Algeriets historia oor Italiaans

Algeriets historia

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Storia dell’Algeria

voorbeelde

. – Herr talman! Algeriets historia har inte gjort landet till en idealisk grogrund för demokrati, mänskliga rättigheter och pressfrihet.
Signor Presidente, la storia dell’Algeria non ha reso questo paese un terreno ideale per lo sviluppo della democrazia, dei diritti umani e della libertà di stampa.

Människor runt om i Europa har stått enade i motvilja och avsky inför de historier de läst i pressen från Algeriet de senaste veckorna.
Tutta l'Europa è unita nello sdegno e nell'orrore suscitato dalle notizie provenienti dall'Algeria e riportate dai giornali nelle ultime settimane.

Fodil Belhadj, författare, poet och bloggare på Regards Africains(Afrikanska ögon), slammar om löftet om Algeriets oberoende och gör en liknelse mellan hans egen historia och exilen från hans hemland:
L'autore, poeta e blogger algerino Fodil Belhadj scrive su Regards Africains (Sguardi africani) uno slam sulla promessa di indipendenza algerina, facendo un'analogia con la sua storia personale e l'esilio dalla madrepatria.

Vi tror redan nu att det är en skyldighet för nationerna i södra Europa, eller snarare nationerna norr om Medelhavet, att organisera sig tillsammans med nationerna söder om Medelhavet och till att börja med de tre Maghrebländerna - Marocko, Algeriet och Tunisien - för att skapa detta område av solidaritet som finns inskrivet i historien och geografin, liksom annorstädes i våra intressen under det sekel som nu inleds.
Fin d' ora crediamo che sia dovere delle nazioni del sud d' Europa, o più precisamente delle nazioni del nord del Mediterraneo, organizzarsi con le nazioni del sud del Mediterraneo, e innanzitutto con i tre paesi del Magreb - Marocco, Algeria, Tunisia -, per creare, nel corso del secolo che sta iniziando, quello spazio di solidarietà che è iscritto nella storia, nella geografia come peraltro nostri interessi.