eftersläpning i domstolarna oor Italiaans
eftersläpning i domstolarna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
arretrato giudiziario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minska eftersläpningen i domstolarna samt ytterligare effektivisera och bygga på professionalismen inom dem
Dovrebbero essere mortioj4 oj4
- Minska eftersläpningen i domstolarna samt ytterligare effektivisera och bygga på professionalismen inom dem.
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàEurLex-2 EurLex-2
Minska eftersläpningen i domstolarna samt ytterligare effektivisera och bygga på professionalismen inom dem.
Che documento bizzarroEurLex-2 EurLex-2
Framsteg har gjorts med offentliggörandet av domstolsavgöranden och eftersläpningen av mål i domstolarna.
Perche ' sapevo che se te lo avessi detto prima, ti saresti arrabbiato molto, e poi avresti incolpato Henry, e avresti provato a farmi restareEurLex-2 EurLex-2
Ansträngningarna att minska eftersläpningen av mål i domstolarna har intensifierats men metoderna måste bli enhetligare.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiEurLex-2 EurLex-2
Framsteg har gjorts, främst när det gäller att minska eftersläpningen av mål i domstolarna.
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *EurLex-2 EurLex-2
Takten i domstolarnas handläggning av ärenden ska förbättras och domstolarnas eftersläpning ska ha avhjälpts i slutet av programmet.
Lei non vi sposera ' maiEurLex-2 EurLex-2
Takten i domstolarnas handläggning av ärenden ska förbättras och domstolarnas eftersläpning ska ha avhjälpts i slutet av programmet.
Posso offrirti un drink?EurLex-2 EurLex-2
Takten i domstolarnas handläggning av ärenden ska förbättras och domstolarnas eftersläpning ska ha avhjälpts i slutet av programperioden.
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersaglioEurLex-2 EurLex-2
Takten i domstolarnas handläggning av ärenden ska förbättras och domstolarnas eftersläpning ska ha avhjälpts i slutet av programmet.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
Förbättringarna av domstolsväsendets öppenhet, särskilt om eftersläpningen av mål i de flesta domstolar är också välkommen.
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateEuroparl8 Europarl8
Eftersläpningen i handläggningen av mål i domstolarna är stor, även när det gäller målen i anslutning till kravallerna i mars 2004.
Si ', ma tu non hai visto il corpoEurLex-2 EurLex-2
En eftersläpning med hundratusentals ärenden i domstolarna och långa förseningar vid fastställandet av datum för domstolsförhandlingar är de mest synliga tecknen på problemen i det grekiska rättsväsendet.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraEurLex-2 EurLex-2
I ett antal viktiga domstolar, bl.a. i Zagreb och Split, råder fortsatt stor eftersläpning i handläggningen av målen.
E ' incontrollabileEurLex-2 EurLex-2
I utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden är man mycket oroad över att det fortfarande finns en stor eftersläpning i arbetet hos EG-domstolen när det gäller översättningar.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriEuroparl8 Europarl8
Eftersläpningen när det gäller handläggningen av mål i domstolarna har minskat och domstolsväsendets oberoende stärkts genom ändringar av konstitutionen.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaEurLex-2 EurLex-2
Eftersläpningen i fråga om handläggningen av mål i domstolarna har inte minskat. Domstolsförfarandena måste rationaliseras och ett effektivt domstolsförvaltningssystem införas.
Ho preso quella lista da un bel libroEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att fastställa tydliga krav för avskedande av domare, så att man kan undanröja hot mot rättsväsendets oberoende. Parlamentet välkomnar de framsteg som gjorts med att minska den generella eftersläpningen i handläggningen av domstolsmål, men insisterar på att det vidtas åtgärder för att ta itu med eftersläpningen i högsta domstolen och förvaltningsdomstolen. Parlamentet efterlyser en gradvis rationalisering av domstolsnätverket och fortsatt stöd till domar- och åklagarhögskolan, eftersom den spelar en central roll för att garantera kontinuerlig fortbildning och meritbaserad rekrytering.
(SV)Signor Presidente, abbiamo tutti notato che l'estremismo in Europa è in crescita.EurLex-2 EurLex-2
Eftersläpningen av förtals- och ärekränkningsärenden i domstolarna håller på att gradvis sänkas i enlighet med högsta domstolens riktlinjer som reglerar ekonomisk ersättning i fall mot medier som gäller förtal.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroEurLex-2 EurLex-2
Förenkla de allmänna domstolarnas institutionella struktur, även genom att vid behov införa specialiserade avdelningar och kammare samt minska eftersläpningen i handläggningen av ärendena vid de allmänna domstolarnas civilrättsliga avdelningar.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.