dold text oor Italiaans
dold text
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
testo nascosto
Som du vet innehåller denna typ av artefakter ofta dold text.
Questo genere di manufatto a volte contiene un testo nascosto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi hittade faktiskt dold text på sidan.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som du vet innehåller denna typ av artefakter ofta dold text.
Prendo l' insalata di germogli californiana e poi un frullatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som ni vet, kan denna sortens artefakter ibland innehålla dold text.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BILDFÖRTYDLIGANDE med hjälp av dator, den teknik som användes för att åstadkomma tydliga bilder av månens eller av Mars’ yta, har använts för att återuppliva den dolda texten i en forntida bibelhandskrift.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobrejw2019 jw2019
Kartan kan finnas dold i texten.
Oh mio dio, oh mio dioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förvissning om att det inte finns ”finstilta texter” (dolda bestämmelser).
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroEurLex-2 EurLex-2
Med sådana förklaringar blir åtminstone de dolda avsikterna i texten tydliga.
Digli di iniziare le ricercheEuroparl8 Europarl8
Kostnaderna för tjänsten bör förmedlas på ett tydligt och jämförbart sätt utan finstilt text eller dolda kostnader.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG Interpretazionenot-set not-set
Texten som låg ”dold” under Talmud innehöll delar av bibelboken Jeremia och daterades till 400-talet efter Kristus.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco ditenermelo dentrojw2019 jw2019
Etiketten hade anbringats på en del av förpackningen där det inte fanns någon text och den dolde inte Lohmann & Rauscher Internationals varumärke.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I sin bok Bibelkoden hävdar journalisten Michael Drosnin att han har hittat dolda budskap, när han har analyserat texten i de hebreiska skrifterna med hjälp av ett datorprogram.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordoe nell'allegato # dell'accordojw2019 jw2019
Inte ens när vi hade den ryska texten kunde vi enas om betydelsen av dessa ”dolda punkter”.
di cui all’articoloLiterature Literature
Somliga påstår att de här texterna avslöjar viktiga händelser i Jesu liv och läror som länge har varit dolda.
circuiti punto a punto su linea affittata, ojw2019 jw2019
I dag ger Europeana genom ett musklick tillgång till sju miljoner ”digitaliserade objekt” (närmare bestämt bilder, texter, ljudupptagningar och video), som utgörs av såväl världsberömda verk som små dolda skatter.
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.Europarl8 Europarl8
Han skummade igenom texten i ViCAP-dokumentet med förnyad iver, som en man i ett låst rum kan leta efter en dold utgång.
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppoLiterature Literature
Första delen: Texten i sin helhet utom orden ”för att förhindra ... klagomål inte godtas.” och ”Det är emellertid viktigt ... hålla sin identitet dold.”
Signor DuncanEurLex-2 EurLex-2
Det rådde delade meningar i min grupp om texten, eftersom det verkar som den huvudroll som kommunisterna spelade i motståndet mot nazisternas barbari avsiktligt doldes, och utan ändringsförslagen må det vara förlåtet om man tror att Polen delar ansvaret med Nazityskland för förintelsen av miljontals judar.
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelEuroparl8 Europarl8
Överklagandenämnden angav vidare att klaganden vid nämnden åberopat tilläggsbevisning där flaskor finns på bilderna, där vissa hade försetts med oläsliga etiketter och andra med etiketter med texten ”żubrówka bison vodka”; samtliga flaskor hade emellertid – såsom de som åberopats i första instans – försetts med en icke genomskinlig etikett som dolde det som kunde tänkas finnas bakom etiketten, och det fanns inte något diagonalt streck som det som finns i det äldre varumärket på flaskans utsida eller tvärs över själva etiketten.
All’articolo #, paragrafo #, il terzo trattino è sostituito dal seguenteEuroParl2021 EuroParl2021
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.