Ettbarnspolitik oor Italiaans
Ettbarnspolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Politica del figlio unico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ettbarnspolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S. Kinas ettbarnspolitik infördes 1976, och för närvarande diskuteras denna inom den förbryllande frågeställningen "Kommer Kina att bli gammalt innan det blir rikt".
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet fördömer kraftigt såväl beslutet att tvinga Feng att genomgå en abort som tillämpningen av tvångsaborter och steriliseringar världen över, särskilt inom ramen för ettbarnspolitiken.
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaEurLex-2 EurLex-2
Kinas ettbarnspolitik infördes #, och för närvarande diskuteras denna inom den förbryllande frågeställningen Kommer Kina att bli gammalt innan det blir rikt
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataoj4 oj4
Kinas ettbarnspolitik infördes 1976, och för närvarande diskuteras denna inom den förbryllande frågeställningen ”Kommer Kina att bli gammalt innan det blir rikt”.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temanot-set not-set
Kinas ettbarnspolitik infördes 1976, och för närvarande diskuteras denna inom den förbryllande frågeställningen ”Kommer Kina att bli gammalt innan det blir rikt”.
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tuEurLex-2 EurLex-2
Och vad kan vi säga om Kina med sin ettbarnspolitik?
sottolinea l’importanza di includere una valutazione delle prestazioni delle agenzie nel processo di discarico, valutazione che sarà messa a disposizione della commissione del Parlamento competente per ciascuna agenzia; invita pertanto la Corte dei conti ad esaminare la questione nelle sue prossime relazioni sulle agenzieEuroparl8 Europarl8
Det påstås att tjänstemän från familjeplaneringsbyrån utplacerades i över 28 stadsdelar i Puning med order om att gripa anhöriga (inklusive barn och äldre) till kvinnor som, i strid med Kinas ettbarnspolitik, hade fött fler än ett barn.
Regime di aiutinot-set not-set
Dess olyckliga ettbarnspolitik är en stor katastrof.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoEuroparl8 Europarl8
Jag motsätter mig Kinas ettbarnspolitik och andra kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
È quello che vuoi, tesoroEuroparl8 Europarl8
Som en direkt följd av ettbarnspolitiken och kinesiska familjers förkärlek för söner finns det i dag 70 miljoner ogifta män i Kina.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteEuroparl8 Europarl8
Ettbarnspolitik är vårt enda hopp, men det vill ingen prata om.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag visar de låga födelsetalen i Asien är det mycket ofta någon som säger: ”Det måste bero på Maos ettbarnspolitik.”
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroLiterature Literature
Konsekvensen är att många gravida kvinnor från fastlandet Kina reser till Hong Kong för att föda och därmed slippa ettbarnspolitiken och därmed bana framtiden för sina barn.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoglobalvoices globalvoices
Europaparlamentet framhåller betydelsen av den pågående debatten bland intellektuella och akademiker om huruvida man ska fortsätta med ettbarnspolitiken i Kina.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?EurLex-2 EurLex-2
Tack vare ettbarnspolitiken, samt Kinesiska traditioner som sätter ett enormt tryck på familjer att skaffa söner, så säljs ofta stulna pojkar till nya familjer.
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) edel # aprile # (rif. AGRgv2019 gv2019
Kinas ettbarnspolitik infördes 1976, och för närvarande diskuteras denna inom den förbryllande frågeställningen ”Kommer Kina att bli gammalt innan det blir rikt”.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandenot-set not-set
Kommissionen är säkert medveten om Kinas kontroversiella ettbarnspolitik.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelatanot-set not-set
I Hong Kong, där ettbarnspolitiken inte gällde, sjönk siffran till och med ner under ett barn per kvinna.
Ci sono trentatre Adam WilderLiterature Literature
I mitten av juni 2012 underblåstes debatten om att avskaffa den officiella ettbarnspolitiken av den chockerande nyheten om en extremt grym tvångsabort av Feng Jianmeis ofödda dotter i sjunde graviditetsmånaden.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?EurLex-2 EurLex-2
Folkrepubliken Kina, med sin ettbarnspolitik och sina obligatoriska aborter, toppar listan med 14.000.000 aborter per år.
E se mi rifiutassi di fare cosi '?jw2019 jw2019
med beaktande av Kinas ettbarnspolitik och abortlagstiftning,
Sembri super... infeliceEurLex-2 EurLex-2
Olagliga och könsselektiva aborter är vanliga till följd av Kinas ettbarnspolitik, och detta skapar obalans mellan antalet män och kvinnor.
Il problema del futuro finanziamento della Comunità non può essere limitato alla questione interistituzionale dei rapporti fra il Parlamento e il Consiglio, sebbene anchequesto dimostri quale sia la posizione della plutocrazia mentre tutti gli organi rappresentativi vengono relegati a un ruolo di secondo piano.EurLex-2 EurLex-2
En av dem förklarade varför Pekings doktrin om en fredlig återförening, och förvisso den olycksbådande ettbarnspolitiken som är den socialdemokratiska gruppens huvudfråga, för närvarande inte har en rimlig chans hos de människorna: ”Det är inte så mycket en fråga om ideologi eller nationalism som om skillnader i det politiska systemet och i respekten för alla mänskliga rättigheter som en självklar del av livet.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleEuroparl8 Europarl8
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.