enkom oor Italiaans
enkom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sopratutto
extra
principalmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importembargo gentemot dessa länder kan inte enkom beaktas som ett ensidigt konkurrensskydd för vissa fiskare inom Europeiska unionen.
Era a VictorvilleEuroparl8 Europarl8
Spaniens parlament granskade landets subventioner till linproduktionen med hjälp av en tillfällig undersökningskommitté som tillsatts enkom för detta ändamål. Kommittén kom fram till att den dåvarande jordbruksministern, Loyola de Palacio, borde befrias från
No, non pensarci nemmeno!EurLex-2 EurLex-2
Kommittén anser att man även bör ta hänsyn till andra objektiva kriterier som på förhand uppväger varje risk för påverkan på handeln inom gemenskapen, snedvridning av konkurrensen eller korssubventionering, t.ex. de begränsade lokala och regionala befogenheterna hos vissa operatörer som omfattas av tillståndsordningar, vissa offentliga eller privata operatörers begränsade funktionella befogenheter som beror på att de inrättats enkom i syfte att tillhandahålla en speciell tjänst i ett givet område varvid de inte utövar någon affärsverksamhet på marknaden, vissa sociala företags ideella karaktär som kommer till utryck genom att de efter avdrag av kommande kompensation återinvesterar eventuella överskott i finansieringen av de offentliga tjänster som de anförtrotts.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?EurLex-2 EurLex-2
Vi är alltså mycket måna om att inte basera vårt angreppssätt på en enkom etnisk strategi för romerna.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataEuroparl8 Europarl8
48. understryker vikten av de verksamhetsformer som redan igångsatts inom utvecklingssamarbetet, såsom forskning kring genetiska rikedomar, överföring av teknik, uppbyggande av kapacitet, utveckling av en politik enkom inriktad på de inhemska folken och den särskilda uppmärksamhet som ägnas de tropiska skogarna; uppmanar kommissionen att i synnerhet, både i sin egen politik och vid förhandlingar inför internationella forum, såsom konferensen för de länder som gått med i konventionen om biologisk mångfald, propagera för att nyttan med användningen av genetiskt material skall fördelas på ett rättvist och skäligt sätt, varvid begreppet «ekonomiskt värde hos naturens rikedom» kan bilda en av utgångspunkterna,
Gli schiavi sono mieiEurLex-2 EurLex-2
När en visering behövs enkom för att resa in till en medlemsstats territorium och tredjelandsmedborgaren uppfyller villkoren för att beviljas ett säsongsarbetstillstånd i enlighet med punkt 2 första stycket c ska den berörda medlemsstaten underlätta för tredjelandsmedborgaren att erhålla den visering som krävs.
Fammi capire beneEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att i sin kommande strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män 2016–2020 ta med åtgärder enkom avsedda att stödja kvinnors integrering och deltagande i informationssamhället och att kraftfullt främja kvinnors nätverk på internet, eftersom dessa är uttryck för en bottom-up-strategi i fråga om kvinnors egenmakt som organiseras på eget initiativ och bör få allt stöd de behöver för att kunna fortbestå.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag är av den uppfattningen att politiska påtryckningar och motiv inte hör hemma i registreringsförfarandet och litar på att kommissionen kommer att frigöra sig från dessa och fatta beslut enkom på grundval av sakliga kriterier i gällande förordning.
Mi ha salvato la vitanot-set not-set
Förordningen om tvätt- och rengöringsmedel innehåller märkningsregler enkom för sådana medel och dessa regler måste följas.
Aveva un dononot-set not-set
Övergrepp mot barn begås bl.a. av människor som startar barnhem (18), barnprojekt och skolor i utsatta områden enkom för att de och deras medbrottslingar ska kunna ägna sig åt övergrepp.
Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar EU:s medlemsstater att, i överensstämmelse med internationell lag och förefintliga prejudikat, med Rysslands samtycke verka för att det inrättas en blandad internationell domstol enkom för Tjetjenien, med uppgift att behandla krigsförbrytare och pröva brott mot de mänskliga rättigheterna som begåtts i republiken Tjetjenien, såvida det inte blir någon förändring i det rådande tillståndet av laglöshet där.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.not-set not-set
djur som avlas, uppföds, hålls och slaktas enkom för att producera livsmedel till människoföda
Lo dice anche il regolamentonot-set not-set
Europaparlamentet anser att energiåtervinning av övrigt avfall i anläggningar enkom för detta ändamål och energiutvinning genom försorterat avfall, framför allt med anslutande kraftvärme under strikta utsläppskontroller kan vara en möjlighet till energiåtervinning med hög verkningsgrad som tillförlitligt kan användas för att minska indirekta utsläpp av växthusgaser och ersätta fossila bränslen.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet vill att alla program på vatten- och avloppsförsörjningens område skall innefatta åtgärder som enkom inriktas mot bristande jämställdhet, för att den nytta och de möjligheter programmen för med sig skall fördelas rättvist och för att stödja kvinnornas roll inom vattenförsörjningen samt för skötseln av och hushållningen med vattenresurserna.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneonot-set not-set
105 Vad gäller de risker för bedrägeri som en sådan datumändring kan medföra för gemenskapens budget står det klart, för det första, att ändringen gjordes på villkor som var förenliga med verkliga omständigheter, medan regleringsåret ännu inte hade börjat och avtalen i fråga ännu inte hade börjat verkställas och, för det andra, att avtalsparterna skulle ha kunnat häva avtalen enkom i syfte att underteckna dem på nytt med likadana villkor en dag då det hade blivit möjligt för bearbetningsföretaget att åtnjuta gemenskapsstöd.
l'esposizione degli astanti e dei lavoratori è superiore al # % del LAEO negli scenari ricreati con modelli previsionali quando tale modellizzazione è appropriata all'impiego supportato dal notificante e quando i dati sull'esposizione reale, se disponibili, indicano che per questi gruppi si supererà il LAEO in condizioni normali di impiegoEurLex-2 EurLex-2
Om det krävs en bankoktroj, t.ex. för en avvecklingsenhet (rump bank) eller ett tillfälligt institut som skapats enkom för en ordnad avveckling av ett kreditinstitut (s.k. brobank) ska dessa begränsas till de verksamheter som är absolut nödvändiga för avvecklingen.
Non ricorda?EurLex-2 EurLex-2
Genom beslut av den 14 oktober 1997 fastställde domstolen, med beaktande av hur viktiga villkoren för antagandet av ett motiverat yttrande är för att en talan skall kunna tas upp till sakprövning, att det muntliga förfarandet skulle återupptas och uppmanade parterna att framföra sina synpunkter vid en ny förhandling som enkom skulle behandla denna fråga.
Non ricorda che alla Rittenhouse hanno rubato una pittura di Beaugard?EurLex-2 EurLex-2
Därför har en "kortversion" av ESC-provet tagits fram, utformad enkom för att prova huruvida OBD-systemet uppfyller kraven.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?EurLex-2 EurLex-2
(121) Behandling av personuppgifter enkom för journalistiska, konstnärliga eller litterära ändamål När så är nödvändigt bör undantas det föreskrivas befrielser eller undantag från vissa av kraven i denna förordning när det gäller behandling av personuppgifter, så att rätten till skydd av personuppgifter kan förenas med rätten till yttrandefrihet, särskilt rätten att ta emot och lämna upplysningar, som särskilt garanteras genom artikel 11 i stadgan.
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinonot-set not-set
Life-programmet är det enda programmet som enkom är ägnat åt miljö- och klimatåtgärder och förblir därför ett utslagsgivande, effektivt och ändamålsenligt finansieringsinstrument som bidrar till uppnåendet av EU:s mål.
al paragrafo #, la frase introduttiva e la lettera a) sono sostituite dalle seguentinot-set not-set
Kassaskåpet är hittaget enkom för tävlingen.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparaterna måste inte vara utformade enkom för att användas vid växtskyddet för att de ska kunna användas för sådana ändamål.
Qualcuno di Atlantide?not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att försöka se till att EU-medel enkom avsätts till förmån för projekt som inbegriper bland annat ensamstående och äldre kvinnor i socialt missgynnade situationer.
Anche l'astensione rappresenta comunque un'altra possibilità di dimostrare la compattezza della posizione comune del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionen kommer själv att medverka till detta och föreskriver att en del av EU:s stöd till Afghanistan skall gå direkt till projekt som enkom är avsedda för kvinnor.
Le dimensioni contanoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet bedömer det första officiella mötet mellan Israels utrikesminister Livni och president Abbas som positivt, liksom uttalandet om att de palestinska skatte- och tullintäkterna skall överföras från Israel till Palestina, användas enkom för den palestinska hälsovårdssektorn och riktas direkt till sjukhusen.
Relazione esplicativanot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.