ett-till-många-samband oor Italiaans
ett-till-många-samband
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
relazione uno-a-molti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta skulle leda till ett fullständigt integrerat redovisningssystem med en redovisningsdisciplin som skulle hjälpa till att lösa många av problemen i samband med nuvarande ofullständiga och splittrade tillvägagångssätt.
Il mio angelo custode personaleEurLex-2 EurLex-2
Förslaget tar hänsyn till de många synpunkter som inkommit de senaste åren och till kommentarer som inkom i samband med ett offentligt samråd om översynen 2017.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till skillnad mot vad många tror så tycks det finnas ett samband mellan välstånd och utbildning och traditionella familjer och värderingar.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLDS LDS
Många personliga ställningstaganden är trots allt relaterade till eller har ett nära samband med eller grundar sig på faktiska omständigheter.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EuroParl2021 EuroParl2021
Denna text kommer att göra vårt regelverk rustat för framtiden och är ett viktigt bidrag till att skydda patienter från de många riskerna i samband med falska läkemedel.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniEuroparl8 Europarl8
Denna vädjan till traditionella värderingar i förening med den militaristiska nationalism som Hitler erbjöd som svar på den nationella förödmjukelsen i samband med Versaillesfördraget gjorde nationalsocialismen till ett tilltalande alternativ för många, även för de flesta kristna i Tyskland.”
Il pacificatore?jw2019 jw2019
· På många områden, till exempel i samband med värdepapperisering, sker ett skiljeförfarande för kapitalkravet, dvs. sådana affärer gynnas där kapitalkraven är låga eller obefintliga i jämförelse med andra riskbehäftade affärer.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.not-set not-set
(305) - Man kan till exempel föreställa sig ett system i vilket man i samband med fördelningen av de motsvarande beloppen tar hänsyn till hur många av denna förenings spelare som är anställda av stora föreningar eller föreningar på högre spelnivåer.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoEurLex-2 EurLex-2
1.14. Regionkommittén är mycket oroad över att frånvaron av ett gemensamt system med bestämmelser för familjeåterförening kan komma att leda till många problem i samband med EU:s utvidgning.
Da parte mia un vero archeologo me lo sono sempre immaginato di aspetto molto differenteEurLex-2 EurLex-2
Sergei Duvanov, som är en ledande oberoende journalist och utgivare av en människorättsbulletin, dömdes till tre och ett halvt års fängelse trots många oegentligheter i samband med utredningen och trots avsaknaden av lämpligt försvar under rättegången, vilket ifrågasätter domstolens beslut.
Non vuoi sentire la mia risposta?not-set not-set
Varje år leder katastrofer till betydande ekonomiska förluster, förlust av liv och ett ökat antal fall av de många sjukdomar som har samband med miljöföroreningar.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaEuroparl8 Europarl8
Ett av de många problem som framhävdes var ineffektivitet i samband med bistånd till utbildningssektorn, där medlen snarare går till byggnader än till utbildning och löner, vilket kan resultera i en låg undervisningsstandard.
No.Noi non... noinot-set not-set
Ni har nämnt ett antal frågor som fortfarande ger upphov till ganska många problem som t. ex. i samband med förberedelserna för regeringskonferensen och de förslag som läggs där av det irländska ordförandeskapet.
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliEuroparl8 Europarl8
KOL kopplas till många andra hälsoproblem och rökning är inte den enda riskfaktorn - även passiv rökning och luftföroreningar har ett samband med KOL.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMEuroparl8 Europarl8
Ett system med obligatoriska markcertifikat i samband med fastighetsöverlåtelser, något som fortfarande är otänkbart i många medlemsstater, har till exempel funnits på plats under lång tid.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheEuroparl8 Europarl8
Förslaget bör leda till en avsevärd minskning av sjukdomar och många typer av cancer som har ett vetenskapligt bevisat samband med bekämpningsmedel, tillsammans med de degenerativa sjukdomar vars inverkan också har påvisats.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEuroparl8 Europarl8
Många regioner står inför ett antal utmaningar i samband med den hållbara utvecklingen, särskilt med anknytning till de beräknade ekonomiska och fysiska tillväxtnivåerna och de väntade konsekvenserna av klimatförändringarna.
Musica tattica in azionenot-set not-set
I förbigående sagt är det inte svårt att lägga märke till ett nära samband mellan de här nämnda gruppernas grundsatser och det som framhålls av många i vår tid med företräde för materialism och njutningslystnad.
Cosa gli dico, che mi e ' scivolato il pugno?jw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att det är ytterst viktigt för klimatförhandlingarna att industriländerna uppfyller de åtaganden de har gjort i Köpenhamn och Cancún. Parlamentet efterlyser ett snabbt och internationellt samordnat genomförande av målen från G20-mötet i Pittsburgh om att på medellång sikt avskaffa de ineffektiva subventionerna till fossila bränslen, vilket skulle vara ett viktigt bidrag till klimatskyddet och vara särskilt relevant i samband med de aktuella offentliga underskotten i många länder.
E adesso, finocchio, che fai?EurLex-2 EurLex-2
Kontrollintensiteten beror på många faktorer: Utöver ett grundläggande rutinövervakningsprogram skall det tas hänsyn till fastställda risker i samband med särskilda foder- och livsmedelsvaror eller foder- och livsmedelsföretag, foder- och livsmedelsföretagens egenkontroller, misstanke om bristande efterlevnad och möjliga bedrägliga förfaranden.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas politik tycks i allt högre grad sammanfalla. Ett exempel på detta är den stränga efterlevnaden av Världsbankens och IMF:s krav, som många medlemsstater hänvisar till i samband med hållbar kreditgivning till låginkomstländer.
Posso venire a trovarti domani?EuroParl2021 EuroParl2021
Förslaget måste dessutom ses i samband med förslaget om ett nytt anmälningsförfarande inom ramen för tjänstedirektivet eftersom åtgärder med koppling till yrkesreglering i många fall skulle omfattas av båda direktivens tillämpningsområden.
Bevevamo assiemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
174 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.