passare (TV-produktion) oor Hongaars

passare (TV-produktion)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hongaars

bühnés

Soortgelyke frases

passare
Körző · iránytű · körző

voorbeelde

(Matteus 28:19, 20) Det här var verkligen passande, eftersom eleverna kommer att tjäna i 20 olika länder!
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!

Jag ljög för att passa in.
Azért hazudtam, hogy beilleszkedjek.

Det är passande att jakten för oss samman ytterligare framöver.
Helyénvaló, hogy a vadászatunk pecsételi meg társulásunk jövőjét.

Kort pass ut till vänster.
Rövid passz balra.

Passa tänderna, annars blir du av med dem
és figyelj a kibaszott fogaidra, vagy tepsiben mész el innen

Var passar jag in?
Hol az én helyem?

Jag har pass åt er här
Parancsoljanak a belépőik

(38) Utom registreringar avseende officiella blankodokument samt identitetshandlingar såsom pass, identitetskort, uppehållstillstånd, resehandlingar och fordonsdokument.
(38) A kitöltetlen hivatalos okmányokkal, valamint személyazonosító okmányokkal – ideértve az útleveleket, személyazonosító igazolványokat, tartózkodási engedélyeket, úti okmányokat és gépjárművekre vonatkozó dokumentumokat – kapcsolatos figyelmeztető jelzések kivételével.

Pass bör därför endast utfärdas för djur som är avsedda för handel inom unionen.
Marhaleveleket ezért csak az Unión belüli kereskedelem céljára szánt állatok számára kell kibocsátani.

Det var ju passande.
Kényelmes megoldás.

Den som passar avslöjar tjuven.
Akié nyitja, az a tolvaj.

Passa dig, Winger.
Vigyázz a szádra, Winger!

Nog passar det bättre med en dry martini, Johnson?
Most egy száraz Martini esne a legjobban, Johnson.

Det passar bättre i morgon.
Talán jobb lenne holnap.

Håller bollen bra, passar den bättre än någon levande.
Jól tartja a labdát, és jobban passzol, mint bárki más.

Det hebreiska ordet för ”passare” (mechughạh) är besläktat med chugh (cirkel, rund). (Ord 8:27; Jes 40:22)
A ’körző’ kifejezés héber megfelelője (mechú·gháʹ) a chúgh (kör, kerekség) szóval van kapcsolatban (Pl 8:27; Ézs 40:22).

Äktenskapet blev dock en katastrof och de passade inte alls för varandra.
A házasság azonban katasztrofálisan sikerült, a felek egyáltalán nem illettek egymáshoz.

Var vill du att han ska passa in?
Hol szeretné?

”Utseende: svagt gul till bärnstensfärgad med ljus intensitet, passande för en Condado de Huelva-vinäger.
„Szín: a »Vinagre del Condado de Huelva« színe a halványsárgától az enyhe intenzitású borostyánszínig terjedhet.

Det passar perfekt.
Tökéletes szabás.

Den natt på året då vi passar in.
Ez az az egy este, amikor közéjük illünk.

I ordet ”skön” ligger också betydelsen ”god, rätt och passande”.
A ’szépen’ kifejezés azt is jelenti: ’jól, helyesen, megfelelően’.

Jag passar honom, tar hand om honom, matar honom och allt.
Gondozni fogom, vigyázok rá, etetem, meg minden!

EU-medborgares pass *
Európai uniós polgárok útlevele *

Aldrig att jag skulle passa honom.
Mintha neki passzolhattam volna!