Douai oor Italiaans
Douai
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Douai
Då måste vi skära av dem från Tournai och Douai.
Ma per fare cio', dovremmo cacciare gli spagnoli da Tournai e Douai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Charles Defossez överklagade detta beslut och hävdade att Cour d’appel de Douai på grundval av artikel 8a i direktiv 80/987 i ändrad lydelse felaktigt hade avslagit begäran om utbetalning av lönegaranti från CGEA de Lille och fastställt att lönegarantin från belgiska FFE skulle gälla.
le procedure di controllo del programmaEurLex-2 EurLex-2
Jag ska ta avsked och dra mig tillbaka till klostret i Douai.
Di conseguenza, questi paesi devono essere riconosciuti come zone protette indenni da Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haeger & Schmidt valde för detta ändamål Jacques Lorio, en transportör som är etablerad i Douai (Frankrike), ägare till pråmen ”El-Diablo” som är registrerad i Belgien.
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "EurLex-2 EurLex-2
Det bör påpekas att några sådana uppgifter inte finns tillgängliga för Valenciennes, Avesnes och Douai (som är områden som inte når upp till NUTS 2-nivå och som i undantagsfall kan komma i fråga för mål 1).
In pazienti che assumono sedativi-ipnotici sono stati segnalati comportamenti complessi come guida durante il sonno (guida durante uno stato di veglia parziale dopo ingestione di un sedativo ipnotico, con amnesia dell eventoEurLex-2 EurLex-2
19 Vad beträffar tolkningen av bestämmelserna i förordning nr 123/85 anser Cour d'appel de Douai att utgången av den tvist som är anhängig där är beroende av om de av svaranden ifrågasatta klausulerna är förenliga med denna förordning.
previa consultazione del Comitato delle regioniEurLex-2 EurLex-2
Begäran om upphävande av Steeve Briois immunitet hänför sig till ett rättsligt förfarande som inletts för brottet offentlig förolämpning riktad mot en privatperson (artiklarna 29 andra stycket, 33 andra stycket och 23 i lagen av den 29 juli 1881) med anledning av påstått kränkande kommentarer som ett antal internetanvändare lämnade som svar på ett inlägg som Briois gjorde på sin Facebooksida den 23 december 2015 och som inte omedelbart togs bort av denne. Efter en förfrågan från utskottet för rättsliga frågor uppgav den allmänne åklagaren vid Tribunal de grande instance i Douai att de ovannämnda kommentarerna fortfarande fanns kvar den 21 november 2017.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiEurlex2019 Eurlex2019
Domstolens dom (andra avdelningen) av den # mars # (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Douai (Frankrike)) – Société Roquette Frères mot Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité
Io non mi sono accorto che c' era qualcosa di cui non ci siamo accortioj4 oj4
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 16 juli 1998. - AGS Assedic Pas-de-Calais mot François Dumon och Froment, förvaltare i Etablissements Pierre Gilson konkurs. - Begäran om förhandsavgörande: Cour d'appel de Douai - Frankrike. - Socialpolitik - Skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens - Rådets direktiv 80/987/EEG - Artikel 4 - Direkt effekt - Möjligheten att gentemot enskilda göra gällande nationella bestämmelser som fastställer en övre gräns för betalningsansvaret när kommissionen inte har underrättats om dessa bestämmelser. - Mål C-235/95.
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaEurLex-2 EurLex-2
Cour administrative d’appel Douai har genom beslut av den 1 december 2005 förklarat målet vilande och begärt att domstolen skall meddela förhandsavgörande beträffande följande båda tolkningsfrågor:
La neuropatiasi registrava nel # % dei pazienti trattati con PaxeneEurLex-2 EurLex-2
1 Cour d'appel de Douai har genom beslut av den 20 juni 1996, som inkom till domstolens kansli den 8 juli 1996, i enlighet med artikel 177 i EG-fördraget ställt tre frågor om tolkningen av artikel 85.1 i EG-fördraget samt vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 123/85 av den 12 december 1984 om tillämpning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av försäljnings- och serviceavtal för motorfordon (EGT L 15, s. 16; svensk specialutgåva, område 8, volym 1, s. 56) och kommissionens förordning (EG) nr 1475/95 av den 28 juni 1995 (EGT L 145, s.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaEurLex-2 EurLex-2
20 Cour d’appel de Douai (Frankrike) fastställde i avgörande av den 14 april 2011 avgörandet från Tribunal de commerce och anförde bland annat att villkoren för litispendens var uppfyllda i Cartiers och Axa assurances tvist med Ziegler France och att Tribunal de commerce hade agerat rättsenligt när den avvisat målet till förmån för High Court of Justice.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Överåklagaren vid appellationsdomstolen i Douai har begärt att den parlamentariska immuniteten för en ledamot av Europaparlamentet, Steeve Briois, ska upphävas med anledning av ett pågående rättsligt förfarande vid Tribunal de grande instance (domstol i första instans i civilmål) i Douai. Denna begäran vidarebefordrades till Europaparlamentet av Republiken Frankrikes justitieminister.
