Algeriet oor Italiaans

Algeriet

eienaam

stat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Algeria

eienaam vroulike

nazione africana

Jag vill för min del veta vad de demokratiska länderna i väst vill uppnå i Algeriet.
Voglio sapere, io, ciò che i paesi occidentali e democratici vogliono in Algeria.

algeria

naamwoord

Jag vill för min del veta vad de demokratiska länderna i väst vill uppnå i Algeriet.
Voglio sapere, io, ciò che i paesi occidentali e democratici vogliono in Algeria.

algeriet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

algeria

Jag vill för min del veta vad de demokratiska länderna i väst vill uppnå i Algeriet.
Voglio sapere, io, ciò che i paesi occidentali e democratici vogliono in Algeria.

Soortgelyke frases

Censur i Algeriet
Censura in Algeria

Algeriets flagga
Bandiera dell’Algeria

alger, algeriet
algeri

Algeriets historia
Storia dell’Algeria

Demokratiska folkrepubliken Algeriet
Repubblica Democratica Popolare di Algeria

Självständighetskriget i Algeriet
Guerra d’Algeria

voorbeelde

ARIOUA, Azzedine, född den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”
ARIOUA, Azzedine, nato il 20.11.1960 a Constantine (Algeria) – membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

Nästa punkt på föredragningslistan är rådets och kommissionens uttalanden om situationen i Algeriet.
L'ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulla situazione in Algeria.

De i euro uttryckta beloppen skall ses över av associeringskommittén på begäran av gemenskapen eller Algeriet.
Gli importi espressi in euro vengono riveduti dal Comitato di associazione su richiesta della Comunità o dell'Algeria.

Detsamma skall gälla i fråga om den behandling som Algeriet ger de arbetstagare som är medborgare i medlemsstaterna och som är anställda på landets territorium
L’Algeria concede lo stesso regime ai lavoratori cittadini degli Stati membri occupati nel suo territorio

Den leverantörsdeklaration som avses i punkt 1 ska tjäna som bevis på de berörda varornas bearbetning eller behandling i Algeriet, Marocko, Tunisien eller Turkiet vid fastställandet av huruvida de produkter som tillverkas med hjälp av dessa varor kan anses som produkter med ursprung i Turkiet eller Marocko och uppfyller övriga villkor i tillägg I till konventionen.
La dichiarazione del fornitore di cui al paragrafo 1 costituisce la prova della lavorazione o trasformazione a cui le merci in questione sono state sottoposte in Algeria, in Marocco, in Tunisia o in Turchia al fine di stabilire se i prodotti nella cui fabbricazione sono state utilizzate dette merci si possano considerare originari della Turchia o del Marocco e soddisfino gli altri obblighi di cui all'appendice I della presente convenzione.

(3) Efter att ha underrättats om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka det beslutats att införa provisoriska åtgärder vad gäller import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Algeriet, Vitryssland, Litauen, Ryssland och Ukraina (nedan kallat "meddelandet av uppgifter") lämnade flera berörda parter skriftliga synpunkter.
(3) Una volta comunicati i fatti e le considerazioni principali in base ai quali si era deciso di istituire dazi provvisori sulle importazioni di soluzioni di urea e nitrato di ammonio originarie dell'Algeria, della Bielorussia, della Lituania, della Russia e dell'Ucraina ("comunicazione"), numerose parti interessate hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto.

De nedanstående bestämmelserna tillämpas av Algeriet sedan den 1 oktober 2012.
Le disposizioni seguenti sono applicate dall'Algeria a decorrere dal 1° ottobre 2012.

Detta avtal skall gälla, å ena sidan, på det territorium där Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen gäller och på de villkor som fastställs i det fördraget och, å andra sidan, på Algeriets territorium.
Il presente accordo si applica al territorio in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità europea, alle condizioni ivi indicate, da una parte, e al territorio dell'Algeria, dall'altra.

Algeriet har länge varit och förblir en av de viktigaste och pålitligaste leverantörerna av gas till EU.
L'Algeria è da tempo uno dei fornitori di gas più importanti e affidabili dell'UE e tale è destinata a rimanere.

Dömd av appellationsdomstolen i Italien den 17 maj 2004 till fängelse i åtta månader, b) bosatt i Algeriet sedan den 31 maj 2006.”
Il 17 maggio 2004 è stato condannato in Italia dalla Corte d'appello a 8 mesi di reclusione, (b) risiede in Algeria dal 31 maggio 2006.»

19) Härav följer att det knappast har någon betydelse att den gräns som varan passerar är den gräns som skiljer Algeriet från regionen Sicilien.
Conseguentemente, è irrilevante che la frontiera attraversata dalla merce di cui trattasi sia quella che separa l’Algeria dalla regione Sicilia.

Gemenskapens beviljande av ett medelfristigt lån till Algeriet kommer att understödja betalningsbalansen, stärka landets reserver samt stödja den ekonomiska och politiska reformprocessen.
considerando che la concessione all'Algeria di un prestito a medio termine della Comunità allevierà la situazione della bilancia dei pagamenti, rafforzerà la posizione del paese sotto il profilo delle riserve e favorirà il processo di riforma economica e politica;

Mot denna bakgrund och i enlighet med beslut nr 3/2007 av associeringsrådet EU–Algeriet om inrättande av underkommittéer till associeringskommittén och en arbetsgrupp för sociala frågor, föreslår kommissionen att man som ett tillägg till de befintliga underkommittéerna formellt inrättar den nya underkommittén ”Politisk dialog, säkerhet och mänskliga rättigheter”.
In questa prospettiva e come il consiglio di associazione UE-Algeria aveva previsto nella decisione n. 3/2007 che istituisce sottocomitati del comitato di associazione e un gruppo di lavoro per gli affari sociali, la Commissione propone di istituire formalmente un nuovo sottocomitato "Dialogo politico, sicurezza e diritti umani", che si aggiungerà ai sottocomitati o ai gruppi già esistenti.

