förhållande mellan valutor oor Italiaans
förhållande mellan valutor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
relazione monetaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förhållandet mellan valutorna är klart och entydigt och behöver därför inga ytterligare juridiska förtydliganden.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.EurLex-2 EurLex-2
Det är en viktig del i meddelandet, med tanke på krisens internationella följdverkningar och förhållandet mellan valutorna.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreEurLex-2 EurLex-2
Denna förutsättning påverkar också kontrollen av förhållandet mellan olika valutor.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
Framförallt bör juridiska aspekter av förhållandet mellan nationella valutor och ecun belysas bättre.
Che importa?EurLex-2 EurLex-2
Följden blir ett kyligt förhållande mellan européerna och deras valuta.
È meglio bollitonot-set not-set
För närvarande finns inga planer på att ingå ett sådant formellt avtal om förhållandet mellan euron och viktigare valutor i tredje land.
No, perche ' l' ho spaventatoEurLex-2 EurLex-2
v) Inbördes förhållanden mellan instrument- och löptidskategorier respektive valutor och motparter
La mia mazzaEurLex-2 EurLex-2
iv) Inbördes förhållanden mellan instrument- och löptidskategorier respektive valutor och motparter
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.EurLex-2 EurLex-2
Kommittén vill dessutom framhålla att förhållandet mellan de tre största internationella valutorna dollarn, euron och yenen också spelar en viktig roll.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
Företaget framhåller också att eventuella justeringar av priserna inte föranleddes av någon önskan om ökade vinster utan av andra faktorer, t.ex. inflation, höjda bränslepriser och förhållandet mellan drakman och andra valutor.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
För sammanställning av penningstatistiken för de deltagande medlemsstaterna och för beräkning av kassakravsbasen för kreditinstitut som omfattas av ECBS kassakravssystem är det nödvändigt att balansräkningen innehåller vissa uppgifter om inbördes förhållanden mellan instrument/löptidskategorier/valutor och motpartskategorier samt för lån till hushållen även om ändamålet.
Sto guidando il piu ' veloce possibile!EurLex-2 EurLex-2
Målen för dessa förfaranden i fråga om ekonomi och effektivitet är samma som för andra externa insatser (bästa valuta för pengarna, förhållande mellan pris och kvalitet, avsaknad av intressekonflikter
Solo un secondooj4 oj4
Målen för dessa förfaranden i fråga om ekonomi och effektivitet är samma som för andra externa insatser (bästa valuta för pengarna, förhållande mellan pris och kvalitet, avsaknad av intressekonflikter).
Forse Paulie si muoveva piano, ma era perché non doveva muoversi per nessunoEurLex-2 EurLex-2
Växelkursfluktuationer orsakar också ändringar i förhållandet mellan faktiska marginaler och basmarginaler, eftersom maximipriserna fastställs i lokal valuta.
prima parteEurLex-2 EurLex-2
36. påpekar att förhållandet mellan euron och valutorna i kandidatländerna i Öst- och Centraleuropa - varav vissa redan är knutna till den tyska marken - måste analyseras mycket noggrant, dels för att man skall kunna undvika snedvridningar av konkurrensen på den alleuropeiska marknaden, dels för att inte med alltför stränga konvergenskrav bromsa den nuvarande perioden av intensiv ekonomisk tillväxt och strukturella förändringar som pågår i många av dessa länder,
% nel periodo dal #o luglio al # settembreEurLex-2 EurLex-2
E. Så länge inte alla Europeiska unionens medlemsstater är en del av euro- området, kommer det att finnas risk för valutastörningar och funktionsproblem på den inre marknaden och följaktligen är det nödvändigt att inrätta ett institutionellt samarbete vad gäller valuta- och växelkurspolitiken genom att i första hand fastställa ramen för förhållandet mellan den gemensamma valutan och valutorna i medlemsstaterna med undantag.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./CommissioneEurLex-2 EurLex-2
P för övriga valutor, på det kursgenomsnitt som följer av förhållandet mellan de genomsnittliga avistakurserna för den aktuella valutan i förhållande till var och en av valutorna i de medlemsstater som avses i första strecksatsen och som noterats under den period som avses i punkt 3, och centralkursen för var och en av dessa valutor.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.EurLex-2 EurLex-2
INVESTERINGAR I RISKKAPITALTRANSAKTIONER OCH LÅN HAR BETALATS OCH NOTERATS I ANNAN VALUTA ÄN EURO. DEN REDOVISADE KURSFÖRLUSTEN ÄR ETT RESULTAT AV VÄRDEMINSKNINGEN AV DESSA VALUTOR I FÖRHÅLLANDE TILL EURON MELLAN BETALNINGSTIDPUNKT OCH RÄKENSKAPSÅRETS SLUT (SE NOT B2).
Abbiamo deciso di noEurLex-2 EurLex-2
Finns det tydliga kriterier för valet av den anbudsgivare som ger mest valuta för pengarna, till exempel lägst pris, förhållandet mellan pris och kvalitet eller annat?
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEurlex2019 Eurlex2019
För det tredje får de behöriga myndigheterna medge att instituten undantar positioner i valutor som är föremål för juridiskt bindande överenskommelser mellan regeringar för begränsning av förändringar i förhållande till andra valutor som omfattas av samma överenskommelse från tillämpningen av de metoder som beskrivs i punkterna # P
E questi sono problemi mieieurlex eurlex
Överföringarna enligt punkt 2 skall göras till de växelkurser som anges i artikel 63 andra stycket i tjänsteföreskrifterna; den koefficient som motsvarar förhållandet mellan korrigeringskoefficienten för det land i vars valuta överföringarna genomförs och korrigeringskoefficienten för tjänstemannens anställningsland skall tillämpas på de överförda beloppen.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminEurLex-2 EurLex-2
För det tredje får de behöriga myndigheterna medge att instituten undantar positioner i valutor som är föremål för juridiskt bindande överenskommelser mellan regeringar för begränsning av förändringar i förhållande till andra valutor som omfattas av samma överenskommelse från tillämpningen av de metoder som beskrivs i punkterna 1 — 7.
DOCUMENTO DI VIGILANZAEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.