Morkullor
Scolopax
Morkulla oor Italiaans
Morkulla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Beccaccia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
morkulla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
beccaccia
Därvidlag kan konstateras att vårjakten på morkulla kompletteras av höstjakt.
Al riguardo occorre rilevare che alla caccia primaverile alla beccaccia si aggiunge quella autunnale.
Scolopax rusticola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
under alla omständigheter förplikta Europeiska kommissionen att anpassa de italienska ”Key Concepts-uppgifterna” beträffande början av den period under vilken arterna morkulla, taltrast och björktrast återvänder till häckningsplatserna till de franska ”Key Concepts-uppgifterna” om Korsika och Sydfrankrike, och därmed slå fast att denna period börjar den andra tiodagarsperioden i februari, och
Consentitemi di dire che, in ogni caso, dovremmo avvalersi maggiormente delle nostre proprie fonti energetiche, evitando di dipendere troppo dalle importazioni di combustibile.EurLex-2 EurLex-2
239 Vad gäller frågan om jakt på morkulla konstaterar domstolen att denna art får jagas inte bara under våren utan även under hösten och vintern.
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "EurLex-2 EurLex-2
3) Jaga på natten, det vill säga under den period som inleds 90 minuter efter solnedgången och avslutas 90 minuter före soluppgången. Förbudet gäller inte jakt på vildsvin och rovdjur, tjäder, orre, vildgås, vildand och morkulla.
D# Incenerimento in mareEurLex-2 EurLex-2
Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreEurLex-2 EurLex-2
Dit också ledde morkulla sina kycklingar, att söka av gyttja maskar, flygande men en foten ovanför ner dem på banken, medan de körde i en trupp under, men till sist, spioneri mig, skulle hon lämna sin unga och cirkel runt, runt mig, närmare och närmare tills inom fyra eller fem fot, låtsas bruten vingar och ben, för att locka min uppmärksamhet, och gå av hennes unga, som redan skulle har tagit upp sin marsch, med svag, sträv pip, enda fil genom träsket, som hon riktade.
Ha mangiato qui il suo pranzoQED QED
Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dellosviluppo nel marzo dell'anno prossimo.EurLex-2 EurLex-2
Höstjakt förefaller vara ett lämpligt alternativ, eftersom det finns ett stort antal morkullor i jaktområdena i Niederösterreich även under hösten.
Rimettiti in piedi, vecchio!Eurlex2019 Eurlex2019
– i Niederösterreich vad avser ringduva, tjäder, orre och morkulla,
Seid' accordo?EurLex-2 EurLex-2
Förevarande talan om fördragsbrott avser Republiken Österrikes beslut att tillåta vårjakt på arten morkulla (Scopolax rusticola) i delstaten Niederösterreich.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaEurlex2019 Eurlex2019
fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (1) genom att tillåta vårjakt på morkulla i delstaten Niederösterreich, och
Sandro, calmatiEurlex2019 Eurlex2019
i delstaten Salzburg, vad avser tjäder, orre och morkulla,
prima parte: insieme del testo tranne il paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Österrike har härav dragit slutsatsen att parningsperioden för orre, tjäder och morkulla inte omfattas av fridlysningsperioden. [*Brut betyder närmast ruvning. Översättarens anmärkning.]
Non era un granchéEurLex-2 EurLex-2
i Niederösterreich, vad avser ringduva, tjäder, orre och morkulla,
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'EurLex-2 EurLex-2
fastställa att Europeiska kommissionen har agerat rättsstridigt genom att inleda förfarandet EU PILOT 6955/14/ENVI mot enbart Italienska staten utan att samtidigt inleda något sådant förfarande gentemot Frankrike och utan att göra någon som helst utredning för att inhämta uppgifter som ger stöd för antagandet att den period under vilken arterna morkulla, taltrast och björktrast återvänder till häckningsplatserna faktiskt börjar en månad senare på Korsika och i Sydfrankrike jämfört med i Ligurien,
Oh, mio Dio, che mani maldestreEurLex-2 EurLex-2
Jag kan för övrigt nämna att det i de ändrade bestämmelserna visserligen uttryckligen sägs att endast ett litet antal orrar och tjädrar respektive morkullor får jagas under fridlysningsperioden enligt direktivet, men bestämmelsen innehåller ingen konkretisering av begreppet litet antal.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroEurLex-2 EurLex-2
fastställa att Europeiska kommissionen felaktigt har underlåtit att granska de ursprungliga ”Key Concepts-uppgifterna” från Italien, beträffande början av den period under vilken arterna morkulla, taltrast och björktrast återvänder till häckningsplatserna, jämförda med motsvarande uppgifter från Frankrike, vilket medför att den har åsidosatt sin skyldighet att ta fram överensstämmande och gränsöverskridande uppgifter beträffande dessa tre flyttfågelarter i områden som är geografiskt och klimatmässigt homogena,
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiEurLex-2 EurLex-2
Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar genom att tillåta vårjakt på handjur av fågelarten morkulla (Scolopax rusticola) i delstaten Niederösterreich (Österrike).
Provocando la dilatazione dell' arteriaEuroParl2021 EuroParl2021
2) Morkullor får jagas från och med den 1 mars till och med den 15 april (jakt vid morkullesträck).”
Cos' e successo?EurLex-2 EurLex-2
Mål C-161/19: Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 april 2020 – Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Tillstånd för vårjakt på handjur av fågelarten morkulla (Scolopax rusticola) i delstaten Niederösterreich (Österrike) – Artikel 7.4 och artikel 9.1 c – Avsaknad av annan lämplig lösning – Begreppet litet antal)
Grazie per il prestito, WallyEuroParl2021 EuroParl2021
181 Republiken Österrike har preciserat att jakt på tjäder, orre och morkulla regleras i jaktplaner som är förenliga med direktivet.
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
På grund av detta åker en del jägare på morkullejakt till andra länder med mindre stränga regler, till exempel Bulgarien som inte har någon gräns alls för hur många morkullor en utländsk jägare får skjuta.
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo sonot-set not-set
– I Niederösterreich vad gäller tjädertupp, orrtupp och morkulla.
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Vi såg steglitser, skarvar och morkullor.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.