passagerarplan oor Hongaars

passagerarplan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars

utasszállító repülőgép

Det skulle bli så starkt att det kunde fånga upp ett passagerarplan i luften!
Egy ekkora pókháló olyan erős lenne, hogy meg tudna állítani egy utasszállító repülőgépet menet közben!

voorbeelde

— ”Quick-change”-anordning för omvandling av passagerarplan till godstransportplan och omvänt
– „gyorsátállító” készülék utasszállító légi jáművek átalakítására áruszállító légi járművekké és fordítva

Inte marknadens mest sofistikerade missil men fäller nog enkelt ett passagerarplan.
Nem ez a legfejlettebb ilyen fegyver, de arra jó, hogy leszedjünk vele egy utasszállítót.

Några såg ett enormt, kommersiellt passagerarplan på 100 ton.
Egyesek egy nagy, száztonnás utasszállító repülőgépet láttak.

Förordning (EG) nr 2320/2002 utarbetades efter de fruktansvärda händelserna i USA den 11 september 2001, när fyra passagerarplan kapades med katastrofala följder.
A 2320/2002/EK rendelet az Egyesült Államokban 2001. szeptember 11-én bekövetkezett szörnyű események hatására jött létre, amikor is négy utasszállító repülőgépet borzasztó következményekkel eltérítettek.

Då, klockan 8.46, kraschade ett passagerarplan mot det norra tornet i World Trade Center på nedre Manhattan.
Majd délelőtt 8.46-kor egy utasszállító repülőgép csapódott a Világkereskedelmi Központ északi tornyába, Manhattan déli részén.

Men kom ihåg att de är världens enda tillverkare av stora passagerarplan.
Ne felejtsük el azonban, hogy ezek a vállalatok az egyetlen nagy utasszállító légi járműveket gyártó vállalatok a világon.

Turismen främjar de mer utvecklade öarna, de som har ett mer fördelaktigt geografiskt läge och mer avancerad infrastruktur – många av öarna har landningsbanor men bara ett fåtal är i tillräckligt bra skick för att kunna ta emot stora passagerarplan.
A turizmus általában azoknak a fejlettebb országoknak kedvez, amelyeknek kedvezőbb a földrajzi fekvése és jobb az infrastruktúrája – számos országnak vannak kifutópályái, de ezek közül kevés éri el azokat a minőségi normákat, hogy rajtuk sugárhajtású személyszállító repülők szállhassanak le.

Några såg ett enormt, kommersiellt passagerarplan på # ton
Egyesek egy nagy, száztonnás utasszállító repülőgépet láttak

Och beväpnade flygpoliser har också placerats ut på passagerarplan.
Az utasszállító gépek személyzetét felfegyverzett tisztviselőkkel bővítették ki.

Förslag till resolution om militärplan som flyger i europeiskt luftrum med sina kommunikationssystem och transpondrar avstängda och utgör ett hot mot passagerarplan (B8-0361/2014) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN - Aldo Patriciello.
Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai légtérben repülő, kommunikációs rendszerüket és válaszjeladójukat kikapcsoló, ezáltal az utasszállító repülőgépeket veszélyeztető katonai repülőgépekről (B8-0361/2014) utalva illetékes : TRAN - Aldo Patriciello.

Alla nybyggda kärnkraftverk bör utformas så att de står emot en direktträff från ett stort passagerarplan som störtar, utan att radioaktiv strålning läcker ut.
Valamennyi új atomerőmű úgy tervezendő, hogy kibírja azt, ha egy nagy utasszállító repülőgép nekiütközik, anélkül, hogy radioaktív sugárzás érné az erőművön kívüli területeket.

Omkring klockan sju på tisdagskvällen den 17 juli 2007 gled ett passagerarplan av landningsbanan på Brasiliens mest trafikerade flygplats i hjärtat av São Paulo.
2007. július 17-én kedden este 7 óra körül Brazília legforgalmasabb repülőterén, São Paulo központjában egy utasszállító repülőgép kicsúszott a leszállópályáról.

