Enna oor Italiaans
Enna
sv
Enna (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Provincia di Enna
sv
Enna (provins)
I provinsen Enna berörs följande kommuner: Centuripe och Regalbuto.
Per la provincia di Enna i Comuni interessati sono: Centuripe e Regalbuto.
Enna
I provinsen Enna berörs följande kommuner: Centuripe och Regalbuto.
Per la provincia di Enna i Comuni interessati sono: Centuripe e Regalbuto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna bestämmelse stadgar otvetydigt och utan vare sig förbehåll eller ytterligare villkor att ”[d]enna förordning skall, oberoende av domstolstyp, tillämpas på frågor om ... annullering av äktenskap ...”.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurLex-2 EurLex-2
I artikel 12.3 andra stycket(8) föreskrivs att ”[d]enna artikel ska inte påverka vare sig skadeståndsansvaret eller skadebeloppet”.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEurLex-2 EurLex-2
I artikel 1.3 i förordning nr 2252/2004 föreskrivs att ”[d]enna förordning är tillämplig på pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna”.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneEurLex-2 EurLex-2
Av Impalas svarsskrivelse till domstolen framgår nämligen att ”[d]enna information nämndes under utfrågningen ... och överlämnades sedan konfidentiellt till kommissionen efter utfrågningen”.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoEurLex-2 EurLex-2
Det handlar om följande områden: Finlands territorium med avseende på Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer); regiondelarna Arta och Lakonia i Grekland med avseende på Citrus tristeza-virus (europeiska stammar); hela Emilia-Romagna, kommunerna Scarnafigi och Villafalletto i provinsen Cuneo (Piemonte) och samhällena Cesarò (provinsen Messina), Maniace, Bronte, Adrano (provinsen Catania) och Centuripe, Regalbuto och Troina (provinsen Enna) på Sicilien (Italien) och hela Nordirlands territorium (Förenade kungariket) och hela distriktet Dunajská Streda (Slovakien) med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEurlex2019 Eurlex2019
I 1 § fjärde stycket föreskrivs vidare att ”[d]enna lag ... inte [är] tillämplig på yttranden av en person som sker i syften som inte omfattas av en närings- eller yrkesverksamhet, eller av ett uppdrag att tillhandahålla offentliga tjänster med ianspråktagande av informationssamhällets tjänster, inklusive på detta sätt avgivna viljeförklaringar avseende avtal”.
Tatuaggi, nei, cicatrici?EurLex-2 EurLex-2
6 – I en av sina första äventyrsromaner, Fem veckor i en ballong, frammanade Jules Verne, genom en artikel i Daily Telegraph, den afrikanska upptäcktsresa som väntade en av hjältarna i romanen, Samuel Fergusson, och rapporterade med eftertryck följande: ”[d]enne oförskräckte upptäckare (discoverer) ämnar korsa Afrika från öst till väst i ballong.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneEurLex-2 EurLex-2
6 I artikel 52.1 i förordning nr 1260/1999 föreskrivs särskilt att ”[d]enna förordning [inte skall] påverka vare sig fullföljande eller ändring, inklusive helt eller delvis upphävande, av en stödform som rådet eller kommissionen har godkänt på grundval av förordningarna ... nr 2052/88 och ... nr 4253/88 och varje annan lagstiftning som är tillämplig på denna stödåtgärd den 31 december 1999”.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateEurLex-2 EurLex-2
I den första artikeln angavs det att ”[d]enna förordning skall tillämpas på skadevållande händelser ... som inträffat efter det att den har trätt i kraft”.(
Sospensione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
I skäl 5 i direktiv 90/364 anges att ”[d]enna rätt ... till fullo [kan] utnyttjas endast om familjemedlemmar också får samma rätt”.
Mi piace questa fretta, è tipica per LodzEurLex-2 EurLex-2
2 Det framgår av tredje och fjärde övervägandena i förordning nr 1612/68 att "[a]lla arbetstagare i medlemsstaterna skall ha erkänd rätt att själva välja sitt verksamhetsområde", och att "[d]enna rättighet ... utan diskriminering [måste] få åtnjutas av fast anställda, säsongsarbetare och gränsarbetare och av dem som är verksamma i serviceyrkena".
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEurLex-2 EurLex-2
Domstolen underströk att "enligt principen om lojalt samarbete i artikel 5 i EEG-fördraget är de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skyldiga att använda alla medel som de förfogar över för att uppnå målet med artikel 48 i fördraget"(16) samt att "[d]enna skyldighet innebär att myndigheterna skall undersöka om deras lagstiftning kan tillämpas enligt sin ordalydelse på migrerande arbetstagare och på samma sätt som på en bofast arbetstagare, utan att denna tillämpning leder till att den migrerande arbetstagaren mister en social trygghetsförmån och utan att den därför avhåller arbetstagaren från att utöva sin rätt till fri rörlighet".(
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaEurLex-2 EurLex-2
En trigonometrisk punkt på 455 meters höjd i Rocca d’Aquila. Punkten sammanfaller med punkt E i tillståndsområdet Enna.
Svuotamento e riempimento del serbatoio del carburanteEurLex-2 EurLex-2
4 I åttonde och nionde skälen i direktivet anges att "[s]killnaderna mellan de regler som skyddar konsumenterna i olika medlemsstater avhåller konsumenterna från att köpa resepaket i ett annat medlemsland" och "[d]enna avhållande faktor är särskilt effektiv för att motverka att konsumenterna köper resepaket utanför sitt eget land. Den är mer effektiv än den skulle vara när det gäller andra tjänster, eftersom de tjänster som ingår i ett resepaket är av speciell karaktär.
Che avete li '?EurLex-2 EurLex-2
Beträffande denna åtgärd har kommissionen angett följande i punkt 81 i beslutet: ”... [d]enna kontroll kunde bland annat utövas genom att garantera att bearbetarna skulle få köpa kolinklorid av kartellens medlemmar till rimliga villkor.
Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionen ger ”[d]enna skattelättnad ... de företag som omfattas av den en fördel genom att de befrias från en avgift som normalt skulle belasta deras budget” (punkt 134 i det angripna beslutet).
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.EurLex-2 EurLex-2
Enns: från mynningen till km 2,70
per tali veicoli infatti, può essere accettata come porta di sicurezza una porta scorrevole di cui si sia dimostrato che può essere aperta senza lEurLex-2 EurLex-2
26– Se, dom av den 15 juli 2010, kommissionen/Förenade kungariket (C‐582/08, EU:C:2010:429, punkt 50), där domstolen förklarade, inom ramen för en talan om fördragsbrott, att även om ”[d]enna rättspraxis tar ... sikte på relationer mellan enskilda och myndigheter ... har [den] ... dock även betydelse när det gäller införlivandet av ett direktiv på skatteområdet”.
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faEurLex-2 EurLex-2
De betonar att det är just med hänsyn till effektiviteten vid offentlig upphandling som användningen av elektroniska upphandlingssystem har främjats. I skäl 13 i direktiv 2004/18/EG anges till exempel att ”[d]enna upphandlingsteknik gör det möjligt för de upphandlande myndigheterna att [...] förfoga över ett särskilt stort urval av anbud, och således att genom en omfattande konkurrens säkerställa ett optimalt utnyttjande av de offentliga medlen”.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.EurLex-2 EurLex-2
Vidare måste ”[d]enna bedömning ... ha en realistisk grund – en rent teoretisk möjlighet till marknadsinträde är inte tillräcklig”.
Come ti chiami?EurLex-2 EurLex-2
Det anges vidare i artikeln att ”[d]enna information skall vara tillräckligt detaljerad för att ge kommissionen möjlighet att fatta beslut om vem som skall bära de finansiella konsekvenserna i enlighet med artikel 8.2 i förordning nr 729/70.”
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccEurLex-2 EurLex-2
14 I bilaga X punkt 4 b i dessa tjänsteföreskrifter föreskrivs att ”[d]en klagande [vid överklagandenämnden] har 20 dagar på sig räknat från delgivningen av det beslut som går honom emot ... för att lämna in en skriftlig framställning om att överklagandenämnden ska återkalla eller ändra det beslutet” och att ”[d]enna framställning ska adresseras till [Satcens] förvaltnings- och personalchef, som ska bekräfta mottagandet och inleda förfarandet för att sammankalla överklagandenämnden till ett möte”.
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroEuroParl2021 EuroParl2021
Stom (Enns),
Oh, che pauraEurLex-2 EurLex-2
En punkt belägen i det norra hörnet av järnvägsstationen i Villarosa. Punkten sammanfaller med punkt A i tillståndsområdet Enna.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineEurLex-2 EurLex-2
Mål T-107/18: Tribunalens dom av den 27 februari 2019 — Aytekin mot EUIPO — Dienne Salotti (Dienne) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket Dienne — Äldre EU-figurmärke ENNE — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.