Samtidigt som kommissionen arbetade med följderna av naturkatastrofer fortsatte den att hjälpa dem som blir offer för konflikter, särskilt i s.k. glömda kriser – som Algeriet för Sahrawi-flyktingarna, Indien/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal och Ryssland för Tjetjenien.
Oltre a fare fronte alle conseguenze delle calamità naturali, la Commissione ha continuato a fornire assistenza alle vittime dei conflitti, prestando particolare attenzione alle "crisi dimenticate", in particolare in Algeria (rifugiati Sahrawi), India/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailandia, Nepal e Russia (Cecenia).

Europeiska unionen och Algeriet bekräftar också sin gemensamma vilja att på bästa sätt utnyttja associeringsavtalet, som trädde i kraft 2005, med full respekt för avtalet och i strävan efter att finna en balans mellan olika intressen.
In questo senso l'Unione europea e l'Algeria ribadiscono la loro volontà comune di garantire un uso ottimale dell'accordo di associazione in vigore dal 2005, nel pieno rispetto dello stesso e cercando di equilibrare gli interessi in gioco.

För Egypten och Algeriet kommer övergångsperioden att pågå längre än till 2014.
Per l'Egitto e l'Algeria il periodo di transizione durerà oltre il 2014.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) – medlem av ”al-Takfir” och ”al-Hijra”
RESSOUS, Hoari (pseudonimo Hallasa Farid) nato l'11.9.1968 a Algeri (Algeria) — membro di «al-Takfir» e «al-Hijra»

Liksom för Algeriet och av samma skäl som anges i skäl 31 ovan, fastställdes försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader samt vinst på grundval av vägda försäljnings- och administrationskostnader, allmänna kostnader samt vinst för samma tre nordamerikanska tillverkare.
Come nel caso dell’Algeria e per gli stessi motivi di cui al considerando 31, le SGAV e gli utili sono stati calcolati in base alla media ponderata delle SGAV e degli utili degli stessi tre produttori nordamericani.

Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i det associeringsråd som inrättats genom Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, om tillämpningen av artikel 70 i avtalet ska grundas på det utkast till beslut av associeringsrådet som åtföljer detta beslut.
La posizione che l’Unione europea deve adottare nell’ambito del consiglio di associazione costituito dall’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall’altra, in merito all’applicazione dell’articolo 70 dell’accordo si basa sul progetto di decisione del consiglio di associazione accluso alla presente decisione.

ASLI, Rabah, född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) – medlem av al-Takfir wa-l-Hijra
ASLI, Rabah nato il 13.5.1975 a Ain Taya (Algeria) – membro di "al-Takfir" e "al-Hijra"

c) tillkännagivanden om uppfyllande av de nödvändiga villkoren för tillämpning av kumulation har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien) och i Algeriet enligt landets egna förfaranden.
c) siano stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (serie C) e in Algeria, secondo le procedure di questo paese, avvisi da cui risulti che sussistono i requisiti necessari per l'applicazione del cumulo.

Export till gemenskapen av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i de berörda länderna förekom under undersökningsperioden bara från Algeriet.
Nel PIR, dei paesi interessati solo l’Algeria esportava UNA nella Comunità.

Övriga upplysningar: a) Medlem i Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb. b) Domstolen i Tizi-Ouzou (Algeriet) utfärdade en arresteringsorder för honom den 15 januari 2005 och dömde honom i hans frånvaro till livstids fängelse den 21 mars 2007. c) Faderns fullständiga namn: Rabah Droukdel. d) Moderns fullständiga namn: Z’hour Zdigha.
Altre informazioni: a) membro dell'organizzazione di Al-Qaeda nel Maghreb islamico, b) il tribunale di Tizi-Ouzou (Algeria) ha emesso un mandato di cattura il 15.1.2005 e lo ha condannato in contumacia all'ergastolo il 21.3.2007, c) nome completo del padre: Rabah Droukdel, d) nome completo della madre: Z’hour Zdigha.

Parterna är slutligen överens om att utforska samarbetsmöjligheter för att i Algeriet utveckla informations- och kommunikationsteknik som kan komplettera åtgärderna för att förbättra konkurrenskraften, företagsklimatet och investeringarna och för att effektivisera förvaltningen och förbättra styrningen av offentliga företag och offentlig-privata partnerskap för utveckling av små och medelstora företag och små och medelstora industrier samt av innovativ verksamhet.
Le parti, infine, convengono di esaminare le varie possibilità di cooperazione allo scopo di sviluppare, in Algeria, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC) per accompagnare misure che favoriscano la competitività, il clima imprenditoriale e gli investimenti, una maggiore efficienza dell'amministrazione e una migliore governance delle imprese pubbliche e dei partenariati pubblico-privato per lo sviluppo delle PMI, delle piccole e medie industrie e delle attività innovative.

Jag vill för min del veta vad de demokratiska länderna i väst vill uppnå i Algeriet.
Voglio sapere, io, ciò che i paesi occidentali e democratici vogliono in Algeria.