då och då oor Italiaans
då och då
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ogni tanto
Men då och då tycker jag att de kunde buga sig inför mig.
Ma ogni tanto dovrebbero inchinarsi davanti a me.
a volte
Med nio personer under samma tak blir det oundvikligen problem då och då.
Con nove persone sotto lo stesso tetto, a volte ci sono dei problemi.
di tanto in tanto
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
di quando in quando · talvolta · occasionalmente · qualche volta · saltuariamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ändå kom de till kyrkan då och då, och det gav mig lite hopp.
VALUTAZIONE DELLA MISURALDS LDS
Låt detta stå i minst 2 timmar med omrörning då och då.
Accolgo con molto favore queste novità.EurLex-2 EurLex-2
Broder Dey besökte oss då och då och reviderade mina räkenskaper.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esamejw2019 jw2019
Om ett år tänker jag kanske på henne lite då och då.
ho scoperto tanti musicistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då och då tar media upp de tragedier som inträffar, ibland med förlorade människoliv som resultat.
Buonanotte, ManchesterEuroparl8 Europarl8
Åtgärdsprogram som det föreslagna måste då och då revideras i ljuset av aktuell utveckling.
Proprio come un biscotto RingoEurLex-2 EurLex-2
Då och då sträckte han sig fram och smekte mitt hår, och sen nacken...
Forza, Patrick!Forza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt svalna, rör om då och då.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoEurLex-2 EurLex-2
Han missar en dag då och då.
Continui, MadameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det händer då och då det där, så han har slutat hetsa upp sig över det.
Quando sentì parlare di me, venne ad estLiterature Literature
Åter andra har problemet att de vaknar upp då och då under nattens lopp.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi annijw2019 jw2019
Ovannämnda marginaler kan komma att ses över då och då med hänsyn tagen till marknadsläget.
incoraggia gli Stati membri a scambiarsi informazioni e buone pratiche sulle condizioni di detenzione, in particolare femminile, nonché sotto il profilo dell'efficacia delle misure di formazione professionale e di reinserimento sociale; ritiene importante, in tale contesto, incoraggiare e finanziare la partecipazione delle autorità e degli operatori direttamente interessati allo studio di programmi innovativi e di buone prassi, nonché ai congressi e ai dibattiti nazionali ed internazionali, quale fattore di motivazione ed elemento generatore di energie positiveEurLex-2 EurLex-2
Eftersom jag bara fick lite narkos, kunde jag då och då höra vad personalen sade sig emellan.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlajw2019 jw2019
Då och då skulle jag känna mig frestad att spela nån av mina gäster ett spratt.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteLiterature Literature
Eller så skulle ni kunna visa en gnutta uppskattning då och då.
Al ristoranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motståndaren stör inte på ett aktivt sätt våra möten — kanske bara då och då.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello ScheldaLDS LDS
Men du är bara här då och då.
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Månen lyser då och då över hennes förehavanden, men oftast håller den sig dold bakom oroliga moln.
Nella comunicazione non legislativa SEC#, #, # intitolata Migliorare la qualità e la produttività sul luogo di lavoro: strategia comunitaria #-# per la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro, la Commissione insiste sul fatto che la salute e la sicurezza sul luogo di lavoro meritano un posto di primo pianonell'agenda politica comunitariaLiterature Literature
Då och då.
N# con coperchio non amovibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och nu släpper jag ut den för ett mål mat, då och då.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då och då gick jag till mitt rum och sov.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieLiterature Literature
Många fartyg inom trampsektorn, som utgör merparten av sjöfarten, besöker EU endast då och då.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoEurLex-2 EurLex-2
1 Alla blir vi trötta då och då.
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne hajw2019 jw2019
Låt kolven stå 15 minuter i rumstemperatur. Skaka då och då.
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgEurLex-2 EurLex-2
De var grågröna, och då och då, oftast när hon var trött, skelade de lite grann.
ll miglio verdeLiterature Literature
16535 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.