Areva oor Italiaans
Areva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Areva
Avyttringen av Nouvel Areva NP är däremot fortfarande osäker i dagsläget.
Di contro, la cessione di Nouvel Areva NP è ad oggi ancora incerta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(291) [Areva] har avgett motsägelsefulla och tvetydiga förklaringar.
Quindi e ' tornato per rimanerciEurLex-2 EurLex-2
Enligt Frankrike hade den franska staten gett sitt godkännande (11), vid tillsynsorganets möte den 1 juli 2003, angående förslaget från Arevas styrelse att ge Alstom ett köpeanbud på denna sektor.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEurLex-2 EurLex-2
330 I skälen 530–532 i det angripna beslutet noterade kommissionen, såvitt avser Arevas samarbete, följande:
chiede al Consiglio di consultarlo nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Slutligen anser Urenco att Nouvel Areva kommer att fortsätta att ha fördelar av den vertikala integrationen på marknaderna inom kärnbränslecykeln.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Avyttringen av Nouvel Areva NP kommer därför att vara en tillräcklig kompensationsåtgärd.
L'emendamento # va letto come segueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta åtagande ska inte gälla förvärv av innehav som Nouvel Areva och de företag som Nouvel Areva kontrollerar direkt eller indirekt gör för finansiell förvaltning av i) den avvecklingsfond som Arevakoncernen åläggs att förvalta i enlighet med en skyldighet i lagstiftning och bestämmelser, ii) pensionsfonder för Arevakoncernens personal, iii) placeringar av likvida medel.
Detta decisione scade il # dicembreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Särskilt har kommissionen gjort gällande att den grund som åberopats av Areva inte kan tas upp till sakprövning, eftersom Areva med denna grund har invänt mot tribunalens bevisvärdering.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinEurLex-2 EurLex-2
117 – När det gäller Areva T&D AG framgår det av skäl 21 i det omtvistade beslutet att detta bolag särskilt hade bildats för att underlätta överlåtandet av Alstoms verksamhet inom överföring och distribution av el till Areva.
Sparo a un maialeEurLex-2 EurLex-2
a) Argumenten avseende ett faktiskt solidariskt ansvar för moderbolagen Areva och Alstom
La conferma o il rifiuto dell'omologazione, con l'indicazione delle modifiche apportate, deve essere comunicata alle parti contraenti dell'accordo che applicano il presente regolamento seguendo la procedura di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Den 29 april 2016 anmälde de franska myndigheterna som enda stöd till omstruktureringen att den hade för avsikt att teckna sig för kapitaltillskotten till Areva SA respektive Nouvel Areva, till ett sammanlagt belopp av 4,5 miljarder euro.
Promozione innovativa delle risorse naturali e culturali nelle regioni rurali, quali potenziali di sviluppo di un turismo sostenibile, in particolare nelle zone scarsamente popolateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Areva har som första grund, vilken avser punkterna 144–152 i den överklagade domen, gjort gällande att tribunalen åsidosatte motiveringsskyldigheten och rätten till försvar.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Utöver verksamheten inom stora projekt kommer Nouvel Areva NP att bedriva annan verksamhet, t.ex. tjänster för den installerade basen (underhåll) och leverans av monterade bränsleaggregat.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I praktiken kommer den som utvecklar och konstruerar en ny reaktor (i dag Areva NP inom ramen för Arevakoncernen) så gott som systematiskt också att tillhandahålla monterade bränsleaggregat som ska användas i den första reaktorkärnan och även de första nya patronerna, tills reaktorn har kommit upp i en stabil funktion.
Motivi e principali argomentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sammanfattningsvis leder en försiktig analys av Areva SA:s skulder, baserad på de synpunkter som har lämnats in av de franska myndigheterna och de berörda parterna, till följande slutsats: Areva SA är exponerat för kvantifierbara skulder på cirka [3–7 miljarder] euro (37).
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De franska myndigheterna framhåller framför allt att det finns [...] ett särskilt samarbete mellan Areva NP och Nouvel Areva NP som gör det möjligt för Areva NP att vända sig till Nouvel Areva NP om det blir nödvändigt [...].
Penso che il numero che staicercando siaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Enligt punkt 84 b i riktlinjerna åtar sig de franska myndigheterna för det andra att Arevakoncernen (Areva SA och Nouvel Areva) ska avstå från att beskriva stödet som en konkurrensfördel när den marknadsför sina produkter och tjänster.
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionen noterade att, enligt denna hypotes, där konkurrensen utspelade sig på grundval av ett totalpris som inbegriper finansieringen, skulle garantin ha kunnat göra det möjligt för AREVA NP att föreslå sin kund TVO en finansiering till en fördelaktigare ränta och då ha kunnat föreslå ett attraktivare totalpris än de andra kärnkraftverksleverantörerna
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereoj4 oj4
När det däremot gäller avyttringen av Nouvel Areva NP och av Areva TA gick det inte att på förhand utesluta att EDF eller det offentliga konsortium som förvärvade Areva TA skulle erbjuda ett oskäligt högt pris för att gynna Arevakoncernen.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yellow cake, som är basprodukten för produktion av anrikat och ej anrikat UO2, produceras och handlas av både företag utanför Europa (som Cameco) och av europeiska (Europaregistrerade) företag som Orano (f.d. Areva), RioTinto och BHP Billiton.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEuroParl2021 EuroParl2021
Areva har stora ekonomiska svårigheter: 2015 var det femte förlustbringande året i rad med ett negativt nettoresultat på 2,0 miljarder euro.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibiliEurLex-2 EurLex-2
Formellt sett gällde anbudsinfordran enbart tillverkning av bränsleaggregat, dvs. en verksamhet som i framtiden kommer att ligga hos Nouvel Areva NP.
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som svar på de tvivel som kommissionen uttryckte i samband med sitt granskningsförfarande åtog sig de franska myndigheterna emellertid att Arevakoncernen skulle avyttra hela reaktorverksamheten, vilket innebär att Areva SA och Nouvel Areva inte längre kommer att ha någon kapitalmässig koppling till Nouvel Areva NP när den omstruktureringsplan som har anmälts till kommissionen är genomförd.
Quelloche lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunalen ansåg således att Areva T&D Holding måste lägga fram bevis för att bolaget inte hade påverkat sina dotterbolags beteende, vilket liknar ett krav att bevisa något som inte kan bevisas (probatio diabolica) och gör att presumtionen om kapitalistiska band blir omöjlig att motbevisa.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
Arevas och Urencos gemensamma kontroll över ETC kommer att öka öppenheten mellan parterna i fråga om deras kapacitetsplaner och andra konkurrensparametrar
Houston, non abbiamo piu ' un problemaoj4 oj4
Enligt åtagandena kan Siemens bara hindras från att konkurrera med Areva NP när det rör sig om Arevas huvudprodukter och -tjänster under tre år efter det att Areva förvärvat ensam kontroll över Areva NP, dvs. till och med den 16 oktober 2012.
Analogamente, in vari settori dEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.