arg oor Italiaans

arg

/arj/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

arrabbiato

adjektief manlike

Irritato, con temperamento, che mostra rabbia.

Det där är anledningen varför han blev arg.
Questa è la ragione per cui si è arrabbiato.

irritato

adjektief

Du har all rätt att vara arg, men jag gjorde det för var skull.
Hai tutte le ragioni per essere irritata, ma l'ho fatto per noi.

cattivo

adjektief manlike

Jag är arg för att hemska människor kan göra så mot goda människor.
Mi da'fastidio che le persone cattive possano trattare male le buone e farla franca.

adirato · stizzito · maldisposto · verderame · malevolo · arrabbiata

Soortgelyke frases

Arges
Arges

voorbeelde

Jag vet att mamma är arg på mig.
So che mamma e'arrabbiata con me.

En make är arg för att hans hustru, som säljer kosmetika, tillbringar så mycket tid med kunderna.
Un marito è arrabbiato con la moglie, venditrice di cosmetici, perché passa molte ore a far visita ai suoi clienti.

23 Om en människa får omskärelse på en sabbat för att Moses lag inte skall brytas, varför är ni då våldsamt arga på mig, därför att jag gjorde en människa fullständigt frisk på en sabbat?
23 Se un uomo riceve la circoncisione di sabato affinché la legge di Mosè non sia violata, siete voi violentemente adirati con me perché ho reso un uomo completamente sano di sabato?

Så är till exempel fallet i fråga om olika former av alkoxylater där de konkurrerar med Ineos och Sasol som har anslutit sina tillverkningsanläggningar till ARG+.
Ciò vale, per esempio, per la vendita di diversi tipi di alcossilati, settore in cui sono in concorrenza con Ineos e Sasol, le quali hanno collegato i rispettivi stabilimenti di produzione alla rete ARG+.

Jag gillar det bättre när du är arg.
Mi piaci di più quando sei arrabbiato.

Du är lite het när du är arg.
Sei sexy quando ti arrabbi.

Om det varit permanent, hade jag blivit arg!
Se fosse un danno permanente, mi sarei arrabbiato molto.

Matt, du är arg.
Matt, sei arrabbiato.

Några år senare tyckte den där arge lille mannen i skolhusets ingång att det vore en god idé att kandidera till presidentposten.
Anni dopo, quel tipo arrabbiato davanti al portone della scuola pensò bene di concorrere alla presidenza.

Hon kunde inte vara arg på honom.
Non riusciva ad arrabbiarsi con lui.

Hon är arg på mig för att jag sa att du är sexig.
E'arrabbiata con me perché... ho detto che la trovo sexy.

De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga.
Di conseguenza alcuni prestano ingenuamente fede a tali mistificazioni e ne sono turbati.

Du är arg.
È arrabbiato!

13 ARGE begärde omprövning av beslutet vid Bundesvergabeamt.
13. L'ARGE ha allora presentato un ricorso dinanzi al Bundesvergabeamt.

Hon hade lagt armarna i kors, så som hon alltid gjorde när hon var arg eller kände sig sårbar.
Karen aveva incrociato le braccia, come sempre quando era arrabbiata o vulnerabile.

Arga leken, du och jag.
Occhi bassi, con me.

Det nuvarande aktieinnehavet i företaget ARG framgår av tabellen:
Le attuali partecipazioni al capitale azionario della società ARG sono le seguenti:

Är du glad eller arg?
Sei felice o arrabbiata?

Jag är inte arg.
Non sono arrabbiata.

Vid själva brottstillfället, i synnerhet vid brott som är personligt, fysiskt eller grovt kommer några offer, kanske alla, att vara sårbara, oroade, upprörda, troligtvis arga och i desperat behov av stöd.
Quando viene perpetrato il reato, specie di tipo personale, fisico o violento, molte vittime, se non tutte, risultano vulnerabili, angosciate, sconvolte, probabilmente indignate, ed assolutamente bisognose di aiuto.

Jag var äcklad och arg, men hade jag stuckit så hade han fått mig deporterad.
Mi sentii disgustata e arrabbiata e... ma se mi fossi allontanata, mi avrebbe fatto deportare.

Sedan hade Vanja sagt att vi bara är arga jämt.
E poi Vanja ha detto che noi siamo sempre arrabbiati.

Främlingen stod och tittade mer ut som en arg diving- hjälm än någonsin.
Lo sconosciuto si fermò a guardare più come un arrabbiato diving- casco che mai.

Jag kan känna att Jack blir arg för det här.
Oh, riesco a sentire Jack che si arrabbia con noi.

Jag var så arg och upprörd..
Ero cosi'arrabbiata e... confusa e ho perso la testa.