bli född oor Italiaans
bli född
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
nascere
Jag berätta att det skulle bli fött i detta rum.
Te l'avevo detto che sarebbe nato proprio in questa stanza.
venire al mondo
Job frågade sig varför han hade blivit född
Giobbe si chiese perché era venuto al mondo
venire alla luce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har inte bett om att bli född till kung.
Il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bli född på nytt
Sembra un preludio alla ribellioneLDS LDS
Vad hade Jesus i tankarna när han talade om att bli född ”av vatten och ande”?
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!jw2019 jw2019
Den undervisar om vad det verkligen innebär att bli född på nytt.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoLDS LDS
Vad betyder det att bli ”född på nytt”?
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.jw2019 jw2019
Många påstår att alla som önskar vinna evigt liv måste bli ”födda på nytt”.
invita gli Stati membriadaffrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzajw2019 jw2019
Men det var inte orättvist av Gud att låta oss bli födda.
Se il padre ela madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltajw2019 jw2019
Skillnaden är enorm mellan att dö och aldrig bli född.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han säger till Nikodemos att det att bli född av anden kan liknas vid vinden som blåser.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatojw2019 jw2019
Alla bebisar vill bli födda!
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con AvastinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kanske svarar att du inte har bett om att bli född.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.jw2019 jw2019
Han lät dig bli född.
Buona notte, genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5:22; NW) Men de måste inte bli ”födda på nytt” för att göra detta.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato ajw2019 jw2019
Det var bättre att aldrig bli född – aldrig sträva efter något, aldrig hoppas på något.
L' ho trovata in un ballettoLiterature Literature
Skildringen av Almas omvändelse får oss att inse att alla måste bli födda på nytt och leva rättfärdigt.
Stai registrando?LDS LDS
Han ville framhålla att ingen kunde bli född på nytt med mindre han trodde på Jesus Kristus.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolarejw2019 jw2019
Många säger: ”Jag har inte bett att få bli född.
Voltagabbanajw2019 jw2019
Att bli ’född på nytt’ är en vanlig beskrivning i Bibeln och Mormons bok.
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliLDS LDS
* Vad innebär det att bli ”född av ... Ande”?
Avrei preferito essere appesa per il collo piuttosto che andarciLDS LDS
Det grekiska ordet gennạō betyder ”bli far till”, ”bli mor till”, ”föda”, ”bli född”.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessojw2019 jw2019
Ingen ger sin tillåtelse åt att bli född.
Facciamogli un dispettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begrunda följande fråga: Vad lär vi oss av kung Lamonis far om att bli födda av Gud?
Sono il capo dei pirati di Pha Beek KrutLDS LDS
Det gjorde han till exempel när han talade med fariséen Nikodemos om detta att bli ”född” på nytt.
é che cosa e questa?jw2019 jw2019
309 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.