Passagerarplan störtar i Nigeria
Repülőroncsok, Nigéria

STA: Underhåll och anpassning av flygplan, ombyggnad av Boeing-passagerarplan till transportplan, reparation och översyn av flygplansdelar och övrigt understöd för luftfart,
az STA esetében: repülőgépek karbantartása és átalakítása, Boeing utasszállító repülőgépek teherszállító légi járművekké való átalakítása, repülőgép-komponensek javítása és felújítása, valamint teljes körű repülésügyi támogatás,

Varje rörlig prick representerar ett passagerarplan och genom att förvandla data från flygplanstrafik till timelapse-bilder kan vi se något som alltid finns över oss men som är osynligt: det gigantiska nätverket av flygtrafik över USA.
Mindegyik csík egy-egy utasszállító repülőgépet jelöl, és ha a légiforgalmi adatokat felgyorsítva ábrázoljuk, olyasmit láthatunk, ami folyamatosan ott van felettünk, mégis láthatatlan számunkra: az Egyesült Államok légi közlekedésének hatalmas hálózatát.

Förslag till resolution om militärplan som flyger i europeiskt luftrum med sina kommunikationssystem och transpondrar avstängda och utgör ett hot mot passagerarplan (B8-0361/2014)
Állásfoglalásra irányuló indítvány az európai légtérben repülő, kommunikációs rendszerüket és válaszjeladójukat kikapcsoló, ezáltal az utasszállító repülőgépeket veszélyeztető katonai repülőgépekről (B8-0361/2014)

NORAD börjar genomföra övningar där kapade passagerarplan flygs in i World Trade Center och Pentagon.
Az Észak-Amerikai Légvédelmi Parancsnokság gyakorlatot tart, melynek története szerint eltérített repülőgépek zuhannak a WTC-re és a Pentagonra.

Ett sexsitsigt passagerarplan från Krim landade på Moskvas flygplats.
A moszkvai repülőtéren leszállt egy hatszemélyes utasszállító gép, mely a Krímből érkezett.

(6) Regional Jet: civila passagerarplan med mindre än hundra platser (en flygplanstyp som på sikt kommer att tränga in i segmentet för flygplan med en mittgång för korta transporter).
(6) Regional Jet: kevesebb mint 100 férőhellyel rendelkező polgári utasszállító repülőgép (amely végül az egyfolyosós, rövidtávú járatok szegmenséből szakít majd magának).

”Med mänskliga mått mätt skulle ett spindelnät i ett fisknäts storlek kunna fånga upp ett passagerarplan.”
„Egy hasonlattal élve, ha az emberek utánozni szeretnék ezt a hálót, egy olyan erős halászhálót kellene készíteniük, amellyel egy utasszállító repülőgépet is meg tudnának fogni” — írja a Science News.

EFW: Ombyggnad av Airbus-passagerarplan till transportplan, underhåll, reparation och översyn av Airbus-flygplan samt produktion av flygplansdelar till Airbus.
az EFW esetében: Airbus utasszállító repülőgépek teherszállító légi járművekké való átalakítása, Airbus repülőgépek javítása és felújítása, valamint Airbus repülőgépek komponenseinek gyártása.

FAA spårade ett passagerarplan som ska ha utgått från Bogota.
A Légügyi Hivatal szerint a gépnek egy Bogotából érkező menetrend szerinti járatnak kellett volna lennie.

Enligt en rapport i tidningen USA Today ”sker en evakuering av passagerarplan omkring en gång i veckan”.
„Hetente történik olyan eset, hogy utasszállító repülőgépeket kell kiüríteni” — szól az USA Today egyik tudósítása.

Alla nybyggda kärnkraftverk bör utformas så att de står emot en direktträff från ett stort passagerarplan som störtar, utan att radioaktiv strålning läcker ut
Valamennyi új atomerőmű úgy tervezendő, hogy kibírja azt, ha egy nagy utasszállító repülőgép nekiütközik, anélkül, hogy radioaktív sugárzás érné az erőművön kívüli területeket