då för tiden oor Italiaans
då för tiden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
allora
Om allt detta skulle vara så förskräckligt, då borde ju De gröna då för tiden ha varit emot det.
Se tutto ciò fosse così terribile, i Verdi avrebbero dovuto opporsi già allora, ma non lo hanno fatto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Då för tiden var Hank bland de bästa av oss.
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad är det med dig då, för tidigt på dan eller?”
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniLiterature Literature
Gatorna, som då för tiden ännu inte hade någon stenläggning, var idel högar av hoptorkad smuts.
Anche Larissa è in pericoloLiterature Literature
Jag sa inte så mycket då för tiden, vilket betyder att jag hörde allt.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kom då, för tiden går och vi har mycket att göra! "
Ma le avevo promesso il primo che mi avanzavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kom då, för tiden går och vi har mycket att göra! "
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareopensubtitles2 opensubtitles2
Då för tiden hade jag kanske kunnat få veta allt.
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtLiterature Literature
Jag sa inte så mycket då för tiden, vilket betyder att jag hörde allt
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàopensubtitles2 opensubtitles2
Om allt detta skulle vara så förskräckligt, då borde ju De gröna då för tiden ha varit emot det.
Contenuto dellEuroparl8 Europarl8
Om det jag säger är sant, är det inte då för tidigt att skapa myten om en europeisk stat?
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione TreadstoneEuroparl8 Europarl8
Jag tänkte inte berätta det för er, men då för tiden var det så jag trodde att det fungerade.
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna metod använder man i aborter vid en mycket sen tidpunkt, då för tidigt födda barn skulle kunna överleva.
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeojw2019 jw2019
Bygget stoppades då för tiden på grund av att faran för rostbildning var extra stor för den typen av fartyg.
Adesso sono pronta per andare a lettoEuroparl8 Europarl8
Då för tiden sade ni åt oss att vi måste samtycka till avregleringen av våra marknader, eftersom det var grundvalen för en fri marknad ...
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.Europarl8 Europarl8
Då för tiden sade många: håll fingrarna borta, det är alltför komplicerat, det här förstår vi från el- och gasproducenternas sida mycket bättre, låt oss göra det.
E ' ancora in ufficioEuroparl8 Europarl8
Som domstolen framhöll i sin ovannämnda dom av den 10 februari 1983 var parlamentets plenarsammanträden den enda verksamhet från gemenskapsinstitutionernas sida som då för tiden regelbundet ägde rum i Strasbourg.
Stai benissimo!EurLex-2 EurLex-2
Vi erinrar om de förslag som regeringarna i Makedonien och då för tiden Bosnien-Hercegovina lade fram som syftade till att på ett fredligt sätt mildra och luckra upp den jugoslaviska federala strukturen.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivaEuroparl8 Europarl8
I fråga om finansförvaltningen då för tiden av Byrån för nätverken i Medelhavsområdet (ARTM), med kommissionen som uppdragsgivare, kommer den brittiska revisionsfirman fram till ett förintande omdöme i likhet med revisionsrätten i sin särskilda rapport 1/96.
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamEuroparl8 Europarl8
Om man måste oroa sig för pengar hur ska man då ha tid för kärlek?
Impianti di ventilazione nei locali macchine (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet lade inte fram något yttrande före den 1 januari 2003 då tiden för detta löpte ut.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.EurLex-2 EurLex-2
I den domen uttalade sig nämligen domstolen mot en tolkning av den då för tiden tillämpliga produktionsavgiften, som skulle medföra en risk för att de avgifter som skulle erläggas till gemenskapen kunde komma att överstiga de utgifter som de skulle täcka.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende var kommissionen tvungen att ta hänsyn till de bevis som var tillgängliga vid den tidpunkt när regleringen av stödåtgärder från 2005 utarbetades samt observera den utveckling som man då för tiden skulle ha kunnat vänta sig enligt en förnuftig bedömning.
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En preliminär utvärdering gjordes 2003, dvs. ungefär efter halva programtiden, men det var då för tidigt att bedöma i vilken utsträckning de påtagliga resultaten och verkningarna av de inledda projekten bidragit till de vidare socioekonomiska effekter som satts upp som mål för programmet.
Grazie per il prestito, WallyEurLex-2 EurLex-2
Vi är övertygade om att vissa bestämmelser bör fastställas i direktivet för att förhindra en sådan utveckling under den fas då åtgärder för tidigt ingripande vidtas.
il testo del punto # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
13178 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.