Enkät oor Italiaans
Enkät
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
questionario
it
strumento che serve per raccogliere informazioni in modo standardizzato
Enkäterna skickades med post och företagen erbjöds att beställa en elektronisk version om de så önskade.
I questionari sono stati spediti per posta con la possibilità per le imprese che lo desiderassero di avere una versione elettronica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enkät
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
questionario
Jag skrev ett preliminärt förslag till miljöutskottet grundat på denna enkät.
Basandomi su tale questionario, ho compilato una proposta preliminare destinata alla commissione per l'ambiente.
sondaggio
Kommissionens förslag tar full hänsyn till resultaten av enkäten.
La proposta della Commissione tiene pienamente conto dei risultati del sondaggio.
indagine
Resultaten av aktuella enkäter visar omfattningen av de problem konsumenterna möter.
Le indagini condotte di recente evidenziano la portata dei problemi affrontati dai consumatori.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inchiesta · demoscopia · sondaggio d’opinione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vilka metoder (undersökningar, enkäter, statistik osv.) som ska användas för att mäta de förmedlade budskapens genomslagskraft (5 poäng).
Controlli ufficialiEurLex-2 EurLex-2
Samråd med EU-producenter, EU:s beredningsindustri och nationella behöriga myndigheter från medlemsstaterna genomfördes från januari till mars 2018 i form av en enkät från kommissionen.
sottolinea che tra queste tre priorità esiste una relazione diretta e auspica quindi che sia adottato un approccio orizzontaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Betänkandet refererar till en enkät genomförd av Dublinstiftelsen med 21 500 arbetstagare i Europeiska unionen. Åtta procent av dem uppgav att de hade varit utsatta för trakasserier under de senaste 12 månaderna, vilket, om man extrapolerar det på alla arbetstagare, innebär att antagligen mer än 12 miljoner arbetstagare är utsatta för detta problem i alla medlemsstater tillsammans.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?Europarl8 Europarl8
För att förbereda sin utvärderingsrapport om direktivet om ställande av finansiell säkerhet av den 20 december 2006[9] ombad kommissionen i början av 2006 medlemsstaterna, Europeiska centralbanken och EES-staterna att besvara en enkät om genomförandet och tillämpningen av direktivet.
RetribuzioneEurLex-2 EurLex-2
Genomförande av enkäter
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.tmClass tmClass
I sitt svar på kommissionens enkät var det bara en mindre del av medlemsstaterna och en Efta-medlemsstat som lämnade sifferinformation om olycksfall med fyrverkerier.
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
(a) Direkt inköp av varor och tjänster, särskilt på kommunikationsområdet, samt av enkäter och undersökningar med hjälp av öppna eller begränsade anbudsförfaranden.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleEurLex-2 EurLex-2
Många länder försöker få bättre information om ungdomarnas åsikter och behov och använder sig därvid av olika samrådsformer som enkäter, samtalsfora, rundabordskonferenser, debatter osv.
Questo non ha importanzaEurLex-2 EurLex-2
Avräkning är ett mycket effektivt sätt att återvinna offentliga medel, och därför ägnades enkäten 2006 åt vissa aspekter av frågan.
E ' il motivo per cui ho concorso per la presidenza ZBZ e per cui lavoro al Consiglio, e per il quale ho fatto uno stage con Paula BakerEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder som direkt bidrar till utvärderingen av återvändandepolitiken, till exempel nationella konsekvensanalyser, enkäter bland målgrupperna samt utarbetande av indikatorer och riktmärken.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singolenot-set not-set
33 till exempel visade en enkät som den lokala aktionsgruppen i frankrike gjorde ( pays de la Loire ) bland de projektansvariga att 71% skulle ha genomfört projektet utan Leaderbidraget.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.elitreca-2022 elitreca-2022
Medlemsstaternas svar på enkäten pekar på förbättringar i den finansiella kontrollen och riskhanteringssystemen för att förhindra bedrägerier på sammanhållningspolitikens område.
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazioneEurLex-2 EurLex-2
I undersökningen från 2017 uppskattas kostnaderna för direktivets genomförande med hjälp av en enkät till sex medlemsstater. Undersökningen visar dock att uppgifterna inte är jämförbara.
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De länder som deltar i Sokrates/Erasmus-programmet uppmanas att diskutera resultaten av denna enkät, så att programmet ständigt kan förbättras och göras tillgängligt i så stor utsträckning som möjligt för studenter av alla kategorier.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Utförande av enkäter och Inspektioner inom området för hälsovård, medicin, medicinsk behandling och patientvård
INTERROGAZIONE SCRITTA PtmClass tmClass
Många av de studier och enkäter som redan genomförts av samarbetspartnerna ger vid handen att arbetssökande och arbetsgivare anser att Eures information och rådgivning är nyttig.
Ritengo si debba comunque controllare che cosa sia successo ieri notte.EurLex-2 EurLex-2
Projektet kan komma att inkludera ytterligare verksamhet som universitetscentrumet är beredd att åta sig inom ramen för sponsorprogrammet för denna forskningsinriktning, inkluderande bland annat i) organisation av kurser och seminarier, ii) skapande av databaser och utformning av enkäter.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?EurLex-2 EurLex-2
Utarbeta frågeformulär för enkäter.
passività assicurativaEurLex-2 EurLex-2
Detta inbegrep bland annat en ny enkät för att kvartalsvis och utan dröjsmål samla in uppgifter från socialförsäkringssystemet, lokala myndigheter och centrala myndigheter som inte utgör staten. Den tidigare enkäten var årlig och resultaten förelåg ofta först två till tre år senare.
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av kommissionens enkät om tillgång till finansiering för små och medelstora företag (SAFE),
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(75) EMI utarbetade en rapport daterad den 23 april 1997 som hette "Växling till parivärdet av sedlar från euroområdet: bedömning av resultaten av enkäten till affärsbanker".
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?EurLex-2 EurLex-2
Den 15 september anordnade ESK en hearing med ett brett spektrum av företrädare för näringsliv och samhälle, och slutsatserna därifrån har på området för de frågor som behandlades i företagsenkäten i resultattavlan ett nära samband med enkätens resultat.
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
I en nyligen genomförd enkät av Generaldirektoratet för forskning bland 16 000 EU-medborgare dras bland annat slutsatsen att en stor del av dessa medborgare har begränsad förståelse för dels hur energin konsumeras i samhället, dels hur medborgarna själva kan verka för en reducerad användning av energi i det egna hushållet.
Mi ha salvato la vitanot-set not-set
Enkäten till företagen användes av Euroinfocenter-nätverket för en företagspanel (personliga intervjuer i 800 små och medelstora företag).
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiEurLex-2 EurLex-2
- samt enkäter och undersökningar av betydelse för hela gemenskapen som syftar till att öka medvetenheten om handikappfrågor och till att utvärdera inverkan av Europeiska handikappåret.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.