efterskalv oor Italiaans
efterskalv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
scossa di assestamento
Upp emot 40 000 människor förlorade sina hem i den stora jordbävningen med flera efterskalv.
Sono 40 000 le persone rimaste senza casa dopo il terremoto e le numerose scosse di assestamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta förslag är specifikt riktat mot algoritmer som tillhandahåller bättre metoder för att behandla sekvenser av seismiska efterskalv i automatiskt eller halvautomatiskt läge.
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den första jordbävningen följdes av 40 efterskalv.
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.WikiMatrix WikiMatrix
(1) Kefalonia drabbades av en kraftig jordbävning som uppmätte 5,8 på Richterskalan, följt av dussintals allvarliga efterskalv, nordost om ön, mellan den 26 januari 2014 och den 3 februari 2014. Jordbävningarna orsakade flera dödsoffer och gjorde omkring 3 000 människor hemlösa.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaEurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Den 24 augusti 2016 drabbades centrala Italien av ett förödande jordskalv. Bland de många efterskalven kom även tre större skalv, som drabbade olika regioner i centrala Italien den 26 oktober (magnitud 5,5 och 6,1) respektive den 30 oktober (magnitud 6,5).
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?not-set not-set
Men södra Kalifornien har flera efterskalv.
Ogni cosa è subordinata alla competitività e all'aumento della redditività.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 14 oktober inträffade ett stort efterskalv.
Ma chi guiderà l' aereo?WikiMatrix WikiMatrix
● Var beredd på efterskalv.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, alljw2019 jw2019
Men min gissning är dessa värden är efterskalv från den filippinska jordbävningen.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter det förödande jordskalv som drabbade centrala Italien den 24 augusti 2016 kom ytterligare tre större skalv, tillsammans med en mängd efterskalv, som drabbade regionerna i centrala Italien, den 26 oktober 2016 med magnituderna 5,5 och 6,1 och den 30 oktober 2016 med magnitud 6,5.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varje ledning kommer att köras på samma serie representativa händelser som orsakar efterskalv.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 20 juli 2017 drabbade en jordbävning med en magnitud på 6,6 på Richterskalan den sydegeiska regionen mellan Bodrum (Turkiet) och ön Kos (Grekland). Denna följdes av en mängd efterskalv.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteEuroParl2021 EuroParl2021
Den gav efterskalv i hela världen, och kommer så att göra över tid.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttited2019 ted2019
(Lukas 21:7—9, 25—31)* Ja, de skalv som började skaka det mänskliga samhället år 1914 har fortsatt och följts av kraftiga efterskalv.
x # flaconcini + # x # siringhe preriempitejw2019 jw2019
Ytterligare tre större skalv och många efterskalv drabbade därefter olika regioner i centrala Italien; den 26 oktober med magnitud 5,5 och 6,1 och den 30 oktober med magnitud 6,5.
Inizia il divertimentonot-set not-set
Den 12 januari drabbades Haiti av en jordbävning som uppmättes till 7,3 på Richterskalan. Tillsammans med flera stora efterskalv som fortsätter att drabba landet orsakade jordbävningen förödande skada i Port-au-Prince, Jacmel och på andra orter i området.
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tuttenot-set not-set
2 416 döda (inklusive saknade) 11 441 allvarligt skadade materiella skador till ett värde av 9,2 miljarder amerikanska dollar 44 338 helt raserade hus 41 336 svårt skadade hus Efterskalv fortsatte att skaka Taiwan resten av natten.
Mi chiamo Scott!WikiMatrix WikiMatrix
Det var inget efterskalv, utan en explosion.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mellan slutet av augusti 2016 och mitten av januari 2017 drabbade en rad kraftiga jordbävningar som nådde mellan 5,9 och 6,5 på Richterskalan följda av en mängd efterskalv stora områden i Apenninerna i centrala Italien, framför allt i regionerna Abruzzo, Lazio, Marche och Umbrien.
La Herlitz AG, fondata nel # come negozio di articoli di cartoleria, si è evoluta sino a diventare un gruppo, che dal # è quotato in borsanot-set not-set
Förödelsen kan bli katastrofal, och ofta leder flera efterskalv till ytterligare skador och lidanden.
Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme.jw2019 jw2019
Klockan 16.26 den 16 juli 1990 drabbades Cabanatuan, en stad i centrala delarna av Luzon, av en sådan svår jordbävning med kraftiga efterskalv.
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentojw2019 jw2019
Jordbävningar och efterskalv har fortsatt att hemsöka centrala Italien under de senaste månaderna. Den senaste jordbävningen, den 30 oktober 2016, var det kraftigaste skalv som drabbat landet på över tre årtionden. Den förstörde hela byar totalt, drev många av invånarna i de drabbade områdena till förtvivlans rand och orsakade flera indirekta skador i kringliggande områden.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Därefter kom ett antal efterskalv som orsakade skador på privata bostäder, företag och lokal infrastruktur.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzionenot-set not-set
Målet med detta projekt är att ta fram en prototyp och jämföra resultaten för upp till tre strategier för att förbättra behandlingen av sekvenser av efterskalv.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den 1 september 1923, medan många höll på att laga sin lunch, skakades Kantoområdet av en våldsam jordbävning som följdes av hundratals mindre efterskalv, däribland en kraftig skakning ett dygn senare.
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentojw2019 jw2019
Påfrestande efterskalv
Ora li abbiamo entrambijw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.