dold arbetslöshet oor Italiaans
dold arbetslöshet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
disoccupazione mascherata
Många som befinner sig i denna typ av dold arbetslöshet skulle föredra att fortsätta med något slags förvärvsverksamhet om de alltjämt besitter en tillräcklig arbetsförmåga.
In effetti, molte persone che si trovano in questa situazione di disoccupazione «mascherata» preferirebbero svolgere un'attività redditizia, se possiedono ancora una certa capacità lavorativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vissa av dessa kategorier är inte alltid registrerade som arbetslösa (”dold arbetslöshet”).
Le sanzioni previste devono essere efficaci, proporzionate e dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Brist på sysselsättningsmöjligheter utanför jordbruket leder till ett starkt beroende av säsongsarbete och en dold arbetslöshet.
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityEurLex-2 EurLex-2
Dessa bolag måste uppenbarligen gömma en stor dold arbetslöshet.
È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestito secondo tali normeEuroparl8 Europarl8
Arbetslösheten ökar ständigt, och utan att inberäkna den dolda arbetslösheten överstiger den 10 procent.
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!Europarl8 Europarl8
Under den kommunistiska perioden erkändes officiellt inga problem med arbetslöshet, trots att det fanns en betydande dold arbetslöshet.
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaEurLex-2 EurLex-2
Inte minst inom jordbruket finns en betydande dold arbetslöshet.
Vuoi un po ' di erba?EurLex-2 EurLex-2
Man kan därför anta att det finns en hög andel dold arbetslöshet i jordbruket i dessa länder.
Brian,- hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Det finns också en stor dold arbetslöshet bland de 744 000 personer som uppbär invaliditetsförmåner.
È quello che ho detto anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Det kostsamma socialförsäkringssystemet för jordbrukare (KRUS) är en annan orsak till låg rörlighet på arbetsmarknaden och dold arbetslöshet inom jordbruket.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det beräknas att den dolda arbetslösheten (som inbegriper undersysselsatta jordbrukare och jordbruksarbetare) förmodligen omfattar omkring fem miljoner personer i landsbygdsområden.
La Donna StrangolataEurLex-2 EurLex-2
Detta resulterar i en dold arbetslöshet på landsbygden, som håller tillbaka produktivitetstillväxten och arbetskraftens regionala rörlighet och rörligheten mellan sektorer.
Conosco quest' uomo da tanto tempoEurLex-2 EurLex-2
Den officiella arbetslösheten ligger på omkring 3 % av befolkningen i arbetsför ålder, men den dolda arbetslösheten är långt större än så.
Sto dando la cena a MusciEurLex-2 EurLex-2
Kommittén vill understryka den viktiga roll som jordbruks-/livsmedelssektorn spelar i kampen mot arbetslösheten i dessa regioner med en hög dold arbetslöshet.
Oh, accidenti, guarda come sei sudatoEurLex-2 EurLex-2
1.4 Landsbygdsekonomierna på västra Balkan kännetecknas av jordbruk som helt eller delvis är inriktat på självhushåll, höga arbetslöshetssiffror, dold arbetslöshet och begränsad arbetskraftsrörlighet.
RetribuzioneEurLex-2 EurLex-2
Jag talar inte här om dold arbetslöshet, utan om det faktum att Förenade kungariket är det land som skapar det största antalet lågbetalda deltidsjobb.
Il parente prossimo di Carla Salem e ' nella sala d' attesaEuroparl8 Europarl8
Jordbrukarnas system (KRUS) skapar incitament för småbrukare att bli kvar i jordbruket, vilket leder till dold arbetslöshet på landsbygden och stimulerar den informella ekonomin.
Ti troverebbero anche su un' isola sperduta dei Mari del SudEurLex-2 EurLex-2
Det särskilda socialförsäkringssystemet för jordbrukare, som subventioneras för en kostnad nära 0,8 % av BNP, hämmar arbetskraftens rörlighet och bidrar till dold arbetslöshet inom jordbruket.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AEurlex2019 Eurlex2019
Många av dessa jordbrukare driver jordbruksföretaget som en bisyssla, i andra fall är det ofta fråga om dold arbetslöshet, med alla sociala konsekvenser det medför.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurLex-2 EurLex-2
Många som befinner sig i denna typ av dold arbetslöshet skulle föredra att fortsätta med något slags förvärvsverksamhet om de alltjämt besitter en tillräcklig arbetsförmåga.
Moynihan, e ' un nome irlandese?EurLex-2 EurLex-2
En stor andel av arbetskraften på landsbygden arbetar i självförsörjande eller delvis självförsörjande jordbruksföretag förknippade med dold arbetslöshet eller oavlönat arbete inom familjen, låg produktivitet och fattigdom.
Una sola parola con uno solo di noi?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom har erfarenheterna visat att investeringar i gårdar, modernisering, utbildning och miljöåtgärder har en positiv effekt när det gäller att öka sysselsättningen och minska den dolda arbetslösheten på gårdarna.
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.EurLex-2 EurLex-2
Det särskilda socialförsäkringssystemet för jordbrukare som subventioneras för en kostnad nära 1 % av BNP, är en av orsakerna till låg rörlighet för arbetskraften och en dold arbetslöshet inom jordbruket.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.