bli följden oor Italiaans
bli följden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
conseguire
Det kontrakt som blir följden bör anpassas till den tillämpliga lagstiftningen och beroende på vilken jurisdiktion som berörs.
Il conseguente contratto dovrebbe essere adattato rispetto alla legislazione e giurisdizione applicabili.
seguire
Vilka anvisningar för överlevnad får israeliterna, och vad blir följden?
Quali istruzioni devono seguire gli israeliti per salvarsi, e con quale esito?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En beskrivning av de negativa effekterna för konsumenternas förtroende som kan bli följden av att återhämtningsperioden inte förlängs.
Questo posto non fa per teEurlex2019 Eurlex2019
Vad kan bli följden när en far underlåter att ge sitt barn denna nödvändiga uppmärksamhet?
Oh, si ', di sicurojw2019 jw2019
Förevarande mål illustrerar för övrigt på ett övertygande sätt de komplikationer som kan bli följden.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.EurLex-2 EurLex-2
Jesu åhörare, däremot, kunde undgå den tillintetgörelse som skulle bli följden för dem som ådrog sig Guds misshag.
considera quella della delega una soluzione non sempre ottimale, per via dei costi aggiuntivi connessi alla presenza di collaboratori in loco e dell'impossibilità di delegare determinate funzionijw2019 jw2019
Parten skall beakta alla framställningar från den andra avtalsparten om eventuella snedvridningar som kan bli följden av ändringen.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
(c) eventuella andra förändringar av intäkter och kostnader som kan bli följden av konverteringen av de potentiella stamaktierna.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazioneEurLex-2 EurLex-2
Svår depression kan bli följden.
E onestamente non ho idea se questa immagine...... vieneda un sogno o da un filmjw2019 jw2019
Vad bör bli följden av att vi lär oss sanningen om Jehova och hans storslagna föranstaltningar för oss?
Confondono la gentejw2019 jw2019
Om flödet till hjärnan stoppas kan hjärnblödning bli följden.
Non ho obiezioni quando si tratta di rifiuti pericolosi, poiché per quanto li riguarda deve essere esercitato un controllo costante.LDS LDS
Den förödelse som skulle kunna bli följden övergår all fantasi.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza djw2019 jw2019
Allvarliga problem kan också bli följden när ungdomar försöker lätta på spänningen genom att onanera.
No, rimettiamolo semplicemente a lettojw2019 jw2019
Missräkning kan bli följden av en alltför tung försörjningsbörda.
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.jw2019 jw2019
Eftersom ett sjukt hjärta kanske inte kan kompensera den minskade syrehalten i blodet, kan döden bli följden.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicajw2019 jw2019
Sådana känslor kan bli följden av att man gör orättvisa jämförelser mellan sig själv och andra.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzajw2019 jw2019
Med tanke på de ovannämnda fördelarna som torde bli följden är dock denna investering fullt motiverad.
E ' una bambinaEurLex-2 EurLex-2
37) Döden skulle bli följden endast av olydnad.
Un gentiluomo non parla delle sue conquistejw2019 jw2019
Företaget har också ansvar för de sociala konsekvenser som kan bli följden av att produktionen delvis läggs ned.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonEuroparl8 Europarl8
När detta händer, kan svåra konsekvenser bli följden.
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetralijw2019 jw2019
Vilka tragedier kan bli följden om vi glömmer vad som ger livet verklig mening?
Le misure comunitarie necessarie per l'attuazione di queste disposizioni, ivi comprese quelle relative all'esecuzione di attività comuni, saranno adottate conformemente alla procedura di cui all'articolojw2019 jw2019
(c) sådana andra förändringar av intäkter och kostnader som kan bli följden av konverteringen av de potentiella stamaktierna.
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.EurLex-2 EurLex-2
Vilka goda resultat kan bli följden av de prövningar och lidanden som vi kanske måste utstå?
Sono morti combattendojw2019 jw2019
7 Ett allvarligt problem kan bli följden av att vi tillåter förvärvsarbetet att inkräkta på prioriterad tid.
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivojw2019 jw2019
Ytterligare nedläggningar av tillverkningsanläggningar kan bli följden av att åtgärder inte vidtas i detta ärende.
E se mi becco l' AlDS o l' epatite?EurLex-2 EurLex-2
5767 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.