bästa oor Italiaans
bästa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
meglio
En liten vinst är bättre än en stor förlust.
Un piccolo guadagno è meglio di una grande perdita.
migliore
Det tycker jag inte är en särskilt bra idé.
Non penso che questa sia un'idea così buona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseEurLex-2 EurLex-2
Man bör främja de bästa metoderna för tillsyn inom vägtransportområdet, framför allt med sikte på en harmoniserad strategi för utfärdandet av intyg om förarnas semester‐ och sjukdagar, genom ett forum för medlemsstaternas tillsynsmyndigheter
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binarioj4 oj4
Av de olika alternativ för uppgiftsinsamling som övervägdes i konsekvensbedömningen inom den temainriktade strategin för hållbar användning av bekämpningsmedel förordades obligatorisk uppgiftsinsamling som det bästa alternativet, eftersom det skulle möjliggöra en snabb och kostnadseffektiv framtagning av precisa och tillförlitliga uppgifter om utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Denna garanterade maximikvantitet skall i sin tur fördelas på medlemsstaterna i nationella referenskvantiteter, utifrån nivån på de nationella kvoterna för regleringsåret 95/96 och utifrån faktiskt producerad kvantitet under de tre bästa av de fem senaste regleringsåret.
Missione segretaEurLex-2 EurLex-2
Kandidaterna ska bekräfta att de är beredda att avge en försäkran om att agera oberoende för det allmännas bästa och är beredda att redovisa eventuella intressen som skulle kunna inverka negativt på deras oberoende.
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneEurLex-2 EurLex-2
För att undgå att behöva lägga av ett plagg långt innan du dragit full nytta av det finner du i allmänhet att det är bäst att undvika ”modeflugor” eller extrema klädstilar, som snabbt blir omoderna.
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da solojw2019 jw2019
Bästa metod för tolkning av kriterier
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?oj4 oj4
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandet
Continuate ad avanzareoj4 oj4
Av detta följer att en korrekt tillämpning av kriteriet privat investerare innebär att man måste ställa sig frågan vad en hypotetisk marknadsaktör, ställd inför 1995 års ekonomiska förhållanden på en marknad som var på väg att avregleras(36), skulle ha gjort den 1 maj 2004 för att kunna sälja Dunamenti Erőmű till bästa pris samtidigt som den eftersträvade samma ekonomiska och kommersiella mål som ungerska staten gjorde år 1995, nämligen tryggad energiförsörjning till lägsta möjliga kostnad, modernisering av infrastrukturen med beaktande av då rådande standarder för miljöskydd och genomförande av den nödvändiga omstruktureringen av energisektorn.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentiEurLex-2 EurLex-2
Företagets nuvarande användning av en icke-finansiell tillgång förutsätts dock vara den maximala och bästa användningen, såvida inte marknaden eller andra faktorer tyder på att en annan användning från marknadsaktörernas sida skulle maximera tillgångens värde.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNEurLex-2 EurLex-2
Enligt Buck så var bästa sättet att bygga upp gruppkänslan genom att försätta barnen i en ny situation där de måste samarbeta för att övervinna saker och ting.
Per favore, non scartare la gara di balloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För sådana innehav innefattar de bästa tillgängliga uppgifterna de priser som kan härledas från alla relevanta värderingsmetoder.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 1 i protokollet om konvergenskriterierna anges dessutom att ”kriteriet om prisstabilitet [...] innebär att en medlemsstat under en tid av ett år före granskningen skall uppvisa en hållbar prisutveckling och en genomsnittlig inflationstakt som inte med mer än 1,5 procentenheter överstiger inflationstakten i de, högst tre, medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet.
Il Consiglio europeo ha deciso che occorreva nominare un rappresentante speciale dell’UE (RSUE) per la crisi in GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Enligt Danske Busvognmænd tog den danska regeringen vid den här tidpunkten ingen som helst hänsyn till detta vid försäljningen av Combus och det är inte säkert att försäljningen gjordes till marknadspriset, vilket skulle ha varit det bästa sättet att säkerställa att stödet begränsades till ett minimum
Approssimativamenteoj4 oj4
Bästa stället jag varit på.
promozione della partecipazione finanziaria dei lavoratoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om du gör ditt bästa för att besöka templet så ofta du kan så är Herren nöjd med dina ansträngningar.
La gara rimane aperta fino al # giugnoLDS LDS
Europaparlamentet gläder sig över att kommissionen godtagit praktiskt taget samtliga parlamentets förslag, särskilt de som gäller reklam, patientinformation, bästa möjliga kvalitetsgarantier för implantat och inrättande av nationella register.
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionalenot-set not-set
Det europeiska mervärdet av åtgärderna, däribland småskaliga och nationella åtgärder, ska bedömas utifrån sådana kriterier som deras bidrag till konsekvent och enhetlig tillämpning av unionsrätten och till omfattande medvetenhet hos allmänheten om de rättigheter som följer av den, deras potential för att skapa ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaterna och öka det gränsöverskridande samarbetet, deras gränsöverskridande inverkan, deras bidrag till framtagande och spridning av bästa praxis eller deras potential för att bidra till skapandet av minimistandarder, praktiska verktyg och lösningar för att komma till rätta med utmaningar som är gränsöverskridande eller gemensamma för hela unionen.
Non credo sia una buona idea!EurLex-2 EurLex-2
Reglerna skall grundas på bästa tillgängliga teknik och skall utformas i överensstämmelse med artikel 7.
Sembra un preludio alla ribellioneEurLex-2 EurLex-2
Det bästa sättet att göra detta är att komplettera ansvarighets- och oljeskadekonventionens nuvarande internationella system med ett internationellt tredje ersättningssteg.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.not-set not-set
Det faller sig naturligt att det vore bäst att denna uppgift fullgjordes av kommissionen, som torde ha tillräckliga resurser för att göra det tack vare sin roll i de gemensamma teknikinitiativens ledningsstruktur (50 procent av rösterna).
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussionenot-set not-set
Även den ekonomiska brottsligheten är mycket viktig, och jag anser att vi måste samarbeta med näringslivet och bankerna på detta område, så att de lösningar som vi får fram verkligen är de bästa.
Pensa a Sam CookeEuroparl8 Europarl8
Upprätta en regelbunden dialog för att utbyta bästa praxis om mediefrihet, mediemångfald, avkriminalisering av förtal, skydd av journalistiska källor och kulturell mångfald i medierna.
Essi ne informano immediatamente la Commissioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi understryker värdet av att ha ett perspektiv på utbildning som omfattar hela systemet, vilket är fallet i detta yttrande, och anser att det är betydelsefullt att uppmärksamma vikten av att använda evidens och bästa metoder vid utformningen av de föreslagna åtgärderna och de reformer som krävs för att göra systemen effektivare, flexiblare och mer relevanta.
TrasferimentoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.