islänning oor Hongaars
islänning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars
izlandi
De flesta islänningar blir galna på våren när solen kommer tillbaka.
Igazából a legtöbb izlandi tavasszal őrül meg, amikor újra kisüt a nap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De flesta av de första nybyggarna var ”hedningar”, och det var inte förrän i slutet av 900-talet som man gjorde de första försöken att omvända islänningarna till ”kristendomen”.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemjw2019 jw2019
I denna dom konstaterades bland annat att bostadsfinansieringsfonden i huvudsak hade anförtrotts samma roll som det statliga bostadsinstitutet, med sin verksamhet som hypotekslåneinstitut för islänningar.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszEurLex-2 EurLex-2
I vanliga fall stoiska och korrekta islänningar har börjat protestera.
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De första islänningar som hörde de goda nyheterna om Guds kungarike bodde då i Canada.
Elhagytam a szemüvegemjw2019 jw2019
(EN) ”uppmanar islänningarna att rösta ja” med ”uppmuntrar islänningarna att rösta ja”.
Gyere ide, P. WEuroparl8 Europarl8
Det har förblivit nästan helt oförändrat, eftersom islänningarna tyckte om att läsa sina gamla sagor, vilka till största delen skrevs på 1200-talet.
Jack Donaghy vagyokjw2019 jw2019
Även om det är för tidigt att säga om islänningarnas uppfattning om EU har förändrats, är det uppenbart att det finns en enorm efterfrågan på mer konkret information om EU och ett EU-medlemskap.
Felmászik egy létránEurLex-2 EurLex-2
Vännerna var verkligen glada över att kunna erbjuda den här publikationen till islänningarna på deras modersmål!
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, Lovasjw2019 jw2019
Islänningar gillar när man blir känd utomlands och kommer hem igen.
Ha igaz, amit mondtál, az minket is érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt artikel 1 i bostadslagen är syftet med lagen att främja säkerhet och lika rättigheter beträffande islänningarnas boende genom beviljande av lån och organisation av bostadsrelaterade angelägenheter. Vidare ska medel tillhandahållas som är särskilt avsedda för att öka människors chanser till att förvärva eller hyra bostad på överkomliga villkor.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása, terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniEurLex-2 EurLex-2
Den stora islänningen.
Nem adsz őszinte válaszokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag gillar islänningarna och deras vulkaner ännu mer.
Itt vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All propaganda från EU i syfte att övertyga islänningarna om fördelarna med en anslutning bör stoppas.
Tárgy: Politikai megkülönböztetés a tagállamokbanEuroparl8 Europarl8
Byggnaden är utformad för att vara mångsidig, med bra anläggningar som passar för alla slags konserter och konferenser, så att den förser islänningarna med anläggningar som inte fanns i landet förut.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkEurLex-2 EurLex-2
Islänningarna sjöng med på det språk de kunde bäst.
Elárulták az utolsó gondolataijw2019 jw2019
Han spred tiotusentals tryckalster, men under den här tiden var det inte en enda islänning som förenade sig med honom i Jehovas tjänst.
Miért sikongatsz?jw2019 jw2019
Kommissionen är förvissad om att EU kommer att kunna lägga fram ett förhandlingspaket som både beaktar Islands särdrag och skyddar EU:s principer och regelverk, vilket skulle göra att islänningarna så småningom kan fatta ett välinformerat beslut.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukEurLex-2 EurLex-2
Fem år senare var islänningarna modiga nog att bli det första landet i världen att på demokratisk väg välja en kvinna till president.
A leggyöngébbet kell megennünkted2019 ted2019
Enligt artikel 1 i lag nr 97/1993 var syftet med lagen att främja islänningarnas säkerhet i fråga om boende genom beviljande av lån och genom organisation av angelägenheter som gällde boende och bostadsbyggande.
Az injekció után közvetlenül csavarja le és távolítsa el a tűt a külső tűvédő kupak segítségévelEurLex-2 EurLex-2
Fiskeyrket är, vilket alla håller med om, det mest krävande arbetet i världen, särskilt när det gäller havs- och djuphavsfiske, även om våra förutsättningar är annorlunda nu än vad de var för baskerna och islänningarna på 1800-talet som var ute till havs under mycket långa perioder.
Mi a csudáról beszél?Europarl8 Europarl8
Herr talman! I lördags sade islänningarna ett rungande nej till Icesave-avtalet.
A helyszínen vagyunkEuroparl8 Europarl8
De flesta islänningar blir galna på våren när solen kommer tillbaka.
Tetszik a hajviseleted, LorelaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet konstaterar att de senaste opinionsmätningarna visar att majoriteten av islänningarna vill fullfölja anslutningsförhandlingarna.
Ha hallaná, hogy vartyog feketelábú nyelven!EurLex-2 EurLex-2
Islänningarna ska känna sig välkomna i EU. Islänningarna kommer naturligtvis aldrig att rösta ja till ett EU-medlemskap om finansministrarna i London och Haag tillåts bestämma Islands öde.
Itt a pelenkád!Europarl8 Europarl8
För att hans mamma är i Reykjavík nu och studerar islänningarnas modertekniker.
Bátor harcosok voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.