isländska oor Hongaars
isländska
sv
språk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
izlandi
sv
Ett nordgermanskt språk som huvudsakligen talas på Island.
En isländsk specialitet är harðfiskur – filead och torkad fisk.
Egy másik izlandi specialitás a hardfiskur, vagyis filézett, szárított hal.
Izlandi
En isländsk specialitet är harðfiskur – filead och torkad fisk.
Egy másik izlandi specialitás a hardfiskur, vagyis filézett, szárított hal.
izlandi nyelv
Nybyggarna kom främst från Norge, och de talade fornnordiska, vilket isländskan bygger på.
Ezek a telepesek többnyire Norvégiából jöttek, és ónorvégul beszéltek, amelyből az izlandi nyelv származik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isländska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
Izlandi
En isländsk specialitet är harðfiskur – filead och torkad fisk.
Egy másik izlandi specialitás a hardfiskur, vagyis filézett, szárított hal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Texten till delegerad förordning (EU) 2018/92 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Nem, mármint tényleg aludniEuroParl2021 EuroParl2021
Texten till förordning (EG) nr 1165/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Fontos feladattal küldtek odaEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende har de isländska myndigheterna hävdat att de ändringar som införts i ordningen genom den kompletterande förordningen endast gäller ett särskilt investeringsavtal: ett avtal med Becromal som ingicks före investeringsavtalet den 30 december 2010.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelező azonosítási és műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten konstaterar vidare att de isländska myndigheterna i sitt e-brev av den 14 maj 2012, avseende transaktionerna 2008 som omfattas av denna bedömning, bekräftar att ”värderingen för skatteändamål enligt isländsk praxis allmänt anses avspegla marknadsvärdet”.
Kiváncsi vagyok mégEurLex-2 EurLex-2
Staten sköt till 775 miljoner isländska kronor (29) (fem miljoner euro) i kontanter som startkapital till den nya banken.
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniEurLex-2 EurLex-2
Detta var fallet för den åsyftade betalningen, eftersom den isländska kustbevakningen försåg Frontex med en timbaserad beräkning av underhållskostnaderna.
Egy nő nem lövi szét az arcátEurlex2019 Eurlex2019
Texterna till förordning (EU) nr 524/2013, genomförandeförordning (EU) 2015/1051 och direktiv 2013/11/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Texterna till besluten (EU) 2016/1658 och (EU) 2016/1659 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
Tudom hogy kedveled őtEurlex2019 Eurlex2019
Texterna till förordning (EG) nr 1610/96 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemEurLex-2 EurLex-2
Även om de isländska finansmarknaderna för närvarande är förhållandevis isolerade, särskilt på grund av kapitalkontrollerna, förekommer fortfarande gränsöverskridande handel och möjlighet till sådan. Handeln kommer sannolikt att öka när kapitalkontrollerna slopas.
A lamantin a kihalás szélén állEurLex-2 EurLex-2
Texten till genomförandedirektiv (EU) 2015/1168 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Én vagyok.- Mit keresel itt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Texten till genomförandeförordning (EU) 2016/8 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Tervezett értékelési és szerződési ütemezéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Texterna till förordning (EG) nr 1441/95, (EG) nr 1442/95 och (EG) nr 1798/95 på isländska och norska, vilka bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.
Az ebben az okmányban szereplő bor igazoltan a(z) [...] szőlőtermő területen készült, és a származási ország rendelkezéseinek megfelelően a #. rovatban feltüntetett földrajzi jelzést kaptaEurLex-2 EurLex-2
Den isländske vikingen Leif Eriksson når Nordamerika.
Köszönjük, hogy eljöttetekWikiMatrix WikiMatrix
Island hänvisar till korrespondensen mellan de isländska myndigheterna och myndigheten, i vilken denna förklaring bekräftas.
Ez nem egy istenverte baleset voltEurlex2019 Eurlex2019
De isländska myndigheterna har för övrigt inte bevisat att det föreligger omständigheter som – trots att projektet hade påbörjats innan stödet beviljades – styrker att kravet på stimulanseffekt ändå är uppfyllt (66).
Adj borravalót, de ne túl nagyot!EurLex-2 EurLex-2
Texten till förordning (EG) nr #/# på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramoj4 oj4
Jämförelse av Arion Banks och Kaupthing Banks balansräkningar, belopp i miljarder isländska kronor
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitEurLex-2 EurLex-2
Texten till genomförandebeslut 2014/148/EU, rättat i EUT L 95, 29.3.2014, s. 69, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Minden tiszteletem, John, de hazudottEurLex-2 EurLex-2
Fastigheten utannonserades för uthyrning av Ríkiskaup och det högsta av fyra anbud antogs, med ett månadsbelopp på 420 000 isländska kronor.
A helyesbítési jog csak olyan mértékben korlátozható, ahogy azt a #/#/EK rendelet lehetővé teszieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De makroekonomiska antagandena tycks i allmänhet vara i linje med prognoserna från IMF och den isländska statistikmyndigheten, exempelvis när det gäller BNP-tillväxt och arbetslöshet.
Hol vannak a kulcsok?EurLex-2 EurLex-2
Anbudshandlingar: Fullständiga anbudshandlingar, inklusive villkoren för den allmänna trafikplikten och de särskilda bestämmelserna för anbudsinfordran (Isländsk förordning nr 65/1993 om tillämpning av anbudsförfaranden i samband med den allmänna trafikplikten för att införliva rådets förordning (EEG) nr 2408/92 artikel 4) kan erhållas från:
Persze, hogy nem!EurLex-2 EurLex-2
Olaf och revisionsrätten ska informera Ríkisendurskoðun i god tid om eventuella planer på att utföra kontroller på plats, som på isländsk begäran ska utföras tillsammans med Ríkisendurskoðun.
Ne nézzen hülyének!EurLex-2 EurLex-2
I rapporten konstateras att värdet på den isländska kronan var ohållbart högt 2006, att det isländska underskottet i bytesbalansen var över 16 % av BNP och att skulderna i utländsk valuta minus tillgångar närmade sig totala årliga BNP.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skulle bidraget från staten och staden enligt projektavtalet vara ett fast årligt belopp (595 000 000 isländska kronor), som vid varje utbetalning skulle justeras för att återspegla ändringar i konsumentprisindex.
postai és e-mail címEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.