bli kär oor Italiaans
bli kär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
innamorarsi
Du behöver väljer inte alltid vem du blir kär i, eller hur?
Non sempre si puo'scegliere di chi innamorarsi, giusto?
innamorarsi di
Ofta finner folk anledningar att inte bli kära igen.
Molto spesso, le persone cercano scuse per non innamorarsi di nuovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och jag bli kär med dig vid första ögonkastet.
Come va la mascella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanna... Jag skulle kunna bli kär i dig.
Che aspetto ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nån kan bli kär i ditt...
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan jämföras med skillnaden mellan att läsa om kärlek och att bli kär.”
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviatajw2019 jw2019
Det fanns en tid när tanken på att bli kär i någon som du...
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var också rädd att hans hustru inte skulle bli kär i honom igen.
I dazi doganali all'importazione sono aboliti o ridotti al livello indicato nella colonna a, entro i limiti dei contingenti tariffari annuali indicati nella colonna b e fatte salve le disposizioni specifiche indicate nella colonna cLDS LDS
Jag kommer aldrig mer bli kär i någon annan.
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiLiterature Literature
Men sedan ville jag ha mer tid på mig, så att vi fick bli kära.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneLiterature Literature
Det kändes som att bli kär
Morire così giovane!opensubtitles2 opensubtitles2
Man ska inte bli kär i elever, men ibland händer det bara.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom jag, fem år senare, vågade bli kär i någon annan.
caratteristiche organolettiche che presentino una mediana dei difetti pari o inferiore a #, conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fick mig att bli kär i dig
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgiaopensubtitles2 opensubtitles2
Jag visste att det var dumt att bli kär i dig.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Du fick mig att bli kär i dig.
passività assicurativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kila iväg och bli kär nu.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe, du får inte bli kär i mig.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska bli kär - och bo här.
Niente maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att hela världen kommer att bli kär i natten, och betalar ingen dyrkan till skrikig sön.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEQED QED
Jag förväntade mig inte att bli kär.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag håller på att bli kär i dig.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte rädd för att bli kär.
La o le società di classificazione e altri organismi, ove pertinente, che hanno eventualmente rilasciato alla nave i certificati di classificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och att jag kan bli kär i er?
No, assolutamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om Arthur skulle bli kär i en piga det skulle föra... skam över Camelot.
Quando Basilea II sarà approvato - e lei stesso ha citato come obiettivo l' anno 2005 - il processo dovrà necessariamente essere molto rapido.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det inte för mycket begärt Kan du tänka dig att bli kär i mig?
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ville att hon skulle vara så vacker som möjligt för Scrat skulle bli kär vid första ögonkastet.
In che senso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
551 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.