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoEurlex2019 Eurlex2019
Lefebvre frères et soeurs, aktiebolag bildat enligt fransk rätt, Douai (Frankrike),
Forza tesoro, respiraEurLex-2 EurLex-2
(37) I de tre mest betydande fallen i området Valenciennes-Douai-Avesnes (Frankrike) förefaller det exempelvis inte rimligt att tillskriva ERUF samtliga 2420 skapade arbetstillfällen eftersom bidraget från det berörda samlade programdokumentet för 1994-1999, där både stöd från ERUF och nationellt stöd ingår, inte motsvarar mer än en ytterst begränsad del av de stödberättigade investeringarna.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale franceseEurLex-2 EurLex-2
Det har sitt säte i Douai (i regionen Nord) och sysselsätter omkring 265 personer.
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzoEurLex-2 EurLex-2
Cour administrative d'appel de Douai begär genom beslut av den 1 december 2005, som inkom till domstolens kansli den 12 december 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Roquette Frères och Ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité beträffande följande frågor:
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?EurLex-2 EurLex-2
15 I beslut av den 31 januari 2008 upptog Cour d'appel de Douai hans fordringar bland skulderna i Sotimon:s likvidation och förklarade att beslutet kunde göras gällande mot belgiska FFE, vilket innebar att CGEA de Lille inte var behörig.
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernaliEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 mars 2007 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Douai (Frankrike)) – Société Roquette Frères mot Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité
Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Den 18 mars 2016 lämnade en oppositionsledamot av kommunfullmäktige i Hénin-Beaumont in en stämningsansökan med framställan om enskilt anspråk till undersökningsdomarnas ålderspresident i Douai mot Steeve Briois, stadens borgmästare, för offentlig förolämpning riktad mot en privatperson, en handling som är straffbar enligt artiklarna 29.2, 33.2 och 23 i lagen av den 29 juli 1881.
Per che cosa si usa Apidra?not-set not-set
I förevarande mål har domstolen att meddela ett förhandsavgörande angående två frågor, som ställts av Cour d'appel de Douai, som rör tolkningen av bestämmelserna i artiklarna 4 och 11 i rådets direktiv 80/987/EEG av den 20 oktober 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (nedan kallat direktivet).( 1)
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 maj 2017 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Douai – Frankrike) – Wenceslas de Lobkowicz mot Ministère des Finances et des Comptes publics
Si dovrebbero adottare sempre prima delleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
med beaktande av den begäran om upphävande av Steeve Briois immunitet som översändes den 25 september 2017 av Republiken Frankrikes justitieminister på begäran av överåklagaren vid appellationsdomstolen i Douai med anledning av en talan med enskilt anspråk som väckts mot Briois för offentlig förolämpning riktad mot en privatperson (injures publiques envers un particulier), och som tillkännagavs i kammaren den 2 oktober 2017,
E ' un paese di animali, non di Cristiani!Eurlex2019 Eurlex2019
Mestadels samlades ostarna in av osthandlare som sålde dem vidare på de lokala marknaderna och även i Frankrikes största städer: Paris, Lyon, Dijon, Toulouse, Reims, Metz, Douai, Clermont-Ferrand, Annecy och Lons-le-Saunier.
emendamento #, prima parteEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen ska besvara den fråga som har ställts av Cour administrative d’appel de Douai (Förvaltningsöverdomstolen i Douai, Frankrike) enligt följande:
Tocca a noi trovarle per programmare un'attività di prevenzione.EurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.