Torrperiod oor Italiaans
Torrperiod
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
stagione secca
Vattentillförseln är nödvändig under torrperioden från april till oktober.
Questo approvvigionamento idrico è necessario durante la stagione secca, che va da aprile ad ottobre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
608, 609) Den uppfriskande daggen från Hermon bevarar växtligheten under den långa torrperioden.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordijw2019 jw2019
Klimatförändringarna kommer att ytterligare förvärra miljöproblemen genom att orsaka långvariga torrperioder och värmeböljor, översvämningar, stormar, skogsbränder, mark- och kusterosion samt nya eller mer elakartade former av sjukdomar hos människor, djur eller växter.
Gli Stati membri applicano all'intervento dell'organismo le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative, fatta salva qualsiasi altra pratica più favorevole alle vittimeEurLex-2 EurLex-2
I Palestina är vädret som regel klart från mitten av juni till mitten av september, med undantag av stoftmolnen, som på grund av den varma östanvinden från öknen uppträder mot slutet av torrperioden.
Stiamo solo # minutijw2019 jw2019
Men träd som fallit omkull skyddade effektivt grästuvorna från de djur, som under torrperioden hänsynslöst betade av gräset.
Lo sanno tuttijw2019 jw2019
För torrperioder finns det vattenmagasin som säkerställer vattentillgången för hela anläggningen, och de kan om så behövs hålla den i gång i en månad.
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzatejw2019 jw2019
De här elefanternas liv styrs av regn - och torrperioderna:
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är de sista som torkar ut under torrperioderna och blir därför en tillflykt för olika fiskar, groddjur och kräldjur.
Siamo salvijw2019 jw2019
Öns geografiska läge och bergiga terräng skapar ett särskilt gynnsamt och typiskt medelhavsklimat för ”Kiwi de Corse”, med milda vintrar och somrar med en utpräglad torrperiod.
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsiEuroParl2021 EuroParl2021
Jag skulle vilja be alla våra partner att samarbeta nära med oss under de närmaste veckorna, så att vi kan se till att de många åtgärder som måste genomföras under den kommande torrperioden är färdiga att inledas i tid.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.Europarl8 Europarl8
Ett typiskt kännetecken för klimatet i hela territoriet är den torrperiod som alltid infaller under senvåren och sommaren, om än med viss variation i torkindex (årsnederbörd/årsmedeltemperatur) beroende på höjden över havet och den aktuella temperaturen.
Allora gli ho chiesto di posare... ho fatto una caricatura e ho messo la faccia dello struzzoEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet betonar att kommissionen måste uppmana medlemsstaterna att främja omflyttning av miljövänlig jordbruksverksamhet till bergsområden i syfte att bekämpa den hydrogeologiska obalansen och underlätta vattenregleringen genom att återinföra bra sätt att bygga diken, avloppskanaler och vallar som kan minska de negativa konsekvenserna nedströms vid häftiga regn. På så sätt kan man även vid torrperioder se till att det finns samlade vattenresurser som även kan användas vid bekämpning av skogsbränder.
Farei qualunque cosa per teEurLex-2 EurLex-2
En torrperiod som utmärks av torra och varma, rentav stekheta, somrar, med vanligt förekommande vattenbrist, särskilt i juli.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.Eurlex2019 Eurlex2019
Vattentillförseln är nödvändig under torrperioden från april till oktober.
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att studera inrättandet av ett europeiskt centrum för övervakning av torrperioder.
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordonot-set not-set
Det var i maj eller juni med vår tideräkning, och torrperioden hade börjat på allvar.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensionejw2019 jw2019
Under torrperioden kan man åka buss på landsbygden, och vi fann att även bussarna alltid var fullpackade med folk och djur.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutojw2019 jw2019
Torrperioder och vattenbrist är stora problem och otillräckliga politiska åtgärder kan påverka landsbygdsekonomin och turismen i landet.
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReEuroParl2021 EuroParl2021
Undantag från denna regel får beviljas under torrperioder, oförutsedda väderförhållanden eller andra exceptionella omständigheter.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Klimatet karaktäriseras av en regnperiod och en torrperiod, men nederbörd förekommer även under torrperioden.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleWikiMatrix WikiMatrix
Nederbörd: I det avgränsade geografiska området faller mycket regn, mellan 1 000 och 1 500 mm/år och i vissa områden ibland ännu mer, med en torrperiod i augusti och september.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiEurlex2019 Eurlex2019
Klimatförändringarna kommer ytterligare att förvärra miljöproblemen genom att orsaka långvariga torrperioder och värmeböljor, stormar och skogsbränder, och nya eller mer elakartade former av sjukdomar på människor, djur eller växter.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetnot-set not-set
Omkastningen av utsläpp och upptag kan bero på naturliga störningar som bränder, stormar, torrperioder, skadegörare och så vidare, men kan också vara en följd av förvaltningsbeslut om till exempel avverkning eller plantering av träd.
Inizia il divertimentoEurLex-2 EurLex-2
Echos bidrag på området katastrofriskreducering tillhandahålls genom Dipecho-programmet, insatser för beredskap inför torrperioder, integration av katastrofberedskapsåtgärder i katastrofbistånds- och informationsinsatser.
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteEurLex-2 EurLex-2
Erosion uppstår genom en kombination av olika faktorer som branta sluttningar, klimat (till exempel långa torrperioder följda av kraftiga regn), olämplig markanvändning, marktäckningsmönster (till exempel gles växtlighet) och ekologiska olyckor (till exempel skogsbränder).
La decisione sulla concessione del contributo finanziario è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Klimatet i det geografiska området ger en torrperiod som är den mest markerade i Touraine-regionen.
E ' roba buona, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.