Amerikansk morkulla
Beccaccia americana
Morkullor oor Italiaans
Morkullor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Scolopax
it
genere di uccelli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
under alla omständigheter förplikta Europeiska kommissionen att anpassa de italienska ”Key Concepts-uppgifterna” beträffande början av den period under vilken arterna morkulla, taltrast och björktrast återvänder till häckningsplatserna till de franska ”Key Concepts-uppgifterna” om Korsika och Sydfrankrike, och därmed slå fast att denna period börjar den andra tiodagarsperioden i februari, och
RicevibilitàEurLex-2 EurLex-2
239 Vad gäller frågan om jakt på morkulla konstaterar domstolen att denna art får jagas inte bara under våren utan även under hösten och vintern.
Non è troppo tardi per cambiare ideaEurLex-2 EurLex-2
3) Jaga på natten, det vill säga under den period som inleds 90 minuter efter solnedgången och avslutas 90 minuter före soluppgången. Förbudet gäller inte jakt på vildsvin och rovdjur, tjäder, orre, vildgås, vildand och morkulla.
vista la propostadi regolamento del Consiglio (COMEurLex-2 EurLex-2
Rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, skogshöns, järpar, ortolansparvar, trastar, koltrastar, lärkor.
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoroche specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.EurLex-2 EurLex-2
Dit också ledde morkulla sina kycklingar, att söka av gyttja maskar, flygande men en foten ovanför ner dem på banken, medan de körde i en trupp under, men till sist, spioneri mig, skulle hon lämna sin unga och cirkel runt, runt mig, närmare och närmare tills inom fyra eller fem fot, låtsas bruten vingar och ben, för att locka min uppmärksamhet, och gå av hennes unga, som redan skulle har tagit upp sin marsch, med svag, sträv pip, enda fil genom träsket, som hon riktade.
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciatoa sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneQED QED
Andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).
CONFEZIONIEurLex-2 EurLex-2
Höstjakt förefaller vara ett lämpligt alternativ, eftersom det finns ett stort antal morkullor i jaktområdena i Niederösterreich även under hösten.
Per esempio, viene attribuito un qualche significato leggendario alle profondità superiori a 1 000 metri senza che vi sia alcuna ragione assolutamente incontrovertibile che giustifichi tale tesi.Eurlex2019 Eurlex2019
– i Niederösterreich vad avser ringduva, tjäder, orre och morkulla,
caratteristiche tecniche, in particolareEurLex-2 EurLex-2
Förevarande talan om fördragsbrott avser Republiken Österrikes beslut att tillåta vårjakt på arten morkulla (Scopolax rusticola) i delstaten Niederösterreich.
Un ballerino da discoteca mortoEurlex2019 Eurlex2019
fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (1) genom att tillåta vårjakt på morkulla i delstaten Niederösterreich, och
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateEurlex2019 Eurlex2019
i delstaten Salzburg, vad avser tjäder, orre och morkulla,
Le macchine a carico guidato e le macchine per lequali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteEurLex-2 EurLex-2
Österrike har härav dragit slutsatsen att parningsperioden för orre, tjäder och morkulla inte omfattas av fridlysningsperioden. [*Brut betyder närmast ruvning. Översättarens anmärkning.]
Miss JenkinsEurLex-2 EurLex-2
i Niederösterreich, vad avser ringduva, tjäder, orre och morkulla,
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaEurLex-2 EurLex-2
fastställa att Europeiska kommissionen har agerat rättsstridigt genom att inleda förfarandet EU PILOT 6955/14/ENVI mot enbart Italienska staten utan att samtidigt inleda något sådant förfarande gentemot Frankrike och utan att göra någon som helst utredning för att inhämta uppgifter som ger stöd för antagandet att den period under vilken arterna morkulla, taltrast och björktrast återvänder till häckningsplatserna faktiskt börjar en månad senare på Korsika och i Sydfrankrike jämfört med i Ligurien,
Sono qui, siamo prontiEurLex-2 EurLex-2
Jag kan för övrigt nämna att det i de ändrade bestämmelserna visserligen uttryckligen sägs att endast ett litet antal orrar och tjädrar respektive morkullor får jagas under fridlysningsperioden enligt direktivet, men bestämmelsen innehåller ingen konkretisering av begreppet litet antal.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
fastställa att Europeiska kommissionen felaktigt har underlåtit att granska de ursprungliga ”Key Concepts-uppgifterna” från Italien, beträffande början av den period under vilken arterna morkulla, taltrast och björktrast återvänder till häckningsplatserna, jämförda med motsvarande uppgifter från Frankrike, vilket medför att den har åsidosatt sin skyldighet att ta fram överensstämmande och gränsöverskridande uppgifter beträffande dessa tre flyttfågelarter i områden som är geografiskt och klimatmässigt homogena,
No, non dobbiamoEurLex-2 EurLex-2
Republiken Österrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar genom att tillåta vårjakt på handjur av fågelarten morkulla (Scolopax rusticola) i delstaten Niederösterreich (Österrike).
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiEuroParl2021 EuroParl2021
2) Morkullor får jagas från och med den 1 mars till och med den 15 april (jakt vid morkullesträck).”
Le gazze birbe fruscianoEurLex-2 EurLex-2
Mål C-161/19: Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 april 2020 – Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike (Fördragsbrott – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Tillstånd för vårjakt på handjur av fågelarten morkulla (Scolopax rusticola) i delstaten Niederösterreich (Österrike) – Artikel 7.4 och artikel 9.1 c – Avsaknad av annan lämplig lösning – Begreppet litet antal)
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreEuroParl2021 EuroParl2021
181 Republiken Österrike har preciserat att jakt på tjäder, orre och morkulla regleras i jaktplaner som är förenliga med direktivet.
Non... non mi ricordoEurLex-2 EurLex-2
På grund av detta åker en del jägare på morkullejakt till andra länder med mindre stränga regler, till exempel Bulgarien som inte har någon gräns alls för hur många morkullor en utländsk jägare får skjuta.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAnot-set not-set
– I Niederösterreich vad gäller tjädertupp, orrtupp och morkulla.
Non dubiterò mai più di loroEurLex-2 EurLex-2
Vi såg steglitser, skarvar och morkullor.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.