enligt uppgift oor Italiaans
enligt uppgift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
presunto
Har det gjorts systematiska inspektioner på plats av det arbete som enligt uppgift skall ha utförts?
Si è proceduto sistematicamente ad ispezioni in loco dei presunti lavori eseguiti?
supposto
I stället beklagar föredraganden det enligt uppgift "orättmätiga ianspråktagandet" av asylrätten i Europa.
Il relatore lamenta invece il supposto "ricorso illegale" al diritto di richiedere asilo in Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Företaget har enligt uppgift inte svarat.
Non appena mi saro ' presentata a Bode Millernot-set not-set
Status: enligt uppgift avliden.
Il Derby, il Preakness e il Belmonteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt uppgifter av en edsvuren sakkunnig inför det australiska parlamentet avlyssnas civila kommunikationssatelliter i Geraldton.(
trattare le richieste di consulenzanot-set not-set
Övriga upplysningar: enligt uppgift avliden.
Nome dell’amministrazioneEurLex-2 EurLex-2
(6) Enligt uppgifter från GD Sysselsättning.
Ti chiedo solo di essermi vicinaEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgift kom omkring 2,5 miljoner besökare till utställningen.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemejw2019 jw2019
Övriga upplysningar: enligt uppgift häktad i Istanbul, Turkiet och deporterad till Italien” ersättas med följande:
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter från Lufthansa skedde de årliga kapitaltillskotten från delägarna i två olika former.
Nuota?Chi? Laurie?EurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifterna lagras farligt avfall antingen tillfälligt, eller också exporteras det för bortskaffning i andra länder.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazioneEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgift förhindrade avsaknaden av rättslig grund Högsta rättsrådet från att vidta disciplinåtgärder mot dem.
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzaEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter från de grekiska myndigheterna hade hela beloppet tagits i anspråk den 31.12.2000.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?EurLex-2 EurLex-2
Berlingruppen ska enligt uppgifter i pressen inom ett halvår ha gjort en vinst på 170 miljoner euro.
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatonot-set not-set
Övriga upplysningar: enligt uppgift avliden 2007.
Portala a me!EurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter i pressen erbjuds företag i samband med investeringar omfångsrika statliga förmåner av Republiken Tjeckiens regering.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per goderteloEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifterna från Seychellerna var fångsten av rå tonfisk under # ovanligt liten, även om man beaktar normala säsongsvariationer
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantioj4 oj4
BAA har lämnat in en förteckning över åtta stenbrott som enligt uppgift utvinner lera för användning som ballast.
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniEurLex-2 EurLex-2
(enligt uppgift från tillverkaren)
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioEuroParl2021 EuroParl2021
En annan skrek enligt uppgift 'Vi vill inte ha kristna i det här landet!'
Direi proprio di sìGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(68) Enligt uppgifter från Eurostat ökade det genomsnittliga försäljningspriset för importen från tredje land med 43 % under skadeundersökningsperioden.
Come si chiama?EurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter i olika massmedier har konflikten i den del av Kashmir som Indien kontrollerar åter förvärrats
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatooj4 oj4
Enligt uppgifter i svensk radio registrerar den svenska säkerhetspolisen EU-kritiker inför unionens toppmöte i Göteborg.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.Europarl8 Europarl8
Enligt uppgifterna i handlingarna skulle mer än 200 företag i Sydkorea ha uppfyllt urvalskriterierna för detta program.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.EurLex-2 EurLex-2
(1) Klass enligt uppgift i tabell 1 i bilagan till beslut 2000/147/EG.
Si ', ma io so qui da un bel po '.GiustoEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifterna i CMR:s balansräkning inledde företaget sin verksamhet under 2002 utan några skulder.
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgift (11) uppgick 2009 den totala globala oljeproduktionen till 79,948 miljoner fat olja per dag.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneEurLex-2 EurLex-2
166393 sinne gevind in 189 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.