dåd oor Italiaans
dåd
sv
Något som görs frivilligt av en person och är av ett sådant slag att vissa juridiska konsekvenser är förbundna med det.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
atto
sv
Något som görs frivilligt av en person och är av ett sådant slag att vissa juridiska konsekvenser är förbundna med det.
it
Comportamento realizzato da una persona che può avere conseguenze legali.
Vet man vem som begått det grymma dådet?
Si sa chi ha commesso questo atto sanguinario?
azione
sv
Något som görs frivilligt av en person och är av ett sådant slag att vissa juridiska konsekvenser är förbundna med det.
it
Comportamento realizzato da una persona che può avere conseguenze legali.
De som i dag begår dessa brott och rasistiska dåd är personer på den yttersta högerkanten.
E' anche vero che oggi i fautori di crimini e di azioni razziste appartengono all' estrema destra.
gesto
I detta århundrade har vi redan sett de mest fruktansvärda dåd ske.
In questo secolo abbiamo già assistito ai più terribili ed efferati gesti.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fatto · legge · agire · vertere · funzionare · gesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet fördömer kraftfullt steningen och avrättningen av Aisha Ibrahim Duhulow och uttrycker sin avsky för detta barbariska dåd mot ett 13-årigt våldtäktsoffer.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donnenot-set not-set
Hade de planerat fler dåd?
Non apriamo finché non arrivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försöker kommissionen övertyga regeringen i Honduras om att tillse att dessa dåd utreds och att ökade insatser görs för att förebygga ytterligare blodsspillan?
Si, credo in Dionot-set not-set
1. vilka åtgärder den har vidtagit mot den tyska regeringen för att fördöma detta specifika rasistiska dåd,
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniEurLex-2 EurLex-2
Fastän det är tragiskt att diskriminering, tagande av fångar, misshandel, tortyr, tillfogande av skada och mord fortfarande sker i öppet trots mot de grundläggande mänskliga rättigheterna, är sådana dåd nu allmänt ansedda som kriminella och många tyrraniska regimer har i realiteten fallit.
Che cos è Pegasys?Europarl8 Europarl8
I dåd är vi unga än
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfopensubtitles2 opensubtitles2
Det var ett fruktansvärt dåd, det Saphira och Arya gjorde.
Buona notte, genteLiterature Literature
Han kanske är svartsjuk på arméns tappra dåd.
Origine e status del programma settoriale del governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns fortfarande celler i London och Spanien som planerar nya dåd.
visto il parere della Banca centrale europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han stödde och ledde de dåd som förövades av ZANU-PF:s terrorgäng i Chivi Central under maj och juni 2008
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviEurLex-2 EurLex-2
Den som utan att uppfylla rekvisiten för överträdelse i artikel 81.1 EG uppsåtligt, genom råd eller dåd, underlättar förberedelse till eller genomförande av en överträdelse är däremot en medhjälpare som inte kan straffas.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.EurLex-2 EurLex-2
Fyra av de 35 ledtrådarna gällde finansiella transaktioner som utförs under de två år som föregick dåden och en ytterligare ledtråd gällde finansiell verksamheten som skett drygt tre år före dåden.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per collierEurLex-2 EurLex-2
Vilka åtgärder vidtar kommissionen för att hindra muslimer från att begå antisemitiska dåd?
Tasso di crescitanot-set not-set
De nya hoten som tog sig uttryck i dåden den 11 september 2001 i Förenta staterna och som där utlöste ett ”Pearl Harbour”-syndrom gäller likaväl för Europa som för Förenta staterna. Trots det anser den europeiska befolkningen att den inte lika direkt berörs av hoten.
per quanto riguarda i terzi, lnot-set not-set
Vårt parlament fördömer å det bestämdaste dessa barbariska dåd, bortom de politiska olikheter som parlamentets företrädare står för, eftersom dessa dåd utgör själva nekandet av demokratin och de grundläggande värderingar som Europeiska unionen vilar på.
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.Europarl8 Europarl8
I artikel 12 i gemensam åtgärd 2008/851/Gusp föreskrivs att personer som misstänks ha för avsikt att begå, eller som misstänks begå eller ha begått piratdåd eller väpnade rån i Somalias territorialvatten, som tillfångatagits och kvarhålls, i syfte att de ska åtalas, och egendom som använts för att genomföra sådana dåd, får överföras till en tredjestat som önskar utöva sin jurisdiktion över ovannämnda personer och egendom, förutsatt att villkoren för överföringen har överenskommits med den tredjestaten på ett sätt som överensstämmer med internationell rätt, särskilt den internationella lagstiftningen om mänskliga rättigheter för att garantera i synnerhet att ingen blir föremål för dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling.
Sono bravo a fare il morto, eh?EurLex-2 EurLex-2
Motivet bakom ett dåd eller försök till dåd är grundläggande för att man ska kunna klassificera det som ett terroristdåd.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?EurLex-2 EurLex-2
Jag törs knappt tänka på mitt dåd, än mindre se det.
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar de ryska federala myndigheterna att omgående, grundligt och effektivt utreda de ovannämnda morden och att ställa både de som är ansvariga för och de som var inblandade i dessa brutala dåd inför rätta
Questo non e ' irrealizzabileoj4 oj4
Inga stora dåd harfirats här.
Devo dire sì?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kropparna av två män har hittats utanför ett centralt lager skjutna i avrättning-stil i vad som verkar vara ännu ett dåd i gangstervärlden.
La biodisponibilità assoluta di metossipolietilenglicole-epoetina beta dopo la somministrazione sottocutanea è stata del # % e l' emivita di eliminazione terminale osservata è stata di # ore nei pazienti affetti da insufficienza renale cronica dializzatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det angripna beslutet återspeglar det samarbete som avses i artikel 100 i Förenta nationernas havsrättskonvention, enligt vilken de avtalsslutande staterna är skyldiga att samarbeta för att bekämpa piratdåd på det fria havet och det är således som ett led i dessa internationella åtgärder för att bekämpa piratdåd och särskilt straffriheten för de personer som begår sådana dåd som det angripna beslutet antogs inför undertecknandet och ingåendet av avtalet mellan EU och Tanzania.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaEurLex-2 EurLex-2
Detta initiativ är inriktat på dåd som hackning, angrepp som leder till funktionsförlust, och spridningen av virus.
Spero sia altrettanto veloce fuori dalla pistaEuroparl8 Europarl8
Erkänna sitt dåd och ta sitt straff.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.