőségeiket.

Slutsatsen blev att det finns intresse av att förnya ett fiskeprotokoll med Islamiska republiken Mauretanien.
A konzultációk azzal a következtetéssel zárultak, hogy az Uniónak érdekében áll a halászati jegyzőkönyvet megújítani a Mauritániai Iszlám Köztársasággal.

Det samråd som inletts med Islamiska republiken Mauretanien i enlighet med artikel # i AVS–EG-avtalet skall avslutas
A Mauritániai Iszlám Köztársasággal az AKCS–EK megállapodás #. cikkével összhangban folytatott konzultációk lezárultak