följetong oor Italiaans
följetong
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
serie
Han uppfann följetongen också.
Ha anche inventato le serie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Följetong
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Romanzo d’appendice
romanzo d'appendice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skandalerna avlöste varandra, blev till följetonger på kvällstidningarnas löpsedlar.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliLiterature Literature
Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning är det senaste avsnittet i den långa följetongen om ett ”europeiskt patent med enhetlig verkan”.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeEurLex-2 EurLex-2
Eller, det är en följetong.
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreQED QED
Serier eller följetonger i TV är genomsyrade av sex, och de börjar nu mer och mer förpesta den bästa sändningstiden på kvällarna.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valorejw2019 jw2019
Fru ordförande, jag hoppas att Santinis betänkande avslutar följetongen om bananer.
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleEuroparl8 Europarl8
Vandegrift beslutade därför att göra en till följetong bestående av små enhetsoperationer runt Matanikau Valley.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiWikiMatrix WikiMatrix
Tillhandahållande av elektroniska böcker, tidskrifter, journaler, periodiska publikationer, följetonger och annat läsmaterial
Manuale delle operazioni- Struttura e contenutotmClass tmClass
I denna ändlösa följetong har de nationella domstolarna avvisat argument från skattebetalarna liknande dem som kommissionen för fram och vägrat begära ett förhandsavgörande från EG-domstolen.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturalinot-set not-set
Det har nästan blivit ett skämt i den här följetongen att den amerikanska finansministern Henry Paulson, som själv en gång i tiden var chef på Goldman Sachs, nu har hamnat i en situation där han måste ta 700 miljarder US-dollar av skattebetalarnas pengar för att hindra och uppväga den förödelse hans egen bransch har ställt till med.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoEuroparl8 Europarl8
Produktion av nöjes-tv-program. Underhållningstjänster, nämligen tv-program inom området för nyheter, undervisning/utbildning, sport, komedi, i form av följetonger och varietéföreställningar
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?tmClass tmClass
En annan tidning vill ha en följetong så det blir mer arbete
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieriopensubtitles2 opensubtitles2
Förevarande mål utgör ytterligare en episod i en utdragen följetong om indrivning av obetalda avgifter i Italien.
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaEurlex2019 Eurlex2019
Hon klickade upp Pollys sista meddelande, som var början till följetongen med dokusåpastjärnan/astronauten.
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UELiterature Literature
Ja, två avsnitt är inte en följetong.
Ritengo sia assolutamente necessario un intervento al livello comunitario volto a risolvere tali situazioni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han uppfann följetongen också.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På så sätt får vi utöver Dynastin eller Dallas också följetongen om Med-programmen, med all den publicitet det medför.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.Europarl8 Europarl8
Dessa beror givetvis på ämnet i sig, men också på att det här är en följetong som inte tycks ha något slut.
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soEuroparl8 Europarl8
” – Inte illa för en följetong.
Adori le barche, ma non l' oceanoLiterature Literature
Egentligen anser deras precinct befälhavare Det kan vara en följetong och har bett om vår hjälp
Scopo della presente direttiva è quello di recepire nel diritto comunitario le norme internazionali in materia di inquinamento provocato dalle navi e di garantire che ai responsabili di scarichi vengano comminate sanzioni adeguate di cui all'articolo #, al fine di aumentare la sicurezza marittima e migliorare la protezione dell'ambiente marino dall'inquinamento provocato dalle naviopensubtitles2 opensubtitles2
8) Marianne Brandt-Nielsen förefaller fortsätta följetongen.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoEurLex-2 EurLex-2
ORF har redan börjat göra mer samproduktioner med framför allt tyska samarbetspartner, både från statliga och från privata programföretag (t. ex. följetongerna "Medicopter med RTL och "Kommissar Rex" med SAT1).
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryEurLex-2 EurLex-2
Om han bestämmer sig för det får jag göra följetonger för evigt.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produktion av videor, filmer, tejp, cd-romskivor, tv-shower och tv-shower som följetonger, tillhandahållande av direktansluten information avseende underhållning från en databas eller internet
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV deltmClass tmClass
Christer och Arn hade därefter blivit en medial följetong.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoLiterature Literature
Distribution, erbjudande för nedladdning, överföring och upplåtande av åtkomst till, via trådlösa anordningar, telefoner, portabla datorer, elektroniska läsanordningar och ett globalt datornät, text, bilder, ljud och annat digitalt innehåll, inklusive böcker som följetong, tidskrifter, journaler, tidningar, informationsblad, nyhetsartiklar, artiklar, noveller, poesi, tal, bland annat
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernotmClass tmClass
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.