bli myndig oor Italiaans
bli myndig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
diventare maggiorenne
Så de blev pionjärer igen, och när deras dotter hade gått ut skolan och blivit myndig, började de tjäna som missionärer på Island.
Quando la figlia finì le scuole e diventò maggiorenne, furono mandati di nuovo in Islanda come missionari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du ska göra precis allt som står i din makt för att jag ska bli myndig.”
Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare l'articolo # e il titolo IIILiterature Literature
Detta förebyggande tillvägagångssätt bör bli myndighetens ledstjärna.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?Europarl8 Europarl8
Han kunde åsidosätta vissa sidor av sin polisutbildning och bli myndig som kriminalpolis.
Io faccio solo i contrattiLiterature Literature
Kort sagt, parlamentet börjar bli myndigt.
PER ASCOLTARE E PER PARLAREEuroparl8 Europarl8
Att bli myndig på södra Kaliforniens stränder innebar att jag växte upp mitt i vår nations abortkrig.
Santo Gesu ' bambinoted2019 ted2019
Ungern uppgav att datatillsynsmannen, enligt hans uttalanden som hade publicerats i pressen, inte hade någon önskan att bli myndighetens ordförande.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.EurLex-2 EurLex-2
Europeiska rymdbyrån bör bli utformande myndighet och delta i anskaffningen av satelliter.
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolarinot-set not-set
Det kan i sista hand bli dessa myndigheter som genomför stora delar av de nationella strategierna.
La Commissione è assistita dal comitato per lEurLex-2 EurLex-2
I Italien finns det femtio år gamla regioner som medvetet inte har tillåtits bli myndiga och andra, som har samma ålder, som uppenbarligen är mogna, men som berövas alla möjligheter att ta oberoende, demokratiska och fria initiativ.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateEuroparl8 Europarl8
Den bör eftersträva att bli en myndighet för yrkesverksamma inom detta område och agera för utbyte av bästa praxis.
Quando sta con me invece e ' calma e si comporta normalmente a parte la balbuzie che e ' dovuta ad un trauma avuto da bambinaEurLex-2 EurLex-2
Enligt den hänskjutande domstolen får staatssecretaris inte ålägga en sökande att återvända, och således besluta att fortsatt vistelse i landet är olaglig, och samtidigt inte vidta någon som helst avlägsnandeåtgärd utan enbart vänta på att sökanden ska bli myndig.
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?EuroParl2021 EuroParl2021
Motivering Artikel 21.2 a bör utgå för att staterna inte ska försena beslutsfattandet i första instans och för att man i stället ska främja en generös – och inte diskriminerande – hållning gentemot de barn som faktiskt kommer att bli myndiga under förfarandet.
Grazie, caranot-set not-set
Enligt kommissionens förslag skall Europeiska patentverket i München bli den myndighet som får till uppgift att granska patentansökningar och meddela gemenskapspatent.
Se questa e ' la tua foresta, devi sapere tutto su di essanot-set not-set
En medlemsstat får välja ett verksamt ämne, för vilket ansökan om godkännande mottagits av myndigheten för att bli behörig myndighet i den bemärkelse som avses i artiklarna 9 och 11 (nedan kallad ”den rapporterande medlemsstaten”).
Non ricordi?not-set not-set
En sådan tolkning skulle leda till godtycke, eftersom den enskildes utövande av en rättighet skulle bli avhängigt myndighetens uppfattning om dennes behörighet att utöva sin rätt.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoEurLex-2 EurLex-2
Genom denna ändring skulle alla organ som inrättats för centrala inköp oavsett rättslig status bli en upphandlande myndighet.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseEurLex-2 EurLex-2
Genom denna ändring skulle alla organ som inrättats för centrala inköp oavsett rättslig status bli en upphandlande myndighet.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroEurLex-2 EurLex-2
Men hur är det med tjuvar som klarar sig undan från att bli gripna av myndigheterna?
VETRO E LAVORI DI VETROjw2019 jw2019
Detta undantag ska dokumenteras av tillverkaren och bli föremål för myndighetens godkännande
Avete già interrogato gli altri?oj4 oj4
På vilket sätt kan nationella myndigheter, skolor och lokala myndigheter bli delaktiga i genomförandet av detta program?
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EURnot-set not-set
På regionala marknader ska byrån bli den behöriga myndigheten inom de områden som anges i artikel 24d.
Si ', davvero forte, Chucknot-set not-set
Slutligen vill jag bara påpeka att jag inte vill att nya enheten OLAF skall bli en rättslig myndighet.
P e nso sia un antinaus e aEuroparl8 Europarl8
Men eftersom de arbetade under hotet att bli straffade av myndigheterna, tog de arbetet mycket allvarligt.
Non fargli paurajw2019 jw2019
5128 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.