Islands flagga oor Hongaars

Islands flagga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars

Izland zászlaja

Soortgelyke frases

Rhode Islands flagga
Rhode Island zászlaja

voorbeelde

b) som för en medlemsstats eller Islands flagg,
b)amelyek a Közösség valamely tagállama vagy Izland zászlója alatt hajóznak;

b) som för en medlemsstats eller Islands flagg,
b) amelyek a Közösség valamely tagállama vagy Izland zászlója alatt hajóznak;

som för en medlemsstats eller Islands flagg,
amelyek a Közösség valamely tagállama vagy Izland zászlója alatt hajóznak;

- befälhavaren på ett fiskefartyg som för Norges eller Islands flagg eller som är registrerat i något av dessa länder och som önskar utnyttja landningsplatser i en medlemsstat, minst två timmar i förväg anmäla till de behöriga myndigheterna i denna medlemsstat vid vilken tid han avser anlöpa landningshamnen,
- a Norvégia vagy Izland lobogója alatt hajózó vagy ezekben az országokban bejegyzett és egy tagállam kirakodási létesítményeit igénybe venni szándékozó halászhajó parancsnoka legalább két órával a kirakodási kikötőbe való megérkezés előtt értesíti az illető tagállam illetékes hatóságait,

I enlighet med artikel 5 i protokoll 9 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3) skall de fiskefartyg som för flagg för ett tredje land som är part i detta avtal under alla omständigheter ha samma tillträde till gemenskapens hamnar som fiskefartyg från gemenskapen. Det bör därför föreskrivas att de fiskefartyg som för Norges eller Islands flagg eller som är registrerade i något av dessa länder skall ha samma anmälningsfrist som fiskefartyg från gemenskapen.
mivel az Európai Gazdasági Térségről szóló egyezmény 9. jegyzőkönyvének [3] 5. cikke értelmében az Egyezmény szerződő felének minősülő harmadik ország lobogója alatt hajózó hajók a Közösség halászhajóival azonos feltételekkel vehetik igénybe a Közösség kikötőit; mivel ennek megfelelően a Norvégia és Izland lobogója alatt hajózó vagy ezekben az országokban bejegyzett hajókra a Közösség halászhajóira érvényes bejelentési határidőt kell alkalmazni;

Faktum är att i enlighet med artikel 6 i lag nr 38/2007 om IIS ”anses ett handelsfartyg som är registrerat i det internationella isländska fartygsregistret vara ett isländskt fartyg och har rätt att föra Islands nationella flagga”.
Az IIS-ről szóló 38/2007. törvény 6. cikke értelmében „az izlandi nemzetközi hajólajstromba bejegyzett kereskedelmi hajó izlandi hajónak tekintendő, és jogosult Izland nemzeti lobogója alatt hajózni”.

(*3) Landningar av alla fiskeriprodukter från fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna är tillåtna.
(*3) A Norvégia, Izland, Andorra és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók számára engedélyezett az összes halászati termék kirakodása.

(*3) Landning av alla fiskeriprodukter från fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna är tillåten.
(*3) A Norvégia, Izland, Andorra és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók számára engedélyezett az összes halászati termék kirakodása.

(4) Landningar av alla fiskeriprodukter från fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna är tillåtna.
(4) A halászati termékek kirakodása kizárólag Norvégia, Izland, Andorra és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók számára engedélyezett.

(*5) Landning av fryst fisk är inte tillåten, utom för fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna om så anges med ***.
(*5) A Norvégia, Izland, Andorra és a Feröer szigetek lobogója alatt közlekedő hajók kivételével fagyasztott hal kirakodása nem engedélyezett, amennyiben ***-gal jelölve van.

Island ska kräva ett fångstintyg för landning och import till Island av fångster som tas av fiskefartyg som för en EU-medlemsstats flagg.
Izland fogási tanúsítványt ír elő az Európai Unió valamely tagállamának lobogója alatt közlekedő halászhajók által ejtett fogások Izlandban való kirakodásához és oda történő behozatalához.

Island ska kräva ett fångstintyg för landning och import till Island av fångster som tas av fiskefartyg som för en EU-medlemsstats flagg
Izland fogási tanúsítványt ír elő az Európai Unió valamely tagállamának lobogója alatt közlekedő halászhajók által ejtett fogások Izlandban való kirakodásához és oda történő behozatalához

(3) Island kommer med stöd av direktiv 97/70/EG att fortsätta att tillämpa strängare bestämmelser för fartyg under isländsk flagg på grund av särskilda förhållanden i isländska vatten och kommer att anmäla sådana bestämmelser i enlighet med direktiv 98/34/EG.
(3) Izland továbbra is szigorúbb szabályokat fog alkalmazni az izlandi lobogó alatt közlekedő hajókra az izlandi vizek különleges körülményei miatt, és az ilyen szabályokról a 98/34/EK irányelvnek megfelelően küld értesítést, mivel az ilyen eltérés összeegyeztethető a 97/70/EK irányelvvel,