argentinare oor Italiaans
argentinare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
argentino
Då föll en medvetslös argentinare ner genom taket.
Per fortuna, fu allora che un argentino svenuto precipitò nella mia stanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
exemplar som utgör del av det registrerade beståndet i Argentina, under förutsättning att tillstånden bekräftas av sekretariatet innan de godkänns av den importerande medlemsstaten,
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmEurLex-2 EurLex-2
(3) Till följd av beslutet hävde de behöriga myndigheterna i Argentina exporten till gemenskapen av färskt kött från djur som är mottagliga för mul- och klövsjuka, en omorganisering av veterinärstjänsten har genomförts och en helt ny strategi håller på att utarbetas, vilken även inbegriper regionalisering för kontroll av mul- och klövsjuka.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.EurLex-2 EurLex-2
Ändå blockerar Argentina import av livsmedel från tredjeländer, vilket allvarligt skadar exporten av europeiska jordbruksprodukter och livsmedel, inklusive grekisk persikosylt.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEuroparl8 Europarl8
I del 3 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska följande post för Brasilien införas efter posten för Argentina:
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaEurLex-2 EurLex-2
Om domstolen skulle slå fast att Monsanto, inom Europeiska unionen, kan göra gällande rättigheter avseende sojamjöl från Argentina finns det sedan inte något som kan hindra bolaget från att göra gällande motsvarande rättigheter avseende mjöl som härrör från andra länder.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MIEurLex-2 EurLex-2
Försäkringsbolag i Argentina förlorar omkring 1,4 miljarder kronor per år på grund av bedrägerier från sina kunders sida.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano ljw2019 jw2019
Kommissionen har nu kommit fram till slutsatsen att det differentierade exportskattesystemet i Argentina snedvrider produktionskostnaderna för tillverkare av biodiesel i det landet.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiEurLex-2 EurLex-2
Som anges i skäl 330 nådde den uppskattade marknadsandelen för import av biodiesel från Argentina till unionen 2,8 % under undersökningsperioden.
Calendario indicativo della valutazione e della conclusione dei contrattiEurlex2019 Eurlex2019
Emellertid öppnades en tullfri kvot på 38 370 ton genom ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL ( 2 ). Avtalet godkändes genom rådets beslut 2001/404/EG ( 3 ).
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloEurLex-2 EurLex-2
Medan Förenta staterna, Turkiet och Argentina nyligen beslutade att tillämpa säkerhetsåtgärder och fastställa kvoter för vissa kategorier produkter från Kina väntar vi fortfarande på att Europeiska kommissionen skall lägga fram riktlinjer.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaEuroparl8 Europarl8
Några år senare såg jag samma sak som hjälpföreningspresident i en stav i Argentina, när en hyperinflation drabbade landet och den ekonomiska kraschen som följde påverkade många av våra trofasta medlemmar.
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.LDS LDS
De direkta stödmottagarna vad gäller målen 1–4 är nationella institutioner och myndigheter med ansvar för biosäkerhet och bioskydd i varje stödmottagande land (upp till åtta stater beroende på vilka medel som erhålls: Argentina, Chile, Colombia, Dominikanska republiken, Mexiko, Panama, Paraguay och Uruguay).
Lennox!Hai visto il cassettone che ho messo nella tua camera?Eurlex2019 Eurlex2019
När Juan Jose Resanovich från Argentina hade små barn vände han sig till Mormons bok då han hade frågor om hur han skulle undervisa och uppfostra sina barn.
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioLDS LDS
Det är tydligt att situationen i Förenta staterna användes som referensvärde utanför landet för att göra en uppskattning av vad kostnaderna i Argentina hade varit om inte exportskattesystemet hade lett till snedvridning.
E ' tutto quello che posso offrirvieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Argentinas erövring av öknen (spanska: Conquista del desierto) var ett militärt fälttåg på initiativ av främst general Julio Argentino Roca under 1870- och 80-talen, där målet var att erövra Patagonien, som var befolkat av indianer.
Autorità che rilascia lWikiMatrix WikiMatrix
SENASA, som är en avdelning inom Argentinas ministerium för ekonomi (Sekretariatet för jordbruk, boskapsskötsel och fiske), skall vara den behöriga myndighet i Argentina som ansvarar för kontrollen av att fiskeriprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG.
Sono eccitatoEurLex-2 EurLex-2
Normalvärdet fastställdes i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen på grundval av kontrollerade uppgifter från den samarbetsvilliga tillverkaren i det jämförbara landet, dvs. på grundval av de priser som betalats eller skulle betalas till icke-närstående kunder på den inhemska marknaden i Argentina, eftersom denna försäljning konstaterats ske vid normal handel.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!EurLex-2 EurLex-2
Efter det slutgiltiga utlämnandet ifrågasatte GOA kommissionens slutsats och hävdade att den ökade importen berodde på det faktum att importen från Argentina olagligen utestängdes från unionsmarknaden mellan 2012 och 2017.
Nozione di «navigazione»Eurlex2019 Eurlex2019
Nyheten att den berömda argentinska sångaren Sandra Mihanovich donerat en njure till sin guddotter, Sonsoles Rey Obligado, dotter till hennes partner Maria Paz Novarro, skakade om många argentinare angående vikten av att rädda liv.
I calcoli devono simulare lglobalvoices globalvoices
Europeiska unionen har misslyckats med att vidta förebyggande åtgärder för växtskydd för att förhindra eventuella attacker av skadedjur och sjukdomar till följd av importen av citrusfrukter från tredjeland som till exempel Argentina och Brasilien.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoEuroparl8 Europarl8
174 Vad för det första gäller anmärkningen om att gemenskapsinstitutionerna inte undersökt vilken inverkan importen från Sydafrika, Japan och Ukraina haft på gemenskapsindustrins situation, konstaterar förstainstansrätten inledningsvis att det följer av den omtvistade förordningen (64:e övervägandet) att gemenskapsinstitutionerna inte begränsat sin undersökning till endast importen från Argentina, som omnämnts som exempel, utan att de beaktat hela den import från tredje länder som inte omfattats av de två undersökningarna.
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaEurLex-2 EurLex-2
Vicugna vicugna (I) (Utom populationerna i Argentina [populationerna i provinserna Jujuy och Catamarca och de halvvilda populationerna i provinserna Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja och San Juan]; Bolivia [hela populationen]; Chile [populationen i Primeraregionen]; Ecuador [hela populationen]; Peru [hela populationen]; som är upptagna i B.)
Grae' ie milleEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen utifrån sina egna uppgifter tala om huruvida och i vilken omfattning mul- och klövsjuka förekommer i Argentina, och om så är fallet, kommer kommissionen då att förbjuda denna import?
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroEurLex-2 EurLex-2
Jag vill åka till Argentina...
Scopo del programma è dunque quello di permettere ai giovani di fare esperienze nuove e anche di renderli meno inclini a tendenze nazionaliste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellertid öppnades en tullfri kvot på 38 370 ton (nedan kallad ”GATT-kvoten”) genom ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivanden avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-avtalet fogade bindningslistan CXL. Avtalet godkändes genom rådets beslut 2001/404/EG ( 2 ).
Il mio angelo custode personaleEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.