bli galen oor Italiaans
bli galen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
impazzire
För ett ögonblick trodde jag att han hade blivit galen.
Per un momento ho pensato che fosse impazzito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vad det var som fick River att bli galen.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica, in particolare l’articolo #, paragrafo #, secondo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kommer att bli galen.
Questo è un contratto dei traditoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får mig att bli galen.
No, io intendevo, tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och bli galen...
Ma le scoperte su Flores indicano che potrebbe esserci stata un' altra sfida, in questa parte del mondo, per il primo uomo modernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte att hon blev galen, men att hon visste att hon höll på att bli galen.« Jonas nickade.
Dobbiamo aprire questo passaggio!Literature Literature
Jag håller på bli galen!
Il fatto e ' che sua figlia e ' scappataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag håller på att bli galen.
Dobbiamo parlare, adessoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Om jag börjar tänka på allting som hänt mig, så kommer jag bli galen.
visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica propostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var nära att bli galen: blodet rusade kokande mot huvudet.
Suo marito ha detto di vedere come staLiterature Literature
Jag var så trött att jag trodde jag skulle bli galen.
Mi hai rapito, WalterLiterature Literature
Det känns som om jag håller på att bli galen.
Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione e gli altri Stati membri in merito a qualsiasi decisione adottata nel quadro del presente articolo relativo alla designazione dei fornitori di servizi di traffico aereo in blocchi specifici di spazio aereo per lo spazio aereo di loro responsabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag håller på att bli galen för att jag var tvungen att ge bort Hope.
Buon compleannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi andra trodde att hon höll på att bli galen.
Mettiti pure in filajw2019 jw2019
Jag kanske håller på att bli galen.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCRin tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kanske håller på att bli galen.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antingen håller jag på att bli galen eller så är världen tokig.
Ehi, c' è dell' altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag lovar att inte bli galen.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se till att alla pälsjackor är borta annars kommer hon bli galen om hon ser dem.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tsvika lär bli galen.
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror han gick på något, för bara en drogad person kan bo sådär utan att bli galen.
Andiamocene oraLiterature Literature
Be vaktmästarna kolla upp det förjag håller på att bli galen.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono statilimitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där behöver man inte äta katter för att bli galen
Numero di identificazione nazionale: #, attribuito l'opensubtitles2 opensubtitles2
Hon undrade om hon höll på att bli galen eller tappa förståndet.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLted2019 ted2019
– Håller jag på att bli galen?
Mi occup# della bambina di una sign#raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle bli galen av mörkret.
La Commissione desidera richiamare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
496 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.