Helig birma
Gatto Sacro di Birmania
Helig oor Italiaans
Helig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
sacro
it
concetto storico religioso
Den hjälper unga kvinnor att utvecklas och att förbereda sig för att vigas i det heliga templet.
Aiuta le giovani donne a progredire e a prepararsi per il matrimonio nel sacro tempio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
helig
sv
religiöst betydande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
santo
Jag har bett hundratals unga kvinnor berätta om sina ”heliga platser” för mig.
Ho chiesto a centinaia di giovani donne di parlarmi dei loro luoghi santi.
sacro
Den hjälper unga kvinnor att utvecklas och att förbereda sig för att vigas i det heliga templet.
Aiuta le giovani donne a progredire e a prepararsi per il matrimonio nel sacro tempio.
divina
Guds äktenskapsmönster skyddar den heliga fortplantningskraften och glädjen i sann äktenskaplig intimitet.
Il modello divino del matrimonio protegge il sacro potere della procreazione e la gioia della vera intimità matrimoniale.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
divino · santa · benedetto · pio · venerabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom ramen för det samarbete som inleddes i samband med fredsavtalet uppmuntrar kommissionen dessutom de guatemalanska myndigheterna, landets polisväsende och hela rättsväsendet att förhindra alla angrepp mot rättsstatsprincipen.
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eEurLex-2 EurLex-2
Att löna ont med ont är ett utmärkande drag hos små barn, och om den tendensen inte ändras genom fostran, gör den sig märkbar hela livet igenom och förvärras med åren.
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!jw2019 jw2019
Utöver de förstärkta särskilda åtgärderna för små och medelstora företag i programmet Kapacitet ingår dessutom den forskning som är av intresse för små och medelstora företag i hela programmet Samarbete. Ämnen av särskilt intresse för dessa företag kommer dessutom att anges i arbetsprogrammen och ansökningsomgångarna. Vidare så har verksamheten inom programmet Människor en särskild betoning på små och medelstora företags deltagande, och sådana företag kommer också att kunna delta i programmet Idéer.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la genteal sicuroEurLex-2 EurLex-2
Hans helighet Dalai Lama uppmanade demonstranterna att protestera fredligt och utan våld, och upprepade sitt krav på att förhandlingarna med den kinesiska regeringen skulle återupptas för att åstadkomma fullständig politisk och kulturell autonomi för Tibet i Kina.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.not-set not-set
Tabletterna måste sväljas hela
ITER SUCCESSIVO AL RICEVIMENTO DELLE CANDIDATUREEMEA0.3 EMEA0.3
Under finansieringsplanens genomförande kan den sammanlagda kostnaden (för hela perioden) eller fondernas samlade finansiering av ett prioriterat insatsområde justeras med medlemsstatens samtycke, under förutsättning att justeringen inte överstiger 25 % av fondernas samlade finansiering av det samlade programdokumentet, eller med en högre procentandel, under förutsättning att beloppet inte är högre än 30 miljoner euro och att fondernas totala finansiering enligt punkt 1 iakttas.
Rifiuto della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
2. kvarstår i sitt ”supraledande” tillstånd vid temperaturen 4,2 K (-268,96 °C) då den utsätts för ett magnetfält som är riktat vinkelrätt mot ledarens längdaxel och motsvarar en magnetisk induktion på 12 T med en kritisk strömtäthet som överstiger 1 750 A/mm2 på ledarens hela tvärsnittsarea.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?EurLex-2 EurLex-2
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.
Caspita, guardalaEurLex-2 EurLex-2
Flera referensexemplar kan användas för kontroll av att hela den provade ytan förslitits jämnt.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teEurLex-2 EurLex-2
b) Förtydligande av definitionernan för att Ö säkerställa Õ en enhetlig tillämpning inom hela gemenskapen av detta direktiv skall säkerställas.
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroEurLex-2 EurLex-2
För bedömningen av om stödåtgärderna står i proportion till det eftersträvade målet och om CL bidrar i hela den utsträckning som dess resurser tillåter till den omstruktureringsplan som överlämnats till kommissionen, i enlighet med riktlinjerna för omstruktureringsstöd, har kommissionen upprättat en åtskillnad mellan det stöd som orsakats av CDR:s förluster och det som gäller de ändrade villkoren för EPFR:s lån hos CL.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?EurLex-2 EurLex-2
Jag har därmed valt att rösta nej till betänkandet i dess helhet.
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.Europarl8 Europarl8
Kommissionen har också utfärdat rekommendationer för euroområdet som helhet och presenterar sin vision om de politiska åtgärder på EU-nivå som krävs för att komplettera de nationella åtgärderna i syfte att åstadkomma ett långtgående och tvådelat EU-initiativ för tillväxt[12].
Non posso dire molto riguardo alla revisione della prospettiva finanziaria.EurLex-2 EurLex-2
Åtgärder bör också vidtas för att förbättra kvaliteten på de ursprungliga produkterna och deras beståndsdelar samt kvaliteten på återvinningsprocessen som helhet.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzioniEurLex-2 EurLex-2
Alkaner, C#-#-, grenade och raka (CAS-nr #-#-#), om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande
calcolo del peso come metodo per determinare loj4 oj4
En tid på dagen skrivs i 24-timmarsnotationen i form tt:mm (till exempel 01:23) eller tt:mm:ss (till exempel 01:23:45), där tt (00 till 23) är antalet fulla timmar som har gått sedan midnatt, mm (00-59) är antalet fulla minuter som har gått sedan den sista hela timmen och ss (00-59) är antalet sekunder sedan den sista hela minuten.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineWikiMatrix WikiMatrix
För att säkerställa att uppgifterna vidarebefordras genom hela betalningskedjan är det därför lämpligt att införa en skyldighet för betalningsleverantörerna att se till att överföringarna av medel åtföljs av uppgifter om betalaren och betalningsmottagaren.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettonot-set not-set
I denna siffra har inte beaktats Cementbouws ägande i CVK, som i denna bedömning i sin helhet tillräknas Haniel.
Signor Milinkevich, come dell’opposizione unificata, lei ha avuto il coraggio di candidarsi alle elezioni presidenziali svoltesi di recente in Bielorussia, elezioni che il Parlamento europeo ha giudicato assolutamente non democratiche.EurLex-2 EurLex-2
Analysen visade att tillgång till jämförbara uppgifter för hela unionen sannolikt kan vara till stor nytta för hälso- och socialpolitiska beslut och för vetenskapliga ändamål.
Muoviti o non fumerai!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du kommer att kunna undervisa på ett enkelt, rättframt och insiktsfullt sätt om själva kärnan i den tro du har som medlem i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.LDS LDS
Vi måste visa prov på enighet och samma beslutsförmåga som vi visade upp i oktober när det behövdes en samordnad aktion för att hindra hela finanssektorn från att kollapsa.
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneEuroparl8 Europarl8
Sammanfattningsvis finns det mycket svåra och komplexa problem i Tadzjikistan och i hela regionen.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneEuroparl8 Europarl8
Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.Europarl8 Europarl8
Denna överensstämmelsekontroll, kompletterad genom fastställandet av ett minsta antal kontroller av fordon per år, skulle också bidra till verkningsfullt genomförande av skyldigheterna i fråga om marknadskontroll i hela unionen.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Insatser som bidrar till en utveckling av ungdomspolitiken och ungdomsarbete, utbildningsmöjligheterna, förmedling av information om ungdomar samt strukturer för representation av unga människor i hela Europa